21,042 sentences — page 1024 of 1053

20461. 他从笔记本上撕下了一页纸，递给了旁边的同学。

       tā cóng bǐ​jì​běn shàng sī xià le yī yè zhǐ, dì​gěi le páng​biān de tóng​xué.

       He tore a page out of his notebook and handed it to the classmate sitting next to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20462. 他通过这首动人的歌曲表达了内心深处的情感。

       tā tōng​guò zhè shǒu dòng​rén de gē​qǔ biǎo​dá le nèi​xīn shēn​chù de qíng​gǎn.

       He expressed his deepest emotions through this moving song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20463. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

       jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

       After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20464. 他坐椅子时向后靠得太过，导致整把椅子向后倾。

       tā zuò yǐ​zi shí xiàng hòu kào de tài guò, dǎo​zhì zhěng bǎ yǐ​zi xiàng hòu qīng.

       He leaned back too far in his chair, causing the entire chair to tip over backward.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20465. 离职时，他将领用的办公用品全部退还给了公司。

       lí​zhí shí, tā jiāng lǐng​yòng de bàn​gōng​yòng​pǐn quán​bù tuì​huán gěi le gōng​sī.

       When he resigned, he returned all the office supplies he had been issued to the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20466. 由于不满意公司的决定，他一整天都在低声咕哝。

       yóu​yú bù mǎn​yì gōng​sī de jué​dìng, tā yī zhěng​tiān dōu zài dī​shēng gū​nong.

       Dissatisfied with the company's decision, he was muttering to himself all day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20467. 由于伤口上的疤还没完全脱落，他一直不敢洗澡。

       yóu​yú shāng​kǒu shàng de bā hái méi wán​quán tuō​luò, tā yī​zhí bù gǎn xǐ​zǎo.

       Since the scab on the wound hasn't fully fallen off yet, he hasn't dared to take a bath.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20468. 由于平时很少看电视，他决定取消有线电视服务。

       yóu​yú píng​shí hěn shǎo kàn diàn​shì, tā jué​dìng qǔ​xiāo yǒu​xiàn diàn​shì fú​wù.

       Since he rarely watches TV, he decided to cancel his cable service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20469. 老友寄来一幅画，我正考虑该拿什么礼物去酬他。

       lǎo​yǒu jì​lái yī fú huà, wǒ zhèng kǎo​lǜ gāi ná shén​me lǐ​wù qù chóu tā.

       An old friend sent a painting, and I'm considering what gift to give him in return.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20470. 他虽然患有老年痴呆症，但依然认得自己的妻子。

       tā suī​rán huàn​yǒu lǎo​nián​chī​dāi​zhèng, dàn yī​rán rèn​de zì​jǐ de qī​zi.

       Although he suffers from Alzheimer's disease, he still recognizes his wife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20471. 由于命运的作弄，他在最成功的时候突然病倒了。

       yóu​yú mìng​yùn de zuò​nòng, tā zài zuì chéng​gōng de shí​hou tū​rán bìng​dǎo le.

       Due to a twist of fate, he suddenly fell ill at the peak of his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20472. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20473. 临走前，他最后看了一眼这间屋子，心中满是留恋。

       lín​zǒu qián, tā zuì​hòu kàn le yī yǎn zhè jiān wū​zi, xīn​zhōng mǎn shì liú​liàn.

       Before leaving, he took one last look at the room, his heart full of reluctance to part.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20474. 他虽然是个地位低微的仆人，但对主子十分忠诚。

       tā suī​rán shì gè dì​wèi dī​wēi de pú​rén, dàn duì zhǔ​zi shí​fēn zhōng​chéng.

       Although he was a lowly servant, he was very loyal to his master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20475. 他将在下个月前往查尔斯顿参加国际学术会议。

       tā jiāng zài xià gè yuè qián​wǎng Chá'ěr​sī​dùn cān​jiā guó​jì xué​shù huì​yì.

       He will travel to Charleston next month to participate in an international academic conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20476. 他这人说话太直接，有时会让场面变得有些尴尬。

       tā zhè rén shuō​huà tài zhí​jiē, yǒu​shí huì ràng chǎng​miàn biàn de yǒu​xiē gān​gà.

       He speaks so bluntly that it sometimes makes things a bit awkward.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20477. 他在贫困中苦苦挣扎了多年，终于过上了好日子。

       tā zài pín​kùn zhōng kǔ​kǔ zhēng​zhá le duō​nián, zhōng​yú guò​shàng le hǎo rì​zi.

       After struggling in poverty for many years, he finally lived a good life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20478. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

       After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20479. 退休后的他在乡间享受着安宴恬静的老年生活。

       tuì​xiū hòu de tā zài xiāng​jiān xiǎng​shòu zhe ān yàn tián​jìng de lǎo​nián shēng​huó.

       After retirement, he enjoyed a peaceful and quiet life in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20480. 他在火炉旁用力地煽着，试图让火烧得更旺一些。

       tā zài huǒ​lú páng yòng​lì de shān zhe, shì​tú ràng huǒ shāo de gèng wàng yī​xiē.

       He fanned the stove vigorously, trying to make the fire burn brighter.

       Source: Dong Chinese Dictionary