21,042 sentences — page 1022 of 1053

20421. 他虽然是一名农民，但也是一名训练有素的民兵。

       tā suī​rán shì yī míng nóng​mín, dàn yě shì yī míng xùn​liàn​yǒu​sù de mín​bīng.

       Although he is a farmer, he is also a well-trained militiaman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20422. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

       tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

       Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20423. 他下载了一个游戏加速器以解决网络卡顿问题。

       tā xià​zǎi le yī gè yóu​xì jiā​sù​qì yǐ jiě​jué wǎng​luò kǎ​dùn wèn​tí.

       He downloaded a game booster to solve the network lag problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20424. 尽管遭遇重重困难，他心中的理想之火从未熄灭。

       jǐn​guǎn zāo​yù chóng​chóng kùn​nan, tā xīn​zhōng de lǐ​xiǎng zhī huǒ cóng​wèi xī​miè.

       Despite numerous difficulties, the flame of his ideals never flickered out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20425. 他的回答非常圆滑，巧妙地避开了所有敏感问题。

       tā de huí​dá fēi​cháng yuán​huá, qiǎo​miào de bì​kāi le suǒ​yǒu mǐn​gǎn wèn​tí.

       His answer was very slick and skillfully avoided all sensitive questions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20426. 他从地上拿起了那件大衣，轻轻拍掉上面的灰尘。

       tā cóng dì​shang ná​qǐ le nà jiàn dà​yī, qīng​qīng pāi​diào shàng​miàn de huī​chén.

       He picked the coat up from the floor and gently brushed off the dust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20427. 嫂子端来一碗热汤递给他，说道：“叔，快趁热喝了吧。”

       sǎo​zi duān​lái yī wǎn rè​tāng dì​gěi tā, shuō​dao:“ shū, kuài chèn​rè hē le ba.”

       His sister-in-law brought over a bowl of hot soup and handed it to him, saying, 'Here, drink this while it's still hot.'

       Source: Dong Chinese Dictionary

20428. 由于最近不常练习，他的钢琴技艺退步得非常快。

       yóu​yú zuì​jìn bù cháng liàn​xí, tā de gāng​qín jì​yì tuì​bù de fēi​cháng kuài.

       His piano skills have regressed rapidly because he hasn't been practicing much lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20429. 由于下载了不明文件，他的电脑感染了木马程序。

       yóu​yú xià​zǎi le bù míng wén​jiàn, tā de diàn​nǎo gǎn​rǎn le mù​mǎ chéng​xù.

       His computer was infected with a Trojan horse because he downloaded an unknown file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20430. 他供我母亲完成学业，并为我们提供住所和食物。

       tā gōng wǒ mǔ​qīn wán​chéng xué​yè, bìng wèi wǒ​men tí​gōng zhù​suǒ hé shí​wù.

       He put my mother through school - and gave us shelter and food.

       Source: OpenSubtitles

20431. 他把所有的会议记录都放进了一个蓝色夹子里。

       tā bǎ suǒ​yǒu de huì​yì jì​lù dōu fàng​jìn le yī gè lán​sè jiā​zi lǐ.

       He put all the meeting minutes into a blue folder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20432. 他努着劲儿，好不容易才把那个生锈的螺丝拧开。

       tā nǔ zhe jìn r, hǎo​bù​róng​yì cái bǎ nà​ge shēng​xiù de luó​sī nǐng​kāi.

       He strained with all his might and finally managed to unscrew that rusty screw.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20433. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

       tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

       He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20434. 通过每天静坐，他感到身心压力得到了很大缓解。

       tōng​guò měi tiān jìng​zuò, tā gǎn​dào shēn​xīn yā​lì dé​dào le hěn dà huǎn​jiě.

       Through daily meditation, he feels that his physical and mental stress has been greatly relieved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20435. 他一直企盼着有朝一日能回到阔别已久的家乡。

       tā yī​zhí qǐ pàn zhe yǒu​zhāo​yī​rì néng huí​dào kuò​bié yǐ jiǔ de jiā​xiāng.

       He has always longed for the day when he can return to the hometown he has been away from for so long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20436. 他的态度非常暧昧，让人难以捉摸他的真实意图。

       tā de tài​du fēi​cháng ài​mèi, ràng rén nán​yǐ zhuō​mō tā de zhēn​shí yì​tú.

       His attitude was very vague, making it difficult to discern his true intentions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20437. 他在这次全国青少年数学竞赛中获得了头等奖。

       tā zài zhè cì quán​guó qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le tóu​děng​jiǎng.

       He won the first prize in this national youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20438. 当他意识到问题的严重性时，恐怕已经为时已晚。

       dāng tā yì​shí dào wèn​tí de yán​zhòng​xìng shí, kǒng​pà yǐ​jīng wéi​shí​yǐ​wǎn.

       By the time he realizes the gravity of the problem, it may already be too late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20439. 由于他小时候得过这种病，所以现在已经免疫了。

       yóu​yú tā xiǎo​shí​hou dé guo zhè zhǒng bìng, suǒ​yǐ xiàn​zài yǐ​jīng miǎn​yì le.

       Since he had this disease as a child, he is now immune to it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20440. 经历了这场激烈的战斗，他的盾牌已经伤痕累累。

       jīng​lì le zhè cháng jī​liè de zhàn​dòu, tā de dùn​pái yǐ​jīng shāng​hén lěi​lěi.

       After this fierce battle, his shield was riddled with scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary