27,030 sentences — page 855 of 1352

17081. 她发现自己的父亲，死了。

       tā fā​xiàn zì​jǐ de fù​qīn, sǐ le.

       She found her own father, dead.

       Source: OpenSubtitles

17082. 我们不能再这样下去了。

       wǒ​men bù​néng zài zhè​yàng xià​qù le.

       We can't go on like this.

       Source: OpenSubtitles

17083. 该开始新的一天了！

       gāi kāi​shǐ xīn de yī tiān le!

       Time to start the day!

       Source: OpenSubtitles

17084. 我们不会再见面了。

       wǒ​men bù huì zài jiàn​miàn le.

       We won't meet again.

       Source: OpenSubtitles

17085. 要不然你早就离开她了。

       yào​bù​rán nǐ zǎo jiù lí​kāi tā le.

       Otherwise, you would've left her already.

       Source: OpenSubtitles

17086. 我现在百分之百确定了。

       wǒ xiàn​zài bǎi​fēn​zhī​bǎi què​dìng le.

       I'm 100 percent sure now.

       Source: OpenSubtitles

17087. 他已经从业十年了。

       tā yǐ​jīng cóng​yè shí nián le.

       He has been in the profession for ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17088. 新鲜的西瓜已经下来了。

       xīn​xiān de xī​guā yǐ​jīng xià​lai le.

       Fresh watermelons are already in season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17089. 那男孩的父母来了。

       nà nán​hái de fù​mǔ lái le.

       The boy's parents are here.

       Source: OpenSubtitles

17090. 也许你早已知道了。

       yě​xǔ nǐ zǎo​yǐ zhī​dào le.

       Maybe you knew.

       Source: OpenSubtitles

17091. 我当时身上可是着火了！

       wǒ dāng​shí shēn​shang kě​shì zháo​huǒ le!

       I was on fire!

       Source: OpenSubtitles

17092. ‎你在水渠里看到什么了？

       ‎ nǐ zài shuǐ​qú lǐ kàn​dào shén​me le?

       What did you see in the canal?

       Source: OpenSubtitles

17093. 他们都认识好几个月了。

       tā​men dōu rèn​shi hǎo​jǐ gè yuè le.

       They've known each other for a few months.

       Source: OpenSubtitles

17094. 他今天打电话来了。

       tā jīn​tiān dǎ​diàn​huà lái le.

       He called today.

       Source: OpenSubtitles

17095. 好像瞬间就没那么冷了。

       hǎo​xiàng shùn​jiān jiù méi nà​me lěng le.

       Suddenly, it doesn't seem so cold.

       Source: OpenSubtitles

17096. 他的高烧终于退了。

       tā de gāo​shāo zhōng​yú tuì le.

       His high fever has finally subsided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17097. 我求求你们了，不要杀我！

       wǒ qiú qiú nǐ​men le, bù yào shā wǒ!

       I beg you, do not kill me!

       Source: OpenSubtitles

17098. 别再吹嘘他是你父亲了。

       bié zài chuī​xū tā shì nǐ fù​qīn le.

       Stop bragging that he is your father.

       Source: OpenSubtitles

17099. 如果俄国人来了怎么办？

       rú​guǒ é​guó​rén lái le zěn​me​bàn?

       What if the Russians come?

       Source: OpenSubtitles

17100. 他变成了另一个人。

       tā biàn​chéng le lìng yī gè rén.

       He became someone else.

       Source: OpenSubtitles