274 sentences — page 7 of 14

121. 尽管有重重困难，他们最终还是幸存下来。

     jǐn​guǎn yǒu chóng​chóng kùn​nan, tā​men zuì​zhōng hái​shi xìng​cún xià lai.

     Despite great difficulties they managed to survive.

     Source: CCMatrix

122. 我猜一两根肋骨断了，尽管事实并非如此。

     wǒ cāi yī liǎng gēn lèi​gǔ duàn le, jǐn​guǎn shì​shí bìng​fēi​rú​cǐ.

     I guessed at a broken rib or two, though that turned out not to be the case.

     Source: CCMatrix

123. 但尽管如此，这里仍然有着很强的社群感。

     dàn jǐn​guǎn rú​cǐ, zhè​lǐ réng​rán yǒu​zhe hěn qiáng de shè​qún gǎn.

     However, there is still a strong sense of community here.

     Source: CCMatrix

124. 尽管如此，40多岁的女性每个月仍然会排卵。

     jǐn​guǎn rú​cǐ,40 duō suì de nǚ​xìng měi​gè yuè réng​rán huì pái​luǎn.

     Nonetheless, women in their 40s do still ovulate each month.

     Source: CCMatrix

125. 尽管她的姿态咄咄逼人，她看起来很紧张。

     jǐn​guǎn tā de zī​tài duō​duō​bī​rén, tā kàn​qi​lai hěn jǐn​zhāng.

     Despite her aggressive posture, she looked nervous.

     Source: CCMatrix

126. 尽管我有抗议，但他从未给我任何其他答案。

     jǐn​guǎn wǒ yǒu kàng​yì, dàn tā cóng​wèi gěi wǒ rèn​hé qí​tā dá'àn.

     Despite my protests, he never gave me any other answer.

     Source: CCMatrix

127. 尽管他有残疾，但他能够快乐而独立地成长。

     jǐn​guǎn tā yǒu cán​jí, dàn tā néng​gòu kuài​lè ér dú​lì de chéng​zhǎng.

     Despite his disability, he was able to grow up happy and independent.

     Source: CCMatrix

128. 大约有15人到场，尽管不是每个人都留到最后。

     dà​yuē yǒu15 rén dào chǎng, jǐn​guǎn bù​shì měi​ge​rén dōu liú dào zuì​hòu.

     About 15 people showed up, although not everyone stayed till the end.

     Source: CCMatrix

129. 尽管伦敦有太阳，当她到达时，巴黎正在下雨。

     jǐn​guǎn lún​dūn yǒu tài​yang, dāng tā dào​dá shí, bā​lí zhèng​zài xià yǔ.

     Despite the sun in London, it was raining in Paris when she arrived.

     Source: CCMatrix

130. 妇女也会产生睾丸激素，尽管通常是少量的。

     fù​nǚ yě huì chǎn​shēng gāo​wán​jī​sù, jǐn​guǎn tōng​cháng shì shǎo​liàng de.

     Women also produce testosterone, although it is usually in small amounts.

     Source: CCMatrix

131. 尽管价格低廉，但该产品目前还不值得购买。

     jǐn​guǎn jià​gé dī​lián, dàn gāi chǎn​pǐn mù​qián hái bù zhí​de gòu​mǎi.

     Despite the low price, the product is currently not worth buying.

     Source: CCMatrix

132. 尽管如此，他们相爱了――并且是根据她的条件。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, tā​men xiāng'ài le―― bìng​qiě shì gēn​jù tā de tiáo​jiàn.

     Nevertheless, they fell in love--and on her terms.

     Source: CCMatrix

133. 尽管我每天都说英文，但它对我来说还是外语。

     jǐn​guǎn wǒ měi​tiān dōu shuō yīng​wén, dàn tā duì​wǒ​lái​shuō hái​shi wài​yǔ.

     English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.

     Source: Tatoeba

134. 尽管许多耳部感染可自行清除，但有些则不然。

     jǐn​guǎn xǔ​duō ěr bù gǎn​rǎn kě zì​xíng qīng​chú, dàn yǒu​xiē zé bù​rán.

     Although many ear infections clear up on their own, some don’t.

     Source: CCMatrix

135. 尽管钻石在地球上很稀少，但在太空中却很常见。

     jǐn​guǎn zuàn​shí zài dì​qiú shang hěn xī​shǎo, dàn zài tài​kōng zhōng què hěn cháng​jiàn.

     Although diamonds on Earth are rare, they are very common in space.

     Source: CCMatrix

136. 尽管他参加竞赛只是为了好玩，却得了个二等奖。

     jǐn​guǎn tā cān​jiā jìng​sài zhǐ​shì wèi​le hǎo​wán, què dé le ge èr​děng jiǎng.

     Although he had only entered the competition for fun, he won the second prize.

     Source: UM-Corpus: Education

137. 他一直叫我他的约会对象，尽管我们还没见过面。

     tā yī​zhí jiào wǒ tā de yuē​huì​duì​xiàng, jǐn​guǎn wǒ​men hái​méi jiàn guo miàn.

     He keeps calling me his date even though we have not met.

     Source: CCMatrix

138. 尽管你可能听说过，吃早餐并不是每个人都需要的。

     jǐn​guǎn nǐ kě​néng tīng​shuō guo, chī zǎo​cān bìng bù​shì měi​gè rén dōu xū​yào de.

     Despite what you may have heard, eating breakfast isn't necessary for everyone.

     Source: CCMatrix

139. 尽管解说词不是英语，但视频还是很有信息价值的。

     jǐn​guǎn jiě​shuō​cí bù​shì yīng​yǔ, dàn shì​pín hái​shi hěn yǒu xìn​xī jià​zhí de.

     While the commentary is not in English, the video is very informative.

     Source: CCMatrix

140. 尽管其世界一流的基础设施，在哥伦比亚生活成本低。

     jǐn​guǎn qí shì​jiè yī​liú de jī​chǔ​shè​shī, zài gē​lún​bǐ​yà shēng​huó chéng​běn dī.

     Despite its world-class infrastructure, the cost of living in Colombia is low.

     Source: CCMatrix