15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 754 of 761

15061. 这段感情的破裂给他带来了极大的痛楚，久久不能释怀。

       zhè duàn gǎn​qíng de pò​liè gěi tā dài​lái le jí​dà de tòng​chǔ, jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       The end of this relationship caused him great anguish, and he hasn't been able to move on for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15062. 经过朋友们的再三劝说，他终于放弃了那个危险的计划。

       jīng​guò péng​yǒu​men de zài​sān quàn​shuō, tā zhōng​yú fàng​qì le nà​ge wēi​xiǎn de jì​huà.

       After repeated persuasion from his friends, he finally gave up on that dangerous plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15063. 这场高尔夫球锦标赛吸引了来自世界各地的顶级选手。

       zhè chǎng gāo'ěr​fū​qiú jǐn​biāo​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jí xuǎn​shǒu.

       This golf tournament attracted top players from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15064. 这位年轻的研究者在物理学领域发表了多篇重要论文。

       zhè wèi nián​qīng de yán​jiū​zhě zài wù​lǐ​xué lǐng​yù fā​biǎo le duō piān zhòng​yào lùn​wén.

       This young researcher has published several important papers in the field of physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15065. 这种残害无辜平民的惨剧遭到了国际社会的强烈谴责。

       zhè zhǒng cán​hài wú​gū píng​mín de cǎn​jù zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

       This tragedy of killing innocent civilians was strongly condemned by the international community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15066. 我只是自豪，一个以色列人在为我救了个纳粹而感谢我。

       wǒ zhǐ​shì zì​háo, yī gè Yǐ​sè​liè​rén zài wèi wǒ jiù le gè Nà​cuì ér gǎn​xiè wǒ.

       I'm just proud that an Israeli is thanking me for saving a Nazi.

       Source: OpenSubtitles

15067. 历史课上我们学习了古代中原政权与北狄之间的往来。

       lì​shǐ kè shàng wǒ​men xué​xí le gǔ​dài Zhōng​yuán zhèng​quán yǔ běi Dí zhī​jiān de wǎng​lái.

       In history class, we studied the interactions between the ancient Central Plains regimes and the Beidi tribes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15068. 这家医院引进了许多高科技设备来提高手术的成功率。

       zhè jiā yī​yuàn yǐn​jìn le xǔ​duō gāo​kē​jì shè​bèi lái tí​gāo shǒu​shù de chéng​gōng​lǜ.

       This hospital has introduced many high-tech pieces of equipment to improve the success rate of surgeries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15069. 这部科幻小说讲述了人类移居太阳系外围行星的故事。

       zhè bù kē​huàn xiǎo​shuō jiǎng​shù le rén​lèi yí​jū tài​yáng​xì wài​wéi xíng​xīng de gù​shi.

       This science fiction novel tells the story of humans migrating to the outer reaches of the solar system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15070. 他在乡里生活了二十年，对农村的一草一木都非常熟悉。

       tā zài xiāng lǐ shēng​huó le èr​shí nián, duì nóng​cūn de yī cǎo yī mù dōu fēi​cháng shú​xī.

       He has lived in the township for twenty years and is intimately familiar with every blade of grass and every tree in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15071. 他在这家公司里孤军奋战，独自完成了整个项目的开发。

       tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ gū​jūn​fèn​zhàn, dú​zì wán​chéng le zhěng​gè xiàng​mù de kāi​fā.

       He fought a lone battle in this company, completing the entire project development by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15072. 巴西国家足球队的出色表现，赢得了全世界球迷的尊重。

       Bā​xī guó​jiā zú​qiú​duì de chū​sè biǎo​xiàn, yíng​dé le quán shì​jiè qiú​mí de zūn​zhòng.

       The outstanding performance of the Brazil national football team has won the respect of fans around the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15073. 他已经到了刀枪不入的境界，随你怎么骂他都无动于衷。

       tā yǐ​jīng dào le dāo​qiāng​bù​rù de jìng​jiè, suí nǐ zěn​me mà tā dōu wú​dòng​yú​zhōng.

       He has reached a state of being completely thick-skinned; he remains indifferent no matter how you scold him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15074. 在心脏检查中，医生重点观察了患者左心房的血液流动。

       zài xīn​zàng jiǎn​chá zhōng, yī​shēng zhòng​diǎn guān​chá le huàn​zhě zuǒ xīn​fáng de xuè​yè liú​dòng.

       During the heart examination, the doctor focused on observing the blood flow in the patient's left atrium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15075. 医生说这次撞击伤到了他的后脑，幸好没有影响平衡感。

       yī​shēng shuō zhè cì zhuàng​jī shāng dào le tā de hòu​nǎo, xìng​hǎo méi​yǒu yǐng​xiǎng píng​héng​gǎn.

       The doctor said the impact injured the back of his head, but fortunately, it didn't affect his sense of balance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15076. 你忘了几个世纪来他们对手无寸铁的农民做了什么吗？

       nǐ wàng le jǐ gè shì​jì lái tā​men duì shǒu​wú​cùn​tiě de nóng​mín zuò le shén​me ma?

       Have you forgotten what they did to the defenseless peasantry for centuries?

       Source: OpenSubtitles

15077. 警方制定了严密的计划，准备将这个贩毒集团一网打尽。

       jǐng​fāng zhì​dìng le yán​mì de jì​huà, zhǔn​bèi jiāng zhè​ge fàn​dú jí​tuán yī​wǎng​dǎ​jìn.

       The police have formulated a watertight plan to catch the entire drug trafficking syndicate in one swoop.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15078. 报纸在报道后附上一段编者按，表达了对该事件的看法。

       bào​zhǐ zài bào​dào hòu fù​shàng yī duàn biān​zhě'àn, biǎo​dá le duì gāi shì​jiàn de kàn​fǎ.

       The newspaper attached an editor's note after the report, expressing its views on the incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15079. 我正在学习易经，今天老师详细讲解了坎这一卦的含义。

       wǒ zhèng​zài xué​xí Yì​jīng, jīn​tiān lǎo​shī xiáng​xì jiǎng​jiě le kǎn zhè yī guà de hán​yì.

       I am studying the I Ching, and today the teacher explained the meaning of the Kan hexagram in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15080. 由于采取了正确的发展策略，公司的业务正在稳步增长。

       yóu​yú cǎi​qǔ le zhèng​què de fā​zhǎn cè​lüè, gōng​sī de yè​wù zhèng​zài wěn​bù zēng​zhǎng.

       Due to the correct development strategy, the company's business is growing steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary