3,651 sentences — page 166 of 183

3301. 这个月我已经卖出了两栋房子。

      zhè​ge yuè wǒ yǐ​jing mài chū le liǎng dòng fáng​zi.

      I've sold two houses already this month.

      Source: OpenSubtitles

3302. 你只需要把针拔出来就可以了。

      nǐ zhǐ xū​yào bǎ zhēn bá chū lái jiù kě​yǐ le.

      You just have to pull out the needle.

      Source: OpenSubtitles

3303. 把你过去一年的医疗支出加起来。

      bǎ nǐ guò​qù yī nián de yī​liáo zhī​chū jiā qǐ lai.

      Add up your health related expenses over the past year.

      Source: CCMatrix

3304. 你可以调整你的生活方式和支出。

      nǐ kě​yǐ tiáo​zhěng nǐ de shēng​huó​fāng​shì hé zhī​chū.

      You can adjust your lifestyle and spending.

      Source: CCMatrix

3305. 打印机终于稳定下来，再也没出毛病。

      dǎ​yìn​jī zhōng​yú wěn​dìng xià lai, zài yě méi chū máo​bìng.

      Eventually, the printer stabilized and has never caused trouble again.

      Source: CCMatrix

3306. 简单地从你的收入中减去你的支出。

      jiǎn​dān de cóng nǐ de shōu​rù zhōng jiǎn qù nǐ de zhī​chū.

      Simply subtract your expenses from your income.

      Source: CCMatrix

3307. 现在让我们来看看你的收入和支出。

      xiàn​zài ràng wǒ​men lái kàn​kan nǐ de shōu​rù hé zhī​chū.

      Now let’s look at your income and expenses.

      Source: CCMatrix

3308. 每周为朋友和家人留出专门的时间。

      měi​zhōu wèi péng​you hé jiā​rén liú chū zhuān​mén de shí​jiān.

      Set aside dedicated time each week for friends and family.

      Source: CCMatrix

3309. 我刚刚寄出了我第一份大学申请书。

      wǒ gāng​gāng jì chū le wǒ dì​yī fèn dà​xué shēn​qǐng​shū.

      I just sent in my first college application.

      Source: AI Challenger 2017

3310. 只有你可以决定你的支出限额是多少。

      zhǐ​yǒu nǐ kě​yǐ jué​dìng nǐ de zhī​chū xiàn'é shì duō​shao.

      Only you can decide what your spending limit is.

      Source: CCMatrix

3311. 我们需要留出足够的时间让云层清除。

      wǒ​men xū​yào liú chū zú​gòu de shí​jiān ràng yún​céng qīng​chú.

      We need to allow enough time for the clouds to clear.

      Source: CCMatrix

3312. 当年仅14岁时，他写出了自己的第一部歌剧。

      dāng​nián jǐn14 suì shí, tā xiě chū le zì​jǐ de dì​yī bù gē​jù.

      When he was only 14 years old, he wrote his first opera.

      Source: CCMatrix

3313. 省钱的最佳方法是制定支出计划或预算。

      shěng qián de zuì​jiā fāng​fǎ shì zhì​dìng zhī​chū jì​huà huò yù​suàn.

      The best way to save money is to create a spending plan or a budget.

      Source: CCMatrix

3314. 我爸爸过去常跟我们说，他要去巴黎出差。

      wǒ bà​ba guò​qù cháng gēn wǒ​men shuō, tā yào qù bā​lí chū chāi.

      My dad used to tell us he was going to Paris for business.

      Source: OpenSubtitles

3315. 你也可以写出关于你的设计的解释性文字。

      nǐ yě kě​yǐ xiě chū guān​yú nǐ de shè​jì de jiě​shì​xìng wén​zì.

      You can also write explanatory text about your designs.

      Source: CCMatrix

3316. 要写出一本书的方法就是真的去写一本书。

      yào xiě chū yī​běn shū de fāng​fǎ jiù​shì zhēn​de qù xiě yī​běn shū.

      The way to write a book is to actually write a book.

      Source: CCMatrix

3317. 由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。

      yóu​yú fā​dòng​jī chū le máo​bìng, fēi​jī bù​dé​bù jìn​xíng pò​jiàng.

      Owing to engine trouble, the plane had to make a forced landing.

      Source: UM-Corpus: News

3318. 我因无法亲自出席而道歉，但我一直有一些护照问题。

      wǒ yīn wú​fǎ qīn​zì chū​xí ér dào qiàn, dàn wǒ yī​zhí yǒu yī​xiē hù​zhào wèn​tí.

      I apologize for being unable to attend in person, but I’ve been having a bit of passport trouble.

      Source: CCMatrix

3319. 他的第二张专辑一个月卖出20万张，三个月就达到了100万张。

      tā de dì'èr zhāng zhuān​jí yī​ge yuè mài chū20 wàn zhāng, sān​ge yuè jiù dá dào le100 wàn zhāng.

      His second album sold 200,000 copies in a month, and reached one million in three months.

      Source: CCMatrix

3320. 取消耳机孔，可以更好地为其他元件留出空间，比如说更大的电池。

      qǔ​xiāo ěr​jī kǒng, kě​yǐ gèng​hǎo de wèi qí​tā yuán​jiàn liú chū kōng​jiān, bǐ​rú​shuō gèng dà de diàn​chí.

      By removing the headphone jack, we can save room for other components such as a bigger battery.

      Source: CCMatrix