29,389 sentences — page 830 of 1470

16581. 这也许是你最后的机会了。

       zhè yě​xǔ shì nǐ zuì​hòu de jī​huì le.

       This may be your last chance.

       Source: OpenSubtitles

16582. 你不是开玩笑吧？

       nǐ bù​shì kāi​wán​xiào ba?

       Are you kidding?

       Source: OpenSubtitles

16583. 我保证会还你钱。

       wǒ bǎo​zhèng huì huán nǐ qián.

       I promise you I'll pay you back.

       Source: OpenSubtitles

16584. 我代他向你致歉。

       wǒ dài tā xiàng nǐ zhì​qiàn.

       I apologize on his behalf.

       Source: OpenSubtitles

16585. 你看起来很紧张。

       nǐ kàn​qǐ​lai hěn jǐn​zhāng.

       You look nervous.

       Source: OpenSubtitles

16586. 你需要你的武器。

       nǐ xū​yào nǐ de wǔ​qì.

       You need your weapon.

       Source: OpenSubtitles

16587. 我还以为我可以信任你呢。

       wǒ hái yǐ​wéi wǒ kě​yǐ xìn​rèn nǐ ne.

       I thought I could trust you.

       Source: OpenSubtitles

16588. 你确定这是同一个女人吗？

       nǐ què​dìng zhè shì tóng​yī gè nǚ​rén ma?

       Are you sure this is the same woman?

       Source: OpenSubtitles

16589. 我是生你的气才跟你离婚。

       wǒ shì shēng nǐ de qì cái gēn nǐ lí​hūn.

       No, I divorced you because I was mad at you.

       Source: OpenSubtitles

16590. 他肯定很喜欢你。

       tā kěn​dìng hěn xǐ​huan nǐ.

       He must really like you.

       Source: OpenSubtitles

16591. 你不会想知道的。

       nǐ bù huì xiǎng zhī​dào de.

       You don't want to know.

       Source: OpenSubtitles

16592. 这是你的习惯吗？

       zhè shì nǐ de xí​guàn ma?

       Is this a habit of yours?

       Source: OpenSubtitles

16593. 你给的钱改变了我的人生。

       nǐ gěi de qián gǎi​biàn le wǒ de rén​shēng.

       The money you gave me changed my life.

       Source: OpenSubtitles

16594. 他都还没问你呢。

       tā dōu hái méi wèn nǐ ne.

       He hasn't even asked you yet.

       Source: OpenSubtitles

16595. 你能忘得了他吗？

       nǐ néng wàng de liǎo tā ma?

       Can you forget him?

       Source: OpenSubtitles

16596. ‎你的供货商是谁？

       ‎ nǐ de gōng​huò​shāng shì shéi?

       Who's your supplier?

       Source: OpenSubtitles

16597. 你能跟她说说吗？

       nǐ néng gēn tā shuō​shuo ma?

       Can you talk to her?

       Source: OpenSubtitles

16598. 我喜欢你的纽扣。

       wǒ xǐ​huan nǐ de niǔ​kòu.

       I like your buttons.

       Source: OpenSubtitles

16599. 你怎么这么难搞？

       nǐ zěn​me zhè​me nán​gǎo?

       Why are you being so difficult?

       Source: OpenSubtitles

16600. ‪如果被你爸妈发现怎么办？

       ‪ rú​guǒ bèi nǐ bà mā fā​xiàn zěn​me​bàn?

       What if your parents find out?

       Source: OpenSubtitles