22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 990 of 1114

19781. 那个不耐烦的女儿设法等了大约15分钟。

       nà​ge bù nài​fán de nǚ'ér shè fǎ děng le dà​yuē15 fēn​zhōng.

       The impatient daughter managed to wait for around 15 minutes.

       Source: CCMatrix

19782. 我为我实现了儿时的目标而感到自豪。

       wǒ wèi wǒ shí​xiàn le ér​shí de mù​biāo ér gǎn dào zì​háo.

       I'm proud that I've achieved my childhood goal.

       Source: CCMatrix

19783. 在巴黎的最后一天，我们去了凡尔赛宫。

       zài bā​lí de zuì​hòu​yī​tiān, wǒ​men qù le fán'ěr​sài​gōng.

       On our last day in Paris, we went to the Palace of Versailles.

       Source: CCMatrix

19784. 今天早上我做了两块蛋糕和一批饼干。

       jīn​tiān zǎo​shang wǒ zuò le liǎng kuài dàn​gāo hé yī​pī bǐng​gān.

       This morning I made two cakes and a batch of cookies.

       Source: CCMatrix

19785. 长大后，你骑了许多年轻和不好骑的马。

       zhǎng dà hòu, nǐ qí le xǔ​duō nián​qīng hé bù​hǎo qí de mǎ.

       Growing up, you rode a lot of young and difficult horses.

       Source: CCMatrix

19786. 扳平比分后，西班牙队踢得更加沉稳了。

       bān píng bǐ​fēn hòu, xī​bān​yá duì tī de gèng​jiā chén​wěn le.

       After equalizing the score, the Spanish team played more calmly.

       Source: CCMatrix

19787. 蜜蜂有麻烦了，但我们不太清楚为什么。

       mì​fēng yǒu má​fan le, dàn wǒ​men bù tài qīng chu wèi​shén​me.

       Bees are in trouble, but we’re not quite sure why.

       Source: CCMatrix

19788. 我看见你对着他的耳朵说了句悄悄话。

       wǒ kàn jiàn nǐ duì​zhe tā de ěr​duo shuō le jù qiāo​qiāo​huà.

       I saw you whisper something into his ear.

       Source: OpenSubtitles

19789. 这些粒子被称为太阳风，导致了北极光。

       zhè​xiē lì​zǐ bèi chēng​wéi tài​yáng​fēng, dǎo​zhì le běi​jí​guāng.

       These particles are called the solar wind and cause the northern lights.

       Source: CCMatrix

19790. 我不知道上一次我是睡着了还是醒着。

       wǒ bù​zhī​dào shàng yī​cì wǒ shì shuì zháo le hái​shi xǐng zhe.

       I don't know whether I was asleep or awake last time.

       Source: CCMatrix

19791. 我还买了秒表，读了一本关于跑步的书。

       wǒ hái mǎi le miǎo​biǎo, dú le yī běn guān​yú pǎo​bù de shū.

       I bought a stopwatch, too, and read a book on running.

       Source: CCMatrix

19792. 我确实感觉到，这次旅行彻底改变了我。

       wǒ què​shí gǎn​jué dào, zhè​cì lǚ​xíng chè​dǐ gǎi​biàn le wǒ.

       I do feel like this trip has completely changed me.

       Source: OpenSubtitles

19793. 我都不知道我到底是醒着还是睡着了。

       wǒ dōu bù​zhī​dào wǒ dào​dǐ shì xǐng zhe hái​shi shuì zhe le.

       I don't even know if I'm awake or if I'm asleep.

       Source: OpenSubtitles

19794. 你把时间和金钱都花在准备考试上了。

       nǐ bǎ shí​jiān hé jīn​qián dōu huā zài zhǔn​bèi kǎo​shì shang le.

       You’ve invested the time and the money in preparing for the exam.

       Source: CCMatrix

19795. 大家就位后，枪声再次响起，我们上路了。

       dà​jiā jiù wèi hòu, qiāng​shēng zài​cì xiǎng qǐ, wǒ​men shàng lù le.

       After everyone was in position, the gun went off again, and we were on our way.

       Source: CCMatrix

19796. 由于健康原因，他不得不早早地退休了。

       yóu​yú jiàn​kāng yuán​yīn, tā bù​dé​bù zǎo​zǎo de tuì​xiū le.

       For health reasons he had to retire early.

       Source: CCMatrix

19797. 自上次我和你见面以后，你到哪里去了？

       zì shàng​cì wǒ hé nǐ jiàn miàn yǐ​hòu, nǐ dào nǎ​li qù le?

       Where have you been since I last saw you?

       Source: CCMatrix

19798. 互联网给我们带来了一个全新的世界。

       hù​lián​wǎng gěi wǒ​men dài lái le yī​ge quán​xīn de shì​jiè.

       The internet has brought a whole new world to us.

       Source: CCMatrix

19799. 老师宣布了游戏规则后，游戏就开始了。

       lǎo​shī xuān​bù le yóu​xì​guī​zé hòu, yóu​xì jiù kāi​shǐ le.

       After the teacher announced the rules, the game began.

       Source: CCMatrix

19800. 老爸把她带到那个村里之后抛弃了她。

       lǎo​bà bǎ tā dài dào nà​ge cūn li zhī​hòu pāo​qì le tā.

       Dad took her to that village and then abandoned her.

       Source: OpenSubtitles