15,773 sentences — page 550 of 789

10981. 人类的摇篮是南非八个世界遗产地之一。

       rén​lèi de yáo​lán shì nán​fēi bā ge shì​jiè​yí​chǎn dì zhī​yī.

       The Cradle of Humankind is one of eight World Heritage Sites in South Africa.

       Source: CCMatrix

10982. 突然之间，我不再是熊，而是大声尖叫的人类！

       tū​rán zhī​jiān, wǒ bù​zài shì xióng, ér​shì dà​shēng jiān​jiào de rén​lèi!

       All of a sudden, I was no longer a bear, but a screaming human!

       Source: CCMatrix

10983. 计算机枯燥且沉闷；人类聪颖且富有想象力。

       jì​suàn​jī kū​zào qiě chén​mèn; rén​lèi cōng​yǐng qiě fù​yǒu xiǎng​xiàng​lì.

       Computers are dull and boring; humans are clever and imaginative.

       Source: CCMatrix

10984. 对那些狗来说，人类干预对其生存至关重要。

       duì nà​xiē gǒu lái​shuō, rén​lèi gān​yù duì qí shēng​cún zhì​guān​zhòng​yào.

       For those dogs, human intervention is crucial to their survival.

       Source: CCMatrix

10985. 长期以来，音乐一直被称作人类的通用语言。

       cháng​qī​yǐ​lái, yīn​yuè yī​zhí bèi chēng​zuò rén​lèi de tōng​yòng yǔ​yán.

       Music has long been called the universal language of humankind.

       Source: CCMatrix

10986. 请记住，你是为人类而不是为搜索引擎写作。

       qǐng jì zhu, nǐ shì wèi rén​lèi ér​bù​shì wèi sōu​suǒ​yǐn​qíng xiě​zuò.

       Remember, you are writing for humans, not for search engines.

       Source: CCMatrix

10987. 作为一个物种，人类有能力为未来做好计划。

       zuò​wéi yī​ge wù​zhǒng, rén​lèi yǒu néng​lì wèi wèi​lái zuò hǎo jì​huà.

       As a species, humans have the ability to plan for the future.

       Source: CCMatrix

10988. 然而，并非所有的空气污染都源自人类活动。

       rán'ér, bìng​fēi suǒ​yǒu de kōng​qì​wū​rǎn dōu yuán​zì rén​lèi huó​dòng.

       However, not all air pollution comes from human activity.

       Source: CCMatrix

10989. 人类食用并享受蜂蜜已有几千年的历史了。

       rén​lèi shí​yòng bìng xiǎng​shòu fēng​mì yǐ yǒu jǐ qiān​nián de lì​shǐ le.

       Humans have been eating and enjoying honey for millennia.

       Source: CCMatrix

10990. 一般来说，人类的气味对蚊子特别有吸引力。

       yī​bān​lái​shuō, rén​lèi de qì​wèi duì wén​zi tè​bié yǒu xī​yǐn​lì.

       The human scent, generally speaking, is particularly attractive to mosquitoes.

       Source: CCMatrix

10991. 农业使用的淡水比任何其他人类活动都多。

       nóng​yè shǐ​yòng de dàn​shuǐ bǐ rèn​hé qí​tā rén​lèi huó​dòng dōu duō.

       Agriculture uses more freshwater than any other human activity.

       Source: CCMatrix

10992. 人类的微笑和狗摇尾巴是类似的沟通形式。

       rén​lèi de wēi​xiào hé gǒu yáo wěi​ba shì lèi​sì de gōu​tōng xíng​shì.

       A human smile and a dog wagging its tail are similar forms of communication.

       Source: CCMatrix

10993. 人类食用桃子和杏仁已有数千年的历史了。

       rén​lèi shí​yòng táo​zi hé xìng​rén yǐ yǒu shù qiān​nián de lì​shǐ le.

       Humans have been eating peaches and almonds for thousands of years.

       Source: CCMatrix

10994. 这就是为什么这种蛇通常不会攻击成年人类。

       zhè jiù​shì wèi​shén​me zhè​zhǒng shé tōng​cháng bù​huì gōng​jī chéng​nián rén​lèi.

       That's why this kind of snake doesn't usually attack adult humans.

       Source: CCMatrix

10995. 人类的许多早期工具和武器都是用铜制成的。

       rén​lèi de xǔ​duō zǎo​qī gōng​jù hé wǔ​qì dōu shì yòng tóng zhì chéng de.

       Many of mankind's early tools and weapons were made of copper.

       Source: CCMatrix

10996. 你是说我们不需要人类的元素来欣赏艺术吗？

       nǐ shì shuō wǒ​men bù​xū​yào rén​lèi de yuán​sù lái xīn​shǎng yì​shù ma?

       Are you saying we don’t need the human element to appreciate art?

       Source: CCMatrix

10997. 人类需要一定量的体内脂肪来维持基本功能。

       rén​lèi xū​yào yī​dìng liàng de tǐ​nèi zhī​fáng lái wéi​chí jī​běn gōng​néng.

       Humans need a certain amount of body fat to maintain basic functions.

       Source: CCMatrix

10998. 与神话相反，满月并不影响人类的行为或健康。

       yǔ shén​huà xiāng​fǎn, mǎn​yuè bìng​bù yǐng​xiǎng rén​lèi de xíng​wéi huò jiàn​kāng.

       Contrary to myth, the full moon does not affect human behavior or health.

       Source: CCMatrix

10999. 人类可以破坏自然形态，但是他们不能创造它们。

       rén​lèi kě​yǐ pò huài zì​rán xíng​tài, dàn​shì tā​men bù​néng chuàng​zào tā​men.

       Human beings can destroy natural forms, but they cannot create them.

       Source: CCMatrix

11000. 抱怨已经成为人类互动中可以接受的“正常”部分。

       bào​yuàn yǐ​jing chéng​wéi rén​lèi hù​dòng zhōng kě​yǐ jiē​shòu de“ zhèng​cháng” bù​fen.

       Complaining has become an acceptable, “normal” part of human interaction.

       Source: CCMatrix