15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 745 of 761

14881. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

       yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

       The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14882. 他被流浪狗咬伤后，立即去医院注射了狂犬病疫苗。

       tā bèi liú​làng gǒu yǎo​shāng hòu, lì​jí qù yī​yuàn zhù​shè le kuáng​quǎn​bìng yì​miáo.

       After being bitten by a stray dog, he immediately went to the hospital for a rabies vaccine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14883. 公司因为资金周转困难，拖欠了员工两个月的工资。

       gōng​sī yīn​wèi zī​jīn zhōu​zhuǎn kùn​nan, tuō​qiàn le yuán​gōng liǎng gè yuè de gōng​zī.

       The company owes its employees two months' salary due to cash flow problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14884. 在读史书时，他第一次听说了建业这个古老的名称。

       zài dú shǐ​shū shí, tā dì​yī​cì tīng​shuō le Jiàn​yè zhè​gè gǔ​lǎo de míng​chēng.

       He first heard of the ancient name Jianye while reading history books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14885. 他觉得自己已经尽力了，剩下的只能看天数如何了。

       tā jué​de zì​jǐ yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de zhǐ néng kàn tiān​shù rú​hé le.

       He felt he had done his best, and the rest was up to fate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14886. 听了他的解释，我心里反而生出了一丝淡淡的忧虑。

       tīng le tā de jiě​shì, wǒ xīn​li fǎn'ér shēng​chū le yī sī dàn​dàn de yōu​lǜ.

       After hearing his explanation, a faint sense of worry arose in my heart instead.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14887. 他在报纸上读到了关于布什总统访问中国的消息。

       tā zài bào​zhǐ shàng dú​dào le guān​yú Bù​shí zǒng​tǒng fǎng​wèn Zhōng​guó de xiāo​xi.

       He read about President Bush's visit to China in the newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14888. 他在研究古代词汇时，多次参考了扬雄编写的方言。

       tā zài yán​jiū gǔ​dài cí​huì shí, duō cì cān​kǎo le Yáng Xióng biān​xiě de Fāng​yán.

       While researching ancient vocabulary, he frequently referred to the "Fangyan" compiled by Yang Xiong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14889. 由于他的疏忽，原本万无一失的计划最终出了岔子。

       yóu​yú tā de shū hū, yuán​běn wàn​wú​yī​shī de jì​huà zuì​zhōng chū le chà​zi.

       Due to his negligence, the plan that was supposed to be foolproof ended up hitting a snag.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14890. 北京市的人口数量在过去十年里有了显著的增长。

       Běi​jīng Shì de rén​kǒu shù​liàng zài guò​qù shí nián lǐ yǒu le xiǎn​zhù de zēng​zhǎng.

       The population of Beijing has grown significantly over the past ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14891. 劳方与资方在会议上就薪资待遇达成了一致意见。

       láo​fāng yǔ zī​fāng zài huì​yì shàng jiù xīn​zī dài​yù dá​chéng le yī​zhì yì​jiàn.

       Labor and management reached an agreement on wages and benefits at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14892. 由于长期的侵蚀，岩石内部形成了一个巨大的空洞。

       yóu​yú cháng​qī de qīn​shí, yán​shí nèi​bù xíng​chéng le yī gè jù​dà de kōng​dòng.

       Due to long-term erosion, a huge cavity formed inside the rock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14893. 春天的到来让大地恢复了生机，到处都是绿油油的。

       chūn​tiān de dào​lái ràng dà​dì huī​fù le shēng​jī, dào​chù dōu shì lǜ​yóu​yóu de.

       The arrival of spring has restored vitality to the earth, and everywhere is lush and green.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14894. 外军侦察机侵入我方领空的行为遭到了严厉谴责。

       wài​jūn zhēn​chá​jī qīn rù wǒ​fāng lǐng​kōng de xíng​wéi zāo​dào le yán​lì qiǎn​zé.

       The intrusion of foreign reconnaissance aircraft into our airspace was severely condemned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14895. 他在外面流了多年，始终没有找到一个安稳的住处。

       tā zài wài​miàn liú le duō nián, shǐ​zhōng méi​yǒu zhǎo​dào yī gè ān​wěn de zhù​chù.

       He wandered for many years without ever finding a stable place to live.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14896. 大家劝了他那么多次，到了他还是坚持原来的看法。

       dà​jiā quàn le tā nà​me duō cì, dào​liǎo tā hái​shi jiān​chí yuán​lái de kàn​fǎ.

       Despite everyone's many attempts to persuade him, in the end, he still stuck to his original view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14897. 他在这本书中对现代主义建筑进行了深刻的批判。

       tā zài zhè běn shū zhōng duì xiàn​dài​zhǔ​yì jiàn​zhù jìn​xíng le shēn​kè de pī​pàn.

       In this book, he provides a profound critique of modernist architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14898. 马歇尔将军因马歇尔计划而获得了诺贝尔和平奖。

       Mǎ​xiē'ěr jiāng​jūn yīn Mǎ​xiē'ěr jì​huà ér huò​dé le Nuò​bèi'ěr hé​píng jiǎng.

       General Marshall was awarded the Nobel Peace Prize for the Marshall Plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14899. 那个博主因为发表了敏感言论，被警察请去喝茶了。

       nà​ge bó​zhǔ yīn​wèi fā​biǎo le mǐn​gǎn yán​lùn, bèi jǐng​chá qǐng qù hē​chá le.

       That blogger was 'invited for tea' by the police for posting sensitive comments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14900. 这位艺术大师的绘画造诣已经达到了入圣的境界。

       zhè wèi yì​shù dà​shī de huì​huà zào​yì yǐ​jīng dá​dào le rù shèng de jìng​jiè.

       This master artist's painting skills have reached a divine level of perfection.

       Source: Dong Chinese Dictionary