2,320 sentences — page 109 of 116

2161. 这些金属在大自然中一起出现，而且很难分离。

      zhè​xiē jīn​shǔ zài dà​zì​rán zhōng yī​qǐ chū​xiàn, ér​qiě hěn nán fēn​lí.

      These metals occur together in nature, and are difficult to separate.

      Source: CCMatrix

2162. 当然，分离不一定是关系困难的初始解决方案。

      dāng​rán, fēn​lí bù​yī​dìng shì guān​xi kùn​nan de chū​shǐ jiě​jué fāng'àn.

      Of course, separation is not necessarily the initial solution to relationship difficulties.

      Source: CCMatrix

2163. 他们可能不得不去民事法庭分割他们的财产。

      tā​men kě​néng bù​dé​bù qù mín​shì​fǎ​tíng fēn​gē tā​men de cái​chǎn.

      They might have to go to civil court to divide their property.

      Source: CCMatrix

2164. 您可以尝试击败自己的分数，以得到更多的钱。

      nín kě​yǐ cháng​shì jī bài zì​jǐ de fēn​shù, yǐ dé dào gèng​duō de qián.

      You can try to beat your own score to get more money.

      Source: CCMatrix

2165. 对于他们来讲，家居生活和社交生活是分离的。

      duì​yú tā​men lái​jiǎng, jiā​jū shēng​huó hé shè​jiāo shēng​huó shì fēn​lí de.

      For them, home life and social life are separate.

      Source: CCMatrix

2166. 屏幕大小不代表一切，分辨率也应被考虑在内。

      píng​mù dà​xiǎo bù dài​biǎo yī​qiè, fēn​biàn​lǜ yě yīng bèi kǎo​lǜ zài​nèi.

      The size of the screen isn’t everything; resolution should also be taken into account.

      Source: CCMatrix

2167. 我之前完成的所有关卡和获得的分数都不见了。

      wǒ zhī​qián wán chéng de suǒ​yǒu guān​qiǎ hé huò​dé de fēn​shù dōu bù​jiàn le.

      All of my previously completed levels and scores are gone.

      Source: CCMatrix

2168. 她不知道分数是什么，但他们显然是更好的球队。

      tā bù​zhī​dào fēn​shù shì shén​me, dàn tā​men xiǎn​rán shì gèng​hǎo de qiú​duì.

      She didn’t know what the score was, but they were obviously the better team.

      Source: CCMatrix

2169. 如果你觉得音乐分散注意力，你也可以试试白噪音。

      rú​guǒ nǐ jué​de yīn​yuè fēn​sàn zhù​yì​lì, nǐ yě kě​yǐ shì shi bái zào​yīn.

      If you find music distracting, you can also try white noise.

      Source: CCMatrix

2170. 你有时候头痛，有时候又觉得自己百分之百地健康。

      nǐ yǒu shí​hou tóu​tòng, yǒu shí​hou yòu jué​de zì​jǐ bǎi​fēn​zhī​bǎi de jiàn​kāng.

      Sometimes you have a headache and sometimes you feel 100 percent healthy.

      Source: CCMatrix

2171. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

      jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

      After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

      Source: CCMatrix

2172. 如果最高分辨率模式看起来不对，尝试切换到较低的分辨率。

      rú​guǒ zuì​gāo fēn​biàn​lǜ mó​shì kàn​qi​lai bù​duì, cháng​shì qiē​huàn dào jiào dī de fēn​biàn​lǜ.

      If the highest resolution mode doesn't look right, try switching to a lower resolution.

      Source: CCMatrix

2173. 我们认为自然与我们自己是分离的，几乎作为对手，当然是要征服的东西。

      wǒ​men rèn​wéi zì​rán yǔ wǒ​men zì​jǐ shì fēn​lí de, jī​hū zuò​wéi duì​shǒu, dāng​rán shì yào zhēng​fú de dōng​xi.

      We see nature as separate from ourselves, almost as an adversary, certainly something to be conquered.

      Source: CCMatrix

2174. 有些人可能会在镜子前感到不舒服，甚至镜子本身也可能分散他们的注意力。

      yǒu​xiē​rén kě​néng huì zài jìng​zi qián gǎn dào bù​shū​fu, shèn​zhì jìng​zi běn​shēn yě kě​néng fēn​sàn tā​men de zhù​yì​lì.

      Some people may feel uncomfortable in front of a mirror, or even the mirror itself may distract them.

      Source: CCMatrix

2175. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

      duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

      For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

      Source: UM-Corpus: Education

2176. 对和错常常难以分辨。

      duì hé cuò cháng​cháng nán​yǐ fēn​biàn.

      Right and wrong are often difficult to distinguish.

      Source: CCMatrix

2177. 我们已经分居，然后离婚。

      wǒ​men yǐ​jing fēn​jū, rán​hòu lí hūn.

      We separated, and then divorced.

      Source: CCMatrix

2178. 我百分之百不同意。

      wǒ bǎi​fēn​zhī​bǎi bù​tóng​yì.

      I one hundred percent disagree.

      Source: CCMatrix

2179. 目前她与丈夫已经分居。

      mù​qián tā yǔ zhàng​fu yǐ​jing fēn​jū.

      She is currently separated from her husband.

      Source: CCMatrix

2180. 我百分之百肯定你错了。

      wǒ bǎi​fēn​zhī​bǎi kěn​dìng nǐ cuò le.

      I am 100% certain that you are wrong.

      Source: CCMatrix