15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 720 of 761

14381. 这支球队以秋风扫落叶之势横扫了所有对手。

       zhè zhī qiú​duì yǐ qiū​fēng sǎo luò​yè zhī shì héng​sǎo le suǒ​yǒu duì​shǒu.

       The team swept through all their opponents with overwhelming force.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14382. 由于分赃不均，这两名罪犯在大街上吵了起来。

       yóu​yú fēn​zāng bù jūn, zhè liǎng míng zuì​fàn zài dà​jiē shàng chǎo le qi​lai.

       The two criminals started arguing in the street because they couldn't agree on how to split the loot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14383. 这些精美的瓷器展现了中国历代的工艺水平。

       zhè​xiē jīng​měi de cí​qì zhǎn​xiàn le Zhōng​guó lì​dài de gōng​yì shuǐ​píng.

       These exquisite porcelains showcase the craftsmanship of various Chinese dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14384. 筹备了半年，他的新餐厅今天终于正式开张了。

       chóu​bèi le bàn nián, tā de xīn cān​tīng jīn​tiān zhōng​yú zhèng​shì kāi​zhāng le.

       After six months of preparation, his new restaurant finally officially opened today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14385. 这个问题困扰了他很久，他始终没能找到答案。

       zhè​ge wèn​tí kùn​rǎo le tā hěn jiǔ, tā shǐ​zhōng méi néng zhǎo​dào dá'àn.

       This problem has bothered him for a long time, and he still hasn't found an answer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14386. 犯罪分子企图越狱，但被警卫及时发现并制止了。

       fàn​zuì fèn​zǐ qǐ​tú yuè​yù, dàn bèi jǐng​wèi jí​shí fā​xiàn bìng zhì​zhǐ le.

       The criminal attempted to escape from prison but was caught by the guards in time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14387. 警方在全国范围内发布了对该嫌疑犯的通缉令。

       jǐng​fāng zài quán guó fàn​wéi nèi fā​bù le duì gāi xián​yí​fàn de tōng​jī​lìng.

       The police issued a nationwide wanted circular for the suspect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14388. 虽然天气很冷，但由于穿了厚棉鞋，脚并不觉得冷。

       suī​rán tiān​qì hěn lěng, dàn yóu​yú chuān le hòu mián xié, jiǎo bìng bù jué​de lěng.

       Although it was cold, my feet didn't feel cold because I wore thick cotton-padded shoes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14389. 玩了大半天，他终于赢了一次，高兴得大叫：“我和了！”

       wán le dà​bàn tiān, tā zhōng​yú yíng le yī cì, gāo​xìng de dà​jiào:“ wǒ hú le!”

       After playing for a long time, he finally won a round and shouted joyfully, 'I won!'

       Source: Dong Chinese Dictionary

14390. 这句话说到了眼上，正好解决了我们现在的争论。

       zhè jù huà shuō dào le yǎn shàng, zhèng​hǎo jiě​jué le wǒ​men xiàn​zài de zhēng​lùn.

       That remark hit the nail on the head and settled our current dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14391. 股市在经历了长时间的低迷后，终于迎来了牛市。

       gǔ​shì zài jīng​lì le cháng​shí​jiān de dī​mí hòu, zhōng​yú yíng​lái le niú​shì.

       After a long period of sluggishness, the stock market finally entered a bull market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14392. 由于被蚊子叮咬，他的手臂上起了一个红肿的包。

       yóu​yú bèi wén​zi dīng​yǎo, tā de shǒu​bì shàng qǐ le yī gè hóng​zhǒng de bāo.

       He got a red, swollen bump on his arm from a mosquito bite.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14393. 专家们在讨论会上就气候变化问题交换了意见。

       zhuān​jiā men zài tǎo​lùn​huì shàng jiù qì​hòu biàn​huà wèn​tí jiāo​huàn le yì​jiàn.

       Experts exchanged views on climate change at the symposium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14394. 我约了朋友克莱下午一起在公园里练习打篮球。

       wǒ yuē le péng​you Kè​lái xià​wǔ yī​qǐ zài gōng​yuán lǐ liàn​xí dǎ lán​qiú.

       I arranged to meet my friend Clay to practice basketball in the park this afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14395. 我三年前买了这所房子，因为我对一切都厌倦了。

       wǒ sān nián qián mǎi le zhè suǒ fáng​zi, yīn​wèi wǒ duì yī​qiè dōu yàn​juàn le.

       I bought this house 3 years ago because I was fed up with everything.

       Source: OpenSubtitles

14396. 他的精彩演讲给在场的听众留下了深刻的印象。

       tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng gěi zài​chǎng de tīng​zhòng liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       His brilliant speech left a deep impression on the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14397. 他细细检查了合同的每一个条款，确保没有疏漏。

       tā xì​xì jiǎn​chá le hé​tong de měi yī gè tiáo​kuǎn, què​bǎo méi​yǒu shū​lòu.

       He carefully checked every clause of the contract to ensure there were no omissions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14398. 在昨晚的校庆演出中，她扮演的貂蝉惊艳了全场。

       zài zuó​wǎn de xiào​qìng yǎn​chū zhōng, tā bàn​yǎn de Diāo Chán jīng​yàn le quán chǎng.

       In last night's school anniversary performance, her portrayal of Diao Chan stunned the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14399. 在这笔买卖中，他只顾着眼前的利，却丢掉了信誉。

       zài zhè bǐ mǎi​mai zhōng, tā zhǐ gù zhe yǎn​qián de lì, què diū​diào le xìn​yù.

       In this deal, he only cared about short-term profit but lost his reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14400. 老师的一番知心话，让沮丧的他重新振作了起来。

       lǎo​shī de yī fān zhī​xīn huà, ràng jǔ​sàng de tā chóng​xīn zhèn​zuò le qi​lai.

       The teacher's heart-to-heart talk cheered him up from his depression.

       Source: Dong Chinese Dictionary