15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 684 of 761

13661. 他心里的机械太多，反而失去了朋友的信任。

       tā xīn​li de jī​xiè tài duō, fǎn'ér shī​qù le péng​you de xìn​rèn.

       He is far too calculating, which has instead cost him the trust of his friends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13662. 他在这条名为“永安坊”的小巷里住了很多年。

       tā zài zhè tiáo míng wéi“ Yǒng'ān fāng” de xiǎo​xiàng lǐ zhù le hěn​duō nián.

       He has lived in this alley called 'Yongan Fang' for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13663. 他经人介绍，去了一家大型互联网公司面试。

       tā jīng rén jiè​shào, qù le yī jiā dà​xíng Hù​lián​wǎng gōng​sī miàn​shì.

       Through an introduction, he went for an interview at a large internet company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13664. 他凭借卓越的厨艺获得了特级厨师的称号。

       tā píng​jiè zhuó​yuè de chú​yì huò​dé le tè​jí chú​shī de chēng​hào.

       He earned the title of Master Chef through his outstanding culinary skills.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13665. 这篇文章指明了当前社会存在的主要问题。

       zhè piān wén​zhāng zhǐ​míng le dāng​qián shè​huì cún​zài de zhǔ​yào wèn​tí.

       This article points out the main problems existing in current society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13666. 许多无辜的人在战争期间被关进了集中营。

       xǔ​duō wú​gū de rén zài zhàn​zhēng qī​jiān bèi guān​jìn le jí​zhōng​yíng.

       Many innocent people were held in concentration camps during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13667. 厂家和经销商之间签订了长期的供货合同。

       chǎng​jiā hé jīng​xiāo​shāng zhī​jiān qiān​dìng le cháng​qī de gōng​huò hé​tong.

       A long-term supply contract was signed between the manufacturer and the distributor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13668. 汉武帝曾为了得到大宛的天马而发动战争。

       Hàn Wǔ​dì céng wèi le dé​dào Dà Yuān de tiān​mǎ ér fā​dòng zhàn​zhēng.

       Emperor Wu of Han once waged war to obtain the 'Heavenly Horses' of Dayuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13669. 她洗完脸后，用手把额前的头发向上拢了拢。

       tā xǐ​wán liǎn hòu, yòng shǒu bǎ é​qián de tóu​fa xiàng​shàng lǒng le lǒng.

       After washing her face, she smoothed the hair back from her forehead with her hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13670. 她的舞姿非常优美，赢得了全场观众的掌声。

       tā de wǔ​zī fēi​cháng yōu​měi, yíng​dé le quán chǎng guān​zhòng de zhǎng​shēng.

       Her dancing was very graceful, winning applause from the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13671. 我们家请了一位阿姨照顾刚出生的小宝宝。

       wǒ​men jiā qǐng le yī wèi ā​yí zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

       Our family hired a nanny to look after the newborn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13672. 这部系列电影已经成为了制片厂的摇钱树。

       zhè bù xì​liè diàn​yǐng yǐ​jīng chéng​wéi le zhì​piàn​chǎng de yáo​qián​shù.

       This film franchise has become a cash cow for the studio.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13673. 俄乌战争对全球能源市场产生了重大影响。

       é Wū zhàn​zhēng duì quán​qiú néng​yuán shì​chǎng chǎn​shēng le zhòng​dà yǐng​xiǎng.

       The Russia-Ukraine war has had a major impact on the global energy market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13674. 这位老教授在科研领域做出了卓越的业绩。

       zhè wèi lǎo jiào​shòu zài kē​yán lǐng​yù zuò​chū le zhuó​yuè de yè​jì.

       This old professor has made outstanding achievements in the field of scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13675. 春天到了，柳树的枝条上长满了绿色的嫩芽。

       chūn​tiān dào le, liǔ​shù de zhī​tiáo shàng zhǎng​mǎn le lǜ​sè de nèn yá.

       Spring has arrived, and the willow branches are covered in green buds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13676. 他因为触犯了法律，早晚会被警察逮进去的。

       tā yīn​wèi chù​fàn le fǎ​lǜ, zǎo​wǎn huì bèi jǐng​chá dài jìn​qù de.

       He will be caught by the police sooner or later for breaking the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13677. 他存了很久的钱，终于买了一辆红色的跑车。

       tā cún le hěn jiǔ de qián, zhōng​yú mǎi le yī liàng hóng​sè de pǎo​chē.

       He saved up for a long time and finally bought a red sports car.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13678. 上周的暴风雨损坏了我们社区的许多树木。

       shàng zhōu de bào​fēng​yǔ sǔn​huài le wǒ​men shè​qū de xǔ​duō shù​mù.

       Last week's storm damaged many trees in our neighborhood.

       Source: Tatoeba

13679. 由于他的申请在先，因此获得了优先处理权。

       yóu​yú tā de shēn​qǐng zài​xiān, yīn​cǐ huò​dé le yōu​xiān chǔ​lǐ​quán.

       Since his application was submitted first, it received priority processing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13680. 这座教堂在战争期间成为了人们的避难所。

       zhè zuò jiào​táng zài zhàn​zhēng qī​jiān chéng​wéi le rén​men de bì​nàn​suǒ.

       This church became a sanctuary for people during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary