21,042 sentences — page 1008 of 1053

20141. 他在那块精美的木头上雕了一个漂亮的花瓶。

       tā zài nà kuài jīng​měi de mù​tou shàng diāo le yī gè piào​liang de huā​píng.

       He carved a beautiful vase out of that exquisite piece of wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20142. 经过军营生活的洗礼，他整个人都脱胎换骨了。

       jīng​guò jūn​yíng shēng​huó de xǐ​lǐ, tā zhěng gè rén dōu tuō​tāi​huàn​gǔ le.

       After the experience of military life, he was completely transformed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20143. 由于性格孤僻，他在那里遭到了同事们的冷遇。

       yóu​yú xìng​gé gū​pì, tā zài nà​li zāo​dào le tóng​shì men de lěng​yù.

       Due to his withdrawn personality, he was treated coldly by his colleagues there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20144. 他的开场白很幽默，一下子就吸引了全场观众。

       tā de kāi​chǎng​bái hěn yōu​mò, yī​xià​zi jiù xī​yǐn le quán chǎng guān​zhòng.

       His opening remarks were very humorous and immediately captivated the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20145. 由于体力不支，他渐渐无法跟进前面的运动员。

       yóu​yú tǐ​lì bù​zhī, tā jiàn​jiàn wú​fǎ gēn​jìn qián​miàn de yùn​dòng​yuán.

       Due to physical exhaustion, he gradually failed to keep up with the athletes ahead.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20146. 他因为见义勇为救了落水儿童而受到了表彰。

       tā yīn​wèi jiàn​yì​yǒng​wéi jiù le luò​shuǐ ér​tóng ér shòu​dào le biǎo​zhāng.

       He was honored for his bravery in saving a drowning child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20147. 过年了，他带了一些礼物去探了探几位老邻居。

       guò​nián le, tā dài le yī​xiē lǐ​wù qù tàn le tàn jǐ wèi lǎo lín​jū.

       Since it was the New Year, he brought some gifts to visit a few old neighbors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20148. 他平日里非常讲究，衣履总是保持得十分整洁。

       tā píng​rì lǐ fēi​cháng jiǎng​jiu, yī lǚ zǒng​shì bǎo​chí de shí​fēn zhěng​jié.

       He is usually very particular; his clothes and shoes are always kept very tidy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20149. 为了庆祝他的生日，我们全家去吃了一顿大餐。

       wèi​le qìng​zhù tā de shēng​rì, wǒ​men quán​jiā qù chī le yī dùn dà​cān.

       To celebrate his birthday, our whole family went out for a big meal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20150. 他那火爆的脾气让周围的人都感到很有压力。

       tā nà huǒ​bào de pí​qi ràng zhōu​wéi de rén dōu gǎn​dào hěn yǒu yā​lì.

       His fiery temper puts everyone around him under a lot of pressure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20151. 他在穿和用上都很节省，每个月能存下不少钱。

       tā zài chuān hé yòng shàng dōu hěn jié​shěng, měi gè yuè néng cún xià bù​shǎo qián.

       He is very frugal with clothing and daily expenses and can save a lot of money every month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20152. 他那积极乐观的情绪，感染了在场的每一个人。

       tā nà jī​jí lè​guān de qíng​xù, gǎn​rǎn le zài​chǎng de měi yī gè rén.

       His positive and optimistic mood influenced everyone present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20153. 他在图书馆借了几本关于罗马帝国的历史书。

       tā zài tú​shū​guǎn jiè le jǐ běn guān​yú Luó​mǎ Dì​guó de lì​shǐ shū.

       He borrowed several history books about the Roman Empire from the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20154. 他精通多国语言，这在国际贸易中非常有优势。

       tā jīng​tōng duō guó yǔ​yán, zhè zài guó​jì mào​yì zhōng fēi​cháng yǒu yōu​shì.

       He is proficient in multiple languages, which is a great advantage in international trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20155. 他退休后每天钓鱼下棋，过得像神仙一样快活。

       tā tuì​xiū hòu měi tiān diào​yú xià​qí, guò de xiàng shén​xiān yī​yàng kuài​huo.

       After retiring, he spent his days fishing and playing chess, living as happily as an immortal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20156. 作为一名出色的经营者，他非常注重团队建设。

       zuò​wéi yī míng chū​sè de jīng​yíng​zhě, tā fēi​cháng zhù​zhòng tuán​duì jiàn​shè.

       As an excellent manager, he places great importance on team building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20157. 他在学校担任正校长一职，平时工作非常忙碌。

       tā zài xué​xiào dān​rèn zhèng xiào​zhǎng yī zhí, píng​shí gōng​zuò fēi​cháng máng​lù.

       He serves as the principal of the school and is usually very busy with work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20158. 手术后，他依然能感觉到伤口传来的剧烈伤痛。

       shǒu​shù hòu, tā yī​rán néng gǎn​jué dào shāng​kǒu chuán​lái de jù​liè shāng​tòng.

       After the surgery, he could still feel sharp pain radiating from the wound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20159. 这位导演在他的电影宣言中阐述了创作理念。

       zhè wèi dǎo​yǎn zài tā de diàn​yǐng xuān​yán zhōng chǎn​shù le chuàng​zuò lǐ​niàn.

       The director expounded his creative philosophy in his film manifesto.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20160. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

       tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

       He joined the research institute through an introduction by an old professor.

       Source: Dong Chinese Dictionary