2,406 sentences — page 56 of 121

1101. 我们终于可以像成年人一样说话了。

      wǒ​men zhōng​yú kě​yǐ xiàng chéng​nián​rén yī​yàng shuō huà le.

      Finally, we can talk like adults.

      Source: OpenSubtitles

1102. 我终于设法让自己回到理性的心态。

      wǒ zhōng​yú shè fǎ ràng zì​jǐ huí dào lǐ​xìng de xīn​tài.

      I had finally managed to get myself back into a rational state of mind.

      Source: CCMatrix

1103. 现在他终于可以好好地跟我爸告别。

      xiàn​zài tā zhōng​yú kě​yǐ hǎo​hǎo de gēn wǒ bà gào​bié.

      Now, he can finally say goodbye to my dad properly.

      Source: OpenSubtitles

1104. 打印机终于稳定下来，再也没出毛病。

      dǎ​yìn​jī zhōng​yú wěn​dìng xià lai, zài yě méi chū máo​bìng.

      Eventually, the printer stabilized and has never caused trouble again.

      Source: CCMatrix

1105. 我想他们终于准备好与我们合作了。

      wǒ xiǎng tā​men zhōng​yú zhǔn​bèi hǎo yǔ wǒ​men hé​zuò le.

      I think they're finally ready to work with us.

      Source: OpenSubtitles

1106. 现在他终于知道自己在什么地方了。

      xiàn​zài tā zhōng​yú zhī​dao zì​jǐ zài shén​me dì​fang le.

      He finally knows where he is now.

      Source: CCMatrix

1107. 然后，在2007年，我终于收到了他的一封信。

      rán​hòu, zài2007 nián, wǒ zhōng​yú shōu dào le tā de yī fēng xìn.

      Then, in 2007, I finally received a letter from him.

      Source: CCMatrix

1108. 最后，她父亲终于能把面包咳出来了。

      zuì​hòu, tā fù​qīn zhōng​yú néng bǎ miàn​bāo kǎ chū lái le.

      Finally, her father was able to cough out the bread.

      Source: CCMatrix

1109. 你终于到了三年前就应该在的地方。

      nǐ zhōng​yú dào le sān nián​qián jiù yīng​gāi zài de dì​fang.

      You're finally where you should have been three years ago.

      Source: OpenSubtitles

1110. 终于在2017年，她拜访了一位精神科医生。

      zhōng​yú zài2017 nián, tā bài​fǎng le yī wèi jīng​shén​kē​yī​shēng.

      Finally in 2017, she visited a psychiatrist.

      Source: CCMatrix

1111. 现在你终于可以追随你父亲的脚步了。

      xiàn​zài nǐ zhōng​yú kě​yǐ zhuī​suí nǐ fù​qīn de jiǎo​bù le.

      Now you can finally follow in your father's footsteps.

      Source: OpenSubtitles

1112. 我终于找到一个可以称之为家的场所。

      wǒ zhōng​yú zhǎo dào yī​ge kě​yǐ chēng​zhī​wéi jiā de chǎng​suǒ.

      I finally found a place that I can call home.

      Source: CCMatrix

1113. 这么多年过后我终于可以成为我自己。

      zhè​me duō​nián guò​hòu wǒ zhōng​yú kě​yǐ chéng​wéi wǒ​zì​jǐ.

      I can finally, after all these years, be myself.

      Source: CCMatrix

1114. 今天我终于鼓起勇气向你表达我的爱。

      jīn​tiān wǒ zhōng​yú gǔ qǐ yǒng​qì xiàng nǐ biǎo​dá wǒ​de ài.

      Today I finally gathered my courage to express my love to you.

      Source: CCMatrix

1115. 在朋友们的帮助下，他终于解决了问题。

      zài péng​you men de bāng​zhù xià, tā zhōng​yú jiě​jué le wèn​tí.

      With the help of his friends, he finally solved the problem.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1116. 我终于把我的摄影作品集寄出去付印了。

      wǒ zhōng​yú bǎ wǒ​de shè​yǐng zuò​pǐn jí jì chū qù fù yìn le.

      I finally sent my photography portfolio out to be printed.

      Source: CCMatrix

1117. 当她终于离开时，我已经准备好让她走了。

      dāng tā zhōng​yú lí kāi shí, wǒ yǐ​jing zhǔn​bèi hǎo ràng tā zǒu le.

      When she finally left, I was ready to let her go.

      Source: CCMatrix

1118. 当我们到达机场时，我终于又见到了爸爸。

      dāng wǒ​men dào​dá jī​chǎng shí, wǒ zhōng​yú yòu jiàn dào le bà​ba.

      When we arrived at the airport, I finally saw my dad again.

      Source: CCMatrix

1119. 少数几个攀登者坚忍不拔，终于登上了顶峰。

      shǎo​shù jǐ​ge pān​dēng zhě jiān​rěn​bù​bá, zhōng​yú dēng shàng le dǐng​fēng.

      A few persevering climbers finally reached the top.

      Source: UM-Corpus: Science

1120. 看着救护车远去，工作人员终于松了一口气。

      kàn zhe jiù​hù​chē yuǎn qù, gōng​zuò​rén​yuán zhōng​yú sōng le yī​kǒu​qì.

      Watching the ambulance go away, the staff finally breathed a sigh of relief.

      Source: CCMatrix