21,042 sentences — page 825 of 1053

16481. 他隐姓埋名，以此躲避仇家的追杀。

       tā yǐn​xìng​mái​míng, yǐ cǐ duǒ​bì chóu​jiā de zhuī​shā.

       He lived under an assumed name to escape the pursuit of his enemies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16482. 由于睡眠不足，他的眼皮有些浮肿。

       yóu​yú shuì​mián bù​zú, tā de yǎn​pí yǒu​xiē fú​zhǒng.

       His eyelids were a bit puffy due to a lack of sleep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16483. 除了写剧本，他也偶尔会参与导戏。

       chú​le xiě jù​běn, tā yě ǒu'ěr huì cān​yù dǎo xì.

       Besides writing scripts, he occasionally gets involved in directing plays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16484. 可能是他看了什么不该看的东西。

       kě​néng shì tā kàn le shén​me bù gāi kàn de dōng​xi.

       Maybe he saw something he shouldn't have.

       Source: OpenSubtitles

16485. 他的志愿是将来成为一名外交官。

       tā de zhì​yuàn shì jiāng​lái chéng​wéi yī míng wài​jiāo​guān.

       His ambition is to become a diplomat in the future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16486. 兄弟，我有个朋友在车里，他受伤了。

       xiōng​dì, wǒ yǒu gè péng​you zài chē lǐ, tā shòu​shāng le.

       Brother, I have a friend in the truck, he's hurt.

       Source: OpenSubtitles

16487. 他写了一首诗，我也依韵和了一首。

       tā xiě le yī shǒu shī, wǒ yě yī yùn hè le yī shǒu.

       He wrote a poem, and I wrote one in response using the same rhyme scheme.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16488. 他不是人。

       tā bù shì rén.

       He's not human.

       Source: OpenSubtitles

16489. 他的女儿带着一双子女住在这里。

       tā de nǚ'ér dài zhe yī shuāng zǐ​nǚ zhù zài zhè​lǐ.

       His daughter lives here with her two kids.

       Source: OpenSubtitles

16490. 他绝不会做出这种昧着良心的事。

       tā jué bù huì zuò​chū zhè zhǒng mèi zhe liáng​xīn de shì.

       He would never do something that goes against his conscience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16491. 他喜欢马。

       tā xǐ​huan mǎ.

       He likes horses.

       Source: OpenSubtitles

16492. 离开多年，他终于踏上了回乡的路。

       lí​kāi duō nián, tā zhōng​yú tà​shàng le huí xiāng de lù.

       After being away for many years, he finally set foot on the road back to his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16493. 他的眼神冰冷，让人感到一丝寒意。

       tā de yǎn​shén bīng​lěng, ràng rén gǎn​dào yī sī hán​yì.

       His icy gaze made people feel a chill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16494. 你应该对他说实话，不要再隐瞒了。

       nǐ yīng​gāi duì tā shuō​shí​huà, bù yào zài yǐn​mán le.

       You should tell him the truth and stop hiding it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16495. 老师的鼓励促使他更加努力学习。

       lǎo​shī de gǔ​lì cù​shǐ tā gèng​jiā nǔ​lì xué​xí.

       The teacher's encouragement motivated him to study harder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16496. 理发师用发胶给他的新发型定型。

       lǐ​fà​shī yòng fà​jiāo gěi tā de xīn fà​xíng dìng​xíng.

       The barber used hairspray to set his new hairstyle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16497. 他向我们解释了其中的科学道理。

       tā xiàng wǒ​men jiě​shì le qí​zhōng de kē​xué dào​li.

       He explained the scientific principles behind it to us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16498. 他只是在吓唬你，别把他的话当真。

       tā zhǐ​shì zài xià​hu nǐ, bié bǎ tā de huà dàng​zhēn.

       He's just trying to scare you; don't take him seriously.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16499. 他转向我。

       tā zhuǎn​xiàng wǒ.

       He turned to me.

       Source: OpenSubtitles

16500. 他向上级报告了最新的工作进展。

       tā xiàng shàng​jí bào​gào le zuì xīn de gōng​zuò jìn​zhǎn.

       He reported the latest work progress to his superiors.

       Source: Dong Chinese Dictionary