15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 722 of 761

14421. 由于遭受了严重的旱灾，该国正在寻求国际外援。

       yóu​yú zāo​shòu le yán​zhòng de hàn​zāi, gāi guó zhèng​zài xún​qiú guó​jì wài​yuán.

       Due to the severe drought, the country is seeking international aid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14422. 这部新话剧的首发演出吸引了成千上万的观众。

       zhè bù xīn huà​jù de shǒu​fā yǎn​chū xī​yǐn le chéng​qiān​shàng​wàn de guān​zhòng.

       The premiere of this new play attracted thousands of spectators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14423. 施工队在挖路时，不小心割断了地下的通讯光缆。

       shī​gōng​duì zài wā lù shí, bù xiǎo​xīn gē​duàn le dì​xià de tōng​xùn guāng​lǎn.

       While digging up the road, the construction crew accidentally severed the underground fiber optic communication cable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14424. 通过每天静坐，他感到身心压力得到了很大缓解。

       tōng​guò měi tiān jìng​zuò, tā gǎn​dào shēn​xīn yā​lì dé​dào le hěn dà huǎn​jiě.

       Through daily meditation, he feels that his physical and mental stress has been greatly relieved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14425. 厨房里飘出的饭菜香味很快就传遍了整个屋子。

       chú​fáng lǐ piāo​chū de fàn​cài xiāng​wèi hěn kuài jiù chuán​biàn le zhěng gè wū​zi.

       The aroma of food wafting from the kitchen soon spread throughout the entire house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14426. 《圣经》中记载了摩西带领以色列人出埃及的故事。

       《 Shèng​jīng》 zhōng jì​zǎi le Mó​xī dài​lǐng Yǐ​sè​liè​rén chū āi​jí de gù​shi.

       The Bible records the story of Moses leading the Israelites out of Egypt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14427. 这位女演员在舞台上的首演赢得了观众的喝彩。

       zhè wèi nǚ yǎn​yuán zài wǔ​tái shàng de shǒu​yǎn yíng​dé le guān​zhòng de hè​cǎi.

       The actress's debut on stage won the cheers of the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14428. 他在这次全国青少年数学竞赛中获得了头等奖。

       tā zài zhè cì quán​guó qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le tóu​děng​jiǎng.

       He won the first prize in this national youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14429. 经历了这场激烈的战斗，他的盾牌已经伤痕累累。

       jīng​lì le zhè cháng jī​liè de zhàn​dòu, tā de dùn​pái yǐ​jīng shāng​hén lěi​lěi.

       After this fierce battle, his shield was riddled with scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14430. 这种不负责任的行为侵害了广大消费者的利益。

       zhè zhǒng bù fù zé​rèn de xíng​wéi qīn hài le guǎng​dà xiāo​fèi​zhě de lì​yì.

       This irresponsible behavior has harmed the interests of the general consumers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14431. 虽然经历了大火，但图书馆的书籍依然完好无损。

       suī​rán jīng​lì le dà​huǒ, dàn tú​shū​guǎn de shū​jí yī​rán wán​hǎo wú​sǔn.

       Despite the fire, the books in the library remain intact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14432. 这种行为给公司的形象带来了极其负面的影响。

       zhè zhǒng xíng​wéi gěi gōng​sī de xíng​xiàng dài​lái le jí​qí fù​miàn de yǐng​xiǎng.

       This behavior has had an extremely negative impact on the company's image.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14433. 为了冲破敌人的防线，指挥官组建了一支敢死队。

       wèi​le chōng​pò dí​rén de fáng​xiàn, zhǐ​huī​guān zǔ​jiàn le yī zhī gǎn​sǐ​duì.

       To break through the enemy's lines, the commander formed a suicide squad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14434. 由于第三者的介入，他们的婚姻最终走向了破裂。

       yóu​yú dì​sān​zhě de jiè​rù, tā​men de hūn​yīn zuì​zhōng zǒu​xiàng le pò​liè.

       Their marriage eventually broke up due to the involvement of a third party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14435. 牧羊人在每一只羊的耳朵上都做了独特的标记。

       mù​yáng​rén zài měi yī zhī yáng de ěr​duo shàng dōu zuò le dú​tè de biāo​jì.

       The shepherd made a unique mark on the ear of every sheep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14436. 噢，我带了个朋友回来，午餐的时候加个座儿，行吗？

       ō, wǒ dài le gè péng​you huí​lai, wǔ​cān de shí​hou jiā gè zuò​r, xíng ma?

       Oh, I brought a friend back, so set another place for lunch, will you?

       Source: OpenSubtitles

14437. 皮埃尔下周要回法国，他已经买好了回程的机票。

       Pí'āi'ěr xià zhōu yào huí Fǎ​guó, tā yǐ​jīng mǎi​hǎo le huí​chéng de jī​piào.

       Pierre is returning to France next week; he has already bought his return flight ticket.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14438. 为了拍摄日出，他背着沉重的相机包爬上了山顶。

       wèi​le pāi​shè rì​chū, tā bēi​zhe chén​zhòng de xiàng​jī bāo pá​shàng le shān​dǐng.

       To photograph the sunrise, he climbed to the top of the mountain carrying a heavy camera bag.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14439. 凶手为了不留活口，残忍地杀害了所有的目击者。

       xiōng​shǒu wèi​le bù liú huó​kǒu, cán​rěn de shā​hài le suǒ​yǒu de mù​jī​zhě.

       To leave no witnesses, the killer brutally murdered all of the onlookers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14440. 工程师在动工前对建筑场地进行了详细的勘察。

       gōng​chéng​shī zài dòng​gōng qián duì jiàn​zhù chǎng​dì jìn​xíng le xiáng​xì de kān​chá.

       The engineer conducted a detailed survey of the building site before construction began.

       Source: Dong Chinese Dictionary