11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 85 of 563

1681. 现在没人能帮我了。

      xiàn​zài méi rén néng bāng wǒ le.

      No one can help me now.

      Source: OpenSubtitles

1682. 他们现在是朋友了。

      tā​men xiàn​zài shì péng​you le.

      They're friends now.

      Source: OpenSubtitles

1683. 现在你能让我工作了吗？

      xiàn​zài nǐ néng ràng wǒ gōng​zuò le ma?

      Now will you let me do my work?

      Source: OpenSubtitles

1684. 真的有那么久了吗？

      zhēn​de yǒu nà​me jiǔ le ma?

      Has it really been that long?

      Source: OpenSubtitles

1685. 我今年这是怎么了？

      wǒ jīn​nián zhèi shì zěn​me le?

      What's up with me this year?

      Source: OpenSubtitles

1686. 我们的女儿生病了。

      wǒ​men de nǚ'ér shēng​bìng le.

      Our daughter's sick.

      Source: OpenSubtitles

1687. 你妹妹开车技术太差了。

      nǐ mèi​mei kāi​chē jì​shù tài chà le.

      Your sister is an awful driver.

      Source: OpenSubtitles

1688. 你都挖了好几个星期了！

      nǐ dōu wā le hǎo​jǐ gè xīng​qī le!

      You've been digging for weeks!

      Source: OpenSubtitles

1689. 我好多年没见你了。

      wǒ hǎo​duō nián méi jiàn nǐ le.

      I haven't seen you for years.

      Source: OpenSubtitles

1690. 我厌倦了这个世界。

      wǒ yàn​juàn le zhè gè shì​jiè.

      I'm tired of this world.

      Source: OpenSubtitles

1691. 你现在可以睁开眼睛了。

      nǐ xiàn​zài kě​yǐ zhēng​kāi yǎn​jing le.

      You can open your eyes now.

      Source: OpenSubtitles

1692. ‎你准备好出发了吗？

      ‎ nǐ zhǔn​bèi hǎo chū​fā le ma?

      Are you ready to go?

      Source: OpenSubtitles

1693. 她说她明年不回学校了。

      tā shuō tā míng​nián bù huí xué​xiào le.

      She said she wasn't coming back to school next year.

      Source: OpenSubtitles

1694. 看来我还是来迟了一步。

      kàn​lai wǒ hái​shi lái chí le yī bù.

      Looks like I got here too late.

      Source: OpenSubtitles

1695. ‎我们真的没有未来了吗？

      ‎ wǒ​men zhēn​de méi​yǒu wèi​lái le ma?

      Is there really no future for us?

      Source: OpenSubtitles

1696. 你的嘴唇怎么样了？

      nǐ de zuǐ​chún zěn​me​yàng le?

      How's your lip?

      Source: OpenSubtitles

1697. 我知道你去哪儿了。

      wǒ zhī​dào nǐ qù nǎ​r le.

      I know where you went.

      Source: OpenSubtitles

1698. 你已经有一个家了。

      nǐ yǐ​jīng yǒu yī gè jiā le.

      You already have a home.

      Source: OpenSubtitles

1699. 你又喜欢男人了吗？

      nǐ yòu xǐ​huan nán​rén le ma?

      Are you into men again?

      Source: OpenSubtitles

1700. 我想我吃得太多了。

      wǒ xiǎng wǒ chī de tài duō le.

      I think I ate too much.

      Source: OpenSubtitles