15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 692 of 761

13821. 这本散文集收录了他早期的许多文学小品。

       zhè běn sǎn​wén​jí shōu​lù le tā zǎo​qī de xǔ​duō wén​xué xiǎo​pǐn.

       This collection of essays includes many of his early literary sketches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13822. 他想方设法把那个讨厌的推销员打发走了。

       tā xiǎng​fāng​shè​fǎ bǎ nà​gè tǎo​yàn de tuī​xiāo​yuán dǎ​fa zǒu le.

       He found a way to get rid of that annoying salesman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13823. 他把所有的钱都输光了，现在成了个穷光蛋。

       tā bǎ suǒ​yǒu de qián dōu shū​guāng le, xiàn​zài chéng le gè qióng​guāng​dàn.

       He lost all his money gambling and is now a pauper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13824. 这家公司在海外建立了一个新的生产基地。

       zhè jiā gōng​sī zài hǎi​wài jiàn​lì le yī gè xīn de shēng​chǎn jī​dì.

       The company has established a new production base overseas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13825. 那个头目在冲突中失去了几个得力的手足。

       nà gè tóu​mù zài chōng​tū zhōng shī​qù le jǐ gè dé​lì de shǒu​zú.

       The leader lost several capable henchmen in the conflict.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13826. 政府为了修建高速公路进行了大规模征地。

       zhèng​fǔ wèi​le xiū​jiàn gāo​sù gōng​lù jìn​xíng le dà​guī​mó zhēng​dì.

       The government carried out large-scale land requisition to build the highway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13827. 面对美食的诱惑，他忍了很久才没有动筷子。

       miàn​duì měi​shí de yòu​huò, tā rěn le hěn jiǔ cái méi​yǒu dòng kuài​zi.

       Facing the temptation of delicious food, he held back for a long time before picking up his chopsticks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13828. 他区区几天时间就完成了这项艰巨的任务。

       tā qū​qū jǐ tiān shí​jiān jiù wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

       He finished this arduous task in just a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13829. 经过数月的苦战，团队终于攻克了技术难关。

       jīng​guò shù yuè de kǔ​zhàn, tuán​duì zhōng​yú gōng​kè le jì​shù nán​guān.

       After months of hard struggle, the team finally overcame the technical difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13830. 这次会议触及了一些非常敏感的社会问题。

       zhè cì huì​yì chù​jí le yī​xiē fēi​cháng mǐn​gǎn de shè​huì wèn​tí.

       The meeting touched upon some very sensitive social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13831. 他在这条街坊住了几十年，对这里非常熟悉。

       tā zài zhè tiáo jiē​fāng zhù le jǐ​shí nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

       He has lived in this neighborhood for decades and knows it very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13832. 由于工作计划有变，会议提早到了明天下午。

       yóu​yú gōng​zuò jì​huà yǒu biàn, huì​yì tí​zǎo dào le míng​tiān xià​wǔ.

       Due to a change in the work schedule, the meeting has been moved up to tomorrow afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13833. 他仔细检查了一下，发现这竟然是一张假钞。

       tā zǐ​xì jiǎn​chá le yī​xià, fā​xiàn zhè jìng​rán shì yī zhāng jiǎ​chāo.

       He examined it closely and discovered it was actually a counterfeit bill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13834. 他顺着梯子爬上了房顶，准备检查一下烟囱。

       tā shùn​zhe tī​zi pá shàng le fáng​dǐng, zhǔn​bèi jiǎn​chá yī​xià yān​cōng.

       He climbed the ladder to the roof to check the chimney.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13835. 局势稳定后，那里的百姓过上了平安的生活。

       jú​shì wěn​dìng hòu, nà​li de bǎi​xìng guò​shàng le píng'ān de shēng​huó.

       After the situation stabilized, the people there lived a peaceful life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13836. 这个问题的解决连带产生了一些新的挑战。

       zhè​gè wèn​tí de jiě​jué lián​dài chǎn​shēng le yī​xiē xīn de tiǎo​zhàn.

       The solution to this problem has brought along some new challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13837. 这部古代医学宝典记载了许多珍贵的方剂。

       zhè bù gǔ​dài yī​xué bǎo​diǎn jì​zǎi le xǔ​duō zhēn​guì de fāng​jì.

       This ancient medical classic records many precious prescriptions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13838. 这款笔记本电脑搭载了最新的图形处理器。

       zhè kuǎn bǐ​jì​běn diàn​nǎo dā​zài le zuì xīn de tú​xíng chǔ​lǐ​qì.

       This laptop is equipped with the latest graphics processor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13839. 今年庄稼收了不少，大家脸上都洋溢着喜悦。

       jīn​nián zhuāng​jia shōu le bù​shǎo, dà​jiā liǎn shǎng dōu yáng​yì zhe xǐ​yuè.

       The harvest was plentiful this year, and everyone's faces were beaming with joy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13840. 他在忙碌的工作间隙喝了一杯热咖啡提神。

       tā zài máng​lù de gōng​zuò jiàn​xì hē le yī bēi rè kā​fēi tí​shén.

       He had a cup of hot coffee to refresh himself during a break in his busy work schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary