27,030 sentences — page 679 of 1352

13561. 他的演讲非常生动，吸引了所有人的注意力。

       tā de yǎn​jiǎng fēi​cháng shēng​dòng, xī​yǐn le suǒ​yǒu rén de zhù​yì​lì.

       His speech was very vivid and captured everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13562. 他那纯真的笑容给人们留下了深刻的印象。

       tā nà chún​zhēn de xiào​róng gěi rén​men liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       His innocent smile left a deep impression on people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13563. 这把剪刀非常锋利，很轻松就把绳子剪断了。

       zhè bǎ jiǎn dāo fēi​cháng fēng​lì, hěn qīng​sōng jiù bǎ shéng​zi jiǎn​duàn le.

       These scissors are very sharp and cut through the rope effortlessly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13564. 他的举止大方得体，给人留下了良好的印象。

       tā de jǔ​zhǐ dà​fang dé​tǐ, gěi rén liú​xià le liáng​hǎo de yìn​xiàng.

       His manner was generous and appropriate, leaving a good impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13565. 那个大块头笨手笨脚的，差点把花瓶打碎了。

       nà​ge dà​kuài​tóu bèn​shǒu​bèn​jiǎo de, chà​diǎn bǎ huā​píng dǎ​suì le.

       That big fellow was so clumsy that he almost broke the vase.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13566. 他在外地打工时，多亏了老乡们的辛苦照应。

       tā zài wài​dì dǎ​gōng shí, duō​kuī le lǎo​xiāng men de xīn​kǔ zhào​ying.

       When he was working away from home, he was well looked after by his fellow villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13567. 去年中国的国内生产总值增长了百分之五。

       qù​nián Zhōng​guó de guó​nèi​shēng​chǎn​zǒng​zhí zēng​zhǎng le bǎi​fēn​zhī​wǔ.

       Last year, China's GDP grew by five percent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13568. 他们一家人去年夏天去科罗拉多自驾游了。

       tā​men yī​jiā​rén qù​nián xià​tiān qù Kē​luó​lā​duō zì​jià​yóu le.

       Their family went on a road trip to Colorado last summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13569. 这件精美的瓷器上绘制了传统的五彩图案。

       zhè jiàn jīng​měi de cí​qì shàng huì​zhì le chuán​tǒng de wǔ​cǎi tú'àn.

       This exquisite porcelain is painted with traditional multicolored patterns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13570. 这是该教材的最新改版，增加了很多练习题。

       zhè shì gāi jiào​cái de zuì​xīn gǎi​bǎn, zēng​jiā le hěn​duō liàn​xí​tí.

       This is the latest edition of the textbook, which includes many more exercises.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13571. 这部小说的尾声给读者留下了深刻的印象。

       zhè bù xiǎo​shuō de wěi​shēng gěi dú​zhě liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       The epilogue of this novel left a deep impression on the readers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13572. 她的成功故事让她成为了现实版的灰姑娘。

       tā de chéng​gōng gù​shi ràng tā chéng​wéi le xiàn​shí​bǎn de Huī​gū​niang.

       Her success story turned her into a real-life Cinderella.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13573. 人们终于结束了受压迫的长夜，迎来了黎明。

       rén​men zhōng​yú jié​shù le shòu yā​pò de cháng​yè, yíng​lái le lí​míng.

       People finally ended the long night of oppression and welcomed the dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13574. 他在墙上胡乱涂鸦，写了一些带逼字的脏话。

       tā zài qiáng shàng hú​luàn tú​yā, xiě le yī​xiē dài bī zì de zāng​huà.

       He scribbled graffiti on the wall, including some vulgarities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13575. 我正要找他，没想在走廊里跟他撞了个正着。

       wǒ zhèng yào zhǎo tā, méi xiǎng zài zǒu​láng lǐ gēn tā zhuàng le gè zhèng zháo.

       I was just about to look for him, but I happened to run right into him in the hallway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13576. 这部电影拍摄了三个月，终于在今天停机了。

       zhè bù diàn​yǐng pāi​shè le sān gè yuè, zhōng​yú zài jīn​tiān tíng​jī le.

       Filming for this movie took three months and finally wrapped today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13577. 后备箱已经装满了，再也放不下别的东西了。

       hòu​bèi​xiāng yǐ​jīng zhuāng​mǎn le, zài yě fàng​bu​xià bié​de dōng​xi le.

       The trunk is full; it can't hold anything else.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13578. 这本导游手册详细介绍了当地的各个景点。

       zhè běn dǎo​yóu shǒu​cè xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì de gè gè jǐng​diǎn.

       This guidebook provides detailed information on various local attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13579. 他吃东西太快，结果一块肉卡住了他的气管。

       tā chī dōng​xi tài kuài, jié​guǒ yī kuài ròu kǎ​zhù le tā de qì​guǎn.

       He ate too fast, and as a result, a piece of meat got stuck in his windpipe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13580. 那个惊心动魄的故事让听众都屏住了呼吸。

       nà gè jīng​xīn​dòng​pò de gù​shi ràng tīng​zhòng dōu bǐng​zhù le hū​xī.

       That soul-stirring story made the audience hold their breath.

       Source: Dong Chinese Dictionary