21,042 sentences — page 828 of 1053

16541. 我也爱他。

       wǒ yě ài tā.

       I love him too.

       Source: OpenSubtitles

16542. 他持有这家公司百分之五的股份。

       tā chí​yǒu zhè jiā gōng​sī bǎi​fēn​zhī​wǔ de gǔ fèn.

       He holds a five percent stake in this company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16543. 面对他人的嘲讽，他表现得很淡定。

       miàn​duì tā​rén de cháo​fěng, tā biǎo​xiàn de hěn dàn​dìng.

       He remained very calm in the face of others' ridicule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16544. 他的立场非常鲜明，从不含糊其辞。

       tā de lì​chǎng fēi​cháng xiān​míng, cóng bù hán​hu​qí​cí.

       His position is very clear-cut; he never minces words.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16545. 他每个周末都回家看望两位老人。

       tā měi gè zhōu​mò dōu huí​jiā kàn​wàng liǎng wèi lǎo​rén.

       He goes home every weekend to visit his parents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16546. 他说你是他见过的最漂亮的女士。

       tā shuō nǐ shì tā jiàn guo de zuì piào​liang de nǚ​shì.

       He says you're the prettiest lady he has ever seen.

       Source: OpenSubtitles

16547. 他没减速！

       tā méi jiǎn​sù!

       He's not slowing down!

       Source: OpenSubtitles

16548. 这一笔奖金让他的腰包鼓了不少。

       zhè yī bǐ jiǎng​jīn ràng tā de yāo​bāo gǔ le bù​shǎo.

       This bonus significantly lined his pockets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16549. 他又跑了？

       tā yòu pǎo le?

       He ran off again?

       Source: OpenSubtitles

16550. 他作恶多端，必将受到法律的严惩。

       tā zuò'è duō​duān, bì jiāng shòu​dào fǎ​lǜ de yán​chéng.

       He has committed many evil deeds and will surely be severely punished by law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16551. 他决定放弃对这笔遗产的继承权。

       tā jué​dìng fàng​qì duì zhè bǐ yí​chǎn de jì​chéng​quán.

       He decided to renounce his right of inheritance to this legacy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16552. 他在睡觉。

       tā zài shuì​jiào.

       He's sleeping.

       Source: OpenSubtitles

16553. 他用勺子轻敲瓷碗，发出叮的一声。

       tā yòng sháo​zi qīng​qiāo cí​wǎn, fā​chū dīng de yī shēng.

       He tapped the porcelain bowl with a spoon, making a 'ting' sound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16554. 等到天黑以后，他才决定动身回家。

       děng​dào tiān​hēi yǐ​hòu, tā cái jué​dìng dòng​shēn huí​jiā.

       He didn't decide to head home until after it got dark.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16555. 他想要钱。

       tā xiǎng​yào qián.

       He wants money.

       Source: OpenSubtitles

16556. 他的心情很矛盾，不知道该不该去。

       tā de xīn​qíng hěn máo​dùn, bù zhī​dào gāi bù gāi qù.

       He feels very conflicted and doesn't know whether he should go.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16557. 我想你记忆中的他比现实中更糟。

       wǒ xiǎng nǐ jì​yì zhōng de tā bǐ xiàn​shí zhōng gèng zāo.

       I think you remember him as worse than he really was.

       Source: OpenSubtitles

16558. 由于发炎，他的伤口几个月都不愈。

       yóu​yú fā​yán, tā de shāng​kǒu jǐ gè yuè dōu bù yù.

       Due to inflammation, his wound didn't heal for months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16559. 他会整场演出都戴着那顶帽子吗？

       tā huì zhěng cháng yǎn​chū dōu dài zhe nà dǐng mào​zi ma?

       Is he going to wear that hat through the whole show?

       Source: OpenSubtitles

16560. 他在门外顿了顿脚上的雪才进屋。

       tā zài mén wài dùn le dùn jiǎo shàng de xuě cái jìn​wū.

       He stamped the snow off his feet outside the door before entering the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary