11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 93 of 563

1841. 她的脑子好像出了问题。

      tā de nǎo​zi hǎo​xiàng chū le wèn​tí.

      There's something wrong inside her head.

      Source: OpenSubtitles

1842. 我觉得我现在该祈祷了。

      wǒ jué​de wǒ xiàn​zài gāi qí​dǎo le.

      I suppose I ought to pray now.

      Source: OpenSubtitles

1843. 我差不多准备好了。

      wǒ chà​bu​duō zhǔn​bèi hǎo le.

      I'm almost ready.

      Source: OpenSubtitles

1844. 他们甚至知道她怀孕了。

      tā​men shèn​zhì zhī​dào tā huái​yùn le.

      They even know she's pregnant.

      Source: OpenSubtitles

1845. 别把你裙子弄脏了。

      bié bǎ nǐ qún​zi nòng​zāng le.

      Don't get your dress dirty.

      Source: OpenSubtitles

1846. 你得扔了那个老玩意儿。

      nǐ děi rēng le nà​ge lǎo wán​yì'er.

      You need to get rid of that old thing.

      Source: OpenSubtitles

1847. 我过几天就要走了。

      wǒ guò jǐ tiān jiù yào zǒu le.

      I'm leaving in a few days.

      Source: OpenSubtitles

1848. 灯泡用久了会发热。

      dēng​pào yòng jiǔ le huì fā​rè.

      Light bulbs heat up after being used for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1849. 我知道这是怎么回事了。

      wǒ zhī​dào zhèi shì zěn​me​huí​shì le.

      I know what's going on here.

      Source: OpenSubtitles

1850. 我在我家看到你的脸了。

      wǒ zài wǒ jiā kàn​dào nǐ de liǎn le.

      I saw your face at my house.

      Source: OpenSubtitles

1851. 你今年多大年龄了？

      nǐ jīn​nián duō dà nián​líng le?

      How old are you this year?

      Source: Dong Chinese Dictionary

1852. 大树被大风刮倒了。

      dà shù bèi dà​fēng guā dǎo le.

      The big tree was blown down by the strong wind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1853. 我保证不会再犯了。

      wǒ bǎo​zhèng bù huì zài fàn le.

      I promise I won't do it again.

      Source: OpenSubtitles

1854. 她撅着嘴，显然是生气了。

      tā juē zhe zuǐ, xiǎn​rán shì shēng​qì le.

      She is pouting; she's clearly angry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1855. 我现在是个大人了。

      wǒ xiàn​zài shì gè dà​ren le.

      I'm a grown-up now.

      Source: OpenSubtitles

1856. 这两个人后来怎么样了？

      zhè liǎng gè rén hòu​lái zěn​me​yàng le?

      What happened to these two after that?

      Source: OpenSubtitles

1857. 瞧，第一个顾客来了。

      qiáo, dì yī gè gù​kè lái le.

      Here comes our first customer.

      Source: OpenSubtitles

1858. 现在你知道真相了。

      xiàn​zài nǐ zhī​dào zhēn​xiàng le.

      Now you know the truth.

      Source: OpenSubtitles

1859. 是时候打个电话了。

      shì shí​hou dǎ gè diàn​huà le.

      It's time to make a call.

      Source: OpenSubtitles

1860. 我们的胶水用完了。

      wǒ​men de jiāo​shuǐ yòng​wán le.

      We're out of glue.

      Source: OpenSubtitles