18,130 sentences — page 534 of 907

10661. 我们很快就发现自己以极快的速度从一个长长的熔岩管上飞下来。

       wǒ​men hěn kuài jiù fā​xiàn zì​jǐ yǐ jí kuài de sù​dù cóng yī​ge cháng​cháng de róng​yán guǎn shang fēi xia lái.

       We soon found ourselves flying down a long lava tube at a great rate of speed.

       Source: CCMatrix

10662. 我有一个不错的小工作室，而且确实有一位兼职为我工作的设计师。

       wǒ yǒu yī​ge bù​cuò de xiǎo gōng​zuò​shì, ér​qiě què​shí yǒu yī wèi jiān​zhí wèi wǒ gōng​zuò de shè​jì​shī.

       I have a nice little studio, and I do have a designer that works for me part-time.

       Source: CCMatrix

10663. 唯一的例外是如果一个动物正在接受训练有素的专业人士的照顾。

       wéi​yī de lì​wài shì rú​guǒ yī​ge dòng​wù zhèng​zài jiē​shòu xùn​liàn​yǒu​sù de zhuān​yè​rén​shì de zhào​gu.

       The only exception is if an animal is being cared for by a trained professional.

       Source: CCMatrix

10664. 在这个时候，人们开始思考，开始行动，并开始接受一个不确定的世界。

       zài zhè​ge shí​hou, rén​men kāi​shǐ sī​kǎo, kāi​shǐ xíng​dòng, bìng kāi​shǐ jiē​shòu yī​ge bù​què​dìng de shì​jiè.

       At this time, people began to think, to act and to accept an uncertain world.

       Source: CCMatrix

10665. 这是一个艰难的任务，因为闪烁的灯光，很自然地会引起我们的注意。

       zhè shì yī​ge jiān​nán de rèn​wu, yīn​wèi shǎn​shuò de dēng​guāng, hěn zì​rán de huì yǐn​qǐ wǒ​men de zhù​yì.

       It’s a tough assignment, since flickering lights naturally draw our attention.

       Source: CCMatrix

10666. 当一个人消失时，另一个是独自一人，仿佛拿着一根没有风筝的绳子。

       dāng yí​ge​rén xiāo​shī shí, lìng yī​ge shì dú​zì yī​rén, fǎng​fú ná zhe yī gēn méi​yǒu fēng​zheng de shéng​zi.

       When one person disappears, the other is left alone, as if holding a string with no kite.

       Source: CCMatrix

10667. 你不会听到一个内心强大的人去抱怨丢失了的行李或堵塞的交通。

       nǐ bù​huì tīng dào yī​ge nèi​xīn qiáng​dà de rén qù bào​yuàn diū​shī le de xíng​li huò dǔ​sè de jiāo​tōng.

       You won’t hear a mentally strong person complaining about lost luggage or traffic jams.

       Source: CCMatrix

10668. 一个孤独的女人和一群青少年成为朋友，并决定让他们在她家聚会。

       yī​ge gū​dú de nǚ​rén hé yī​qún qīng​shào​nián chéng​wéi péng​you, bìng jué​dìng ràng tā​men zài tā jiā jù​huì.

       A lonely woman befriends a group of teenagers and decides to let them party at her house.

       Source: CCMatrix

10669. 虽然我只有一个全职的工作，但我也是一名自由撰稿人和博客作者。

       suī​rán wǒ zhǐ​yǒu yī​ge quán​zhí de gōng​zuò, dàn wǒ yě​shì yī​míng zì​yóu zhuàn​gǎo​rén hé bó​kè zuò​zhě.

       While I only have one full-time job, I am also a freelance writer and a blogger.

       Source: CCMatrix

10670. 他们发现了一个占地50英亩的农场，离他们的房子大约有40分钟的路程。

       tā​men fā​xiàn le yī​ge zhàn dì50 yīng​mǔ de nóng​chǎng, lí tā​men de fáng​zi dà​yuē yǒu40 fēn​zhōng de lù​chéng.

       They found a 50-acre farm located about 40 minutes away from their house.

       Source: CCMatrix

10671. 我正在前往亚洲一个未知目的地的路上，我要在那里寻找一个洞穴。

       wǒ zhèng​zài qián​wǎng yà​zhōu yī​ge wèi​zhī mù​dì​dì de lù​shang, wǒ yào zài nà​li xún​zhǎo yī​ge dòng​xué.

       I’m on my way to an unknown destination in Asia where I’m going to look for a cave.

       Source: CCMatrix

10672. 你相信任何一个人都能把闹钟丢弃并且变成一个快乐的早起者吗？

       nǐ xiāng​xìn rèn​hé yī​ge rén dōu néng bǎ nào​zhōng diū​qì bìng​qiě biàn​chéng yī​ge kuài​lè de zǎo​qǐ zhě ma?

       Do you believe that anyone can ditch their alarm clock and become a happy early riser?

       Source: UM-Corpus: News

10673. 大多数网站都有英文选项，只需查找一个标志或按钮即可更改语言。

       dà​duō​shù wǎng​zhàn dōu yǒu yīng​wén xuǎn​xiàng, zhǐ​xū chá​zhǎo yī​ge biāo​zhì huò àn​niǔ jí​kě gēng​gǎi yǔ​yán.

       Most sites have an English option, just look for a flag or button to change the language.

       Source: CCMatrix

10674. 然而，其中一个或多个将军可能是叛徒，他们会试图迷惑其他的将军。

       rán'ér, qí​zhōng yī​ge huò duō​ge jiāng​jūn kě​néng shì pàn​tú, tā​men huì shì​tú mí​huo qí​tā de jiāng​jūn.

       However, one or more of the generals may be traitors who will try to confuse the others.

       Source: CCMatrix

10675. 我们有一个悲惨的缺陷，那个缺陷是我们高估了我们的知识和能力。

       wǒ​men yǒu yī​ge bēi​cǎn de quē​xiàn, nà​ge quē​xiàn shì wǒ​men gāo​gū le wǒ​men de zhī​shi hé néng​lì.

       We have a tragic flaw and that flaw is that we overestimate our knowledge and abilities.

       Source: CCMatrix

10676. 买一个可重复使用的水瓶，这样你就可以带着自己的水去任何地方。

       mǎi yī​ge kě chóng​fù shǐ​yòng de shuǐ​píng, zhè​yàng nǐ jiù kě​yǐ dài zhe zì​jǐ de shuǐ qù rèn​hé dì​fang.

       Buy a reusable water bottle so you can take your own water everywhere you go.

       Source: CCMatrix

10677. 在美国，几乎没有一个人能够追溯到自己的祖先只来自于一个地方。

       zài měi​guó, jī​hū méi​yǒu yī​ge rén néng​gòu zhuī​sù dào zì​jǐ de zǔ​xiān zhǐ lái​zì​yú yī​ge dì​fang.

       In the United States, almost no one can trace their ancestry back to just one place.

       Source: CCMatrix

10678. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

       tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

       He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

       Source: CCMatrix

10679. 在她漫长的一生中，她失去了几个孩子，包括一个六岁时死去的儿子。

       zài tā màn​cháng de yī​shēng zhōng, tā shī​qù le jǐ​ge hái​zi, bāo​kuò yī​ge liù suì shí sǐ​qù de ér​zi.

       During her long life, she lost several children, including a son who died aged six.

       Source: CCMatrix

10680. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

       I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

       Source: CCMatrix