15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 751 of 761

15001. 今天家里来客了，妈妈正在厨房忙着准备丰盛的晚餐。

       jīn​tiān jiā​lǐ lái kè le, mā​ma zhèng​zài chú​fáng máng zhe zhǔn​bèi fēng​shèng de wǎn​cān.

       We have guests over today, and my mom is busy in the kitchen preparing a sumptuous dinner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15002. 那位老相辅佐了两代君王，在朝廷中拥有极高的威望。

       nà​wèi lǎo xiàng fǔ​zuǒ le liǎng dài jūn​wáng, zài cháo​tíng zhōng yōng​yǒu jí gāo de wēi​wàng.

       The old chancellor served two generations of monarchs and held immense prestige in the imperial court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15003. 他利用假期专程去乡村探访了那位支教多年的老师。

       tā lì​yòng jià​qī zhuān​chéng qù xiāng​cūn tàn​fǎng le nà wèi zhī​jiào duō nián de lǎo​shī.

       He took a special trip during the holiday to the countryside to visit the teacher who had been volunteering there for years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15004. 学校的健身房里新进了一批跑步机，学生们都很喜欢。

       xué​xiào de jiàn​shēn​fáng lǐ xīn jìn le yī pī pǎo​bù​jī, xué shēng men dōu hěn xǐ​huan.

       The school gym just got a new batch of treadmills, and the students really like them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15005. 李宁在1984年洛杉矶奥运会上夺得了三枚金牌。

       Lǐ Níng zài1984 nián Luò​shān​jī ào​yùn​huì shàng duó​dé le sān méi jīn​pái.

       Li Ning won three gold medals at the 1984 Los Angeles Olympics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15006. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

       tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

       He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15007. 印刷厂新引进了一台全自动订书机，用于书籍的装订。

       yìn​shuā​chǎng xīn yǐn​jìn le yī tái quán zì​dòng dìng​shū​jī, yòng​yú shū​jí de zhuāng​dìng.

       The printing plant recently introduced a fully automatic stapling machine for bookbinding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15008. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

       zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

       This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15009. 那位年轻的歌手去年终于上了春晚的舞台进行表演。

       nà wèi nián​qīng de gē​shǒu qù​nián zhōng​yú shàng le Chūn Wǎn de wǔ​tái jìn​xíng biǎo​yǎn.

       That young singer finally performed on the stage of the Spring Festival Gala last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15010. 一名蒙面男子在深夜抢劫了商店，随后迅速逃离现场。

       yī míng méng​miàn nán​zǐ zài shēn​yè qiǎng​jié le shāng​diàn, suí​hòu xùn​sù táo​lí xiàn​chǎng.

       A masked man robbed the store late at night and then quickly fled the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15011. 尽管发生了剧烈的爆炸，他竟然奇迹般地存活了下来。

       jǐn​guǎn fā​shēng le jù​liè de bào​zhà, tā jìng​rán qí​jì bān de cún​huó le xià​lai.

       He miraculously survived despite the violent explosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15012. 由于科技的发展，现代化的农具大大提高了耕作效率。

       yóu​yú kē​jì de fā​zhǎn, xiàn​dài​huà de nóng​jù dà​dà tí​gāo le gēng​zuò xiào​lǜ.

       Thanks to technological developments, modern farm tools have greatly improved farming efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15013. 这项研究探讨了饮食习惯与健康状况之间的相关性。

       zhè xiàng yán​jiū tàn​tǎo le yǐn​shí xí​guàn yǔ jiàn​kāng zhuàng​kuàng zhī​jiān de xiāng​guān​xìng.

       This study explores the correlation between dietary habits and health status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15014. 面试时一定要注意衣着整洁，这体现了你的职场态度。

       miàn​shì shí yī​dìng yào zhù​yì yī​zhuó zhěng​jié, zhè tǐ​xiàn le nǐ de zhí​chǎng tài​du.

       Dressing neatly for an interview is essential, as it reflects your professional attitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15015. 他在外地浮了多年，一直想找个机会回老家安定下来。

       tā zài wài​dì fú le duō nián, yī​zhí xiǎng zhǎo gè jī​huì huí lǎo​jiā ān​dìng xià​lai.

       He drifted around elsewhere for many years, always wanting to find a chance to settle down in his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15016. 打印的时候出了点差错，把其中几页的页码给落空了。

       dǎ​yìn de shí​hou chū le diǎn chā​cuò, bǎ qí​zhōng jǐ yè de yè​mǎ gěi là​kòng le.

       There was a mistake during printing, and the page numbers on a few pages were left out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15017. 由于未能按时缴费，他的名字被从会员名单中除名了。

       yóu​yú wèi néng àn​shí jiǎo​fèi, tā de míng​zi bèi cóng huì​yuán míng​dān zhōng chú​míng le.

       His name was removed from the membership list because he failed to pay on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15018. 冷空气与暖气流在这一带交汇，产生了大范围的降雨。

       lěng kōng​qì yǔ nuǎn qì​liú zài zhè yī​dài jiāo​huì, chǎn​shēng le dà fàn​wéi de jiàng​yǔ.

       The meeting of cold and warm air masses in this area resulted in widespread rainfall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15019. 这次产品质量投诉在网络上引发了一场巨大的风波。

       zhè cì chǎn​pǐn zhì​liàng tóu​sù zài Wǎng​luò shàng yǐn​fā le yī cháng jù​dà de fēng​bō.

       This product quality complaint sparked a major uproar on the internet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15020. 2003年暴发的非典疫情对社会产生了深远影响。

       èr​líng​líng​sān​nián bào​fā de fēi​diǎn yì​qíng duì shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The SARS outbreak in 2003 had a profound impact on society.

       Source: Dong Chinese Dictionary