340 sentences — page 2 of 17

21. 意大利的一些城市则提供激励措施。

    yì​dà​lì de yī​xiē chéng​shì zé tí​gōng jī​lì cuò​shī.

    Some cities in Italy offer incentives.

    Source: CCMatrix

22. 我的兄弟和亲友们则逃往其他国家。

    wǒ​de xiōng​dì hé qīn​yǒu men zé táo​wǎng qí​tā guó​jiā.

    My brothers and relatives fled to other countries.

    Source: CCMatrix

23. 包括我在内的其他人则不是那么幸运。

    bāo​kuò wǒ zài​nèi de qí​tā rén zé bù​shì nà​me xìng​yùn.

    Others, including myself, were not so lucky.

    Source: CCMatrix

24. 其他人则描述了不值得原谅与被爱的感觉。

    qí​tā rén zé miáo​shù le bù​zhí​de yuán​liàng yǔ bèi ài de gǎn​jué.

    Others described feeling unworthy of forgiveness and love.

    Source: CCMatrix

25. 有时需要花一个小时；有时则需要一年时间。

    yǒu​shí xū​yào huā yī​ge xiǎo​shí; yǒu​shí zé xū​yào yī nián shí​jiān.

    Sometimes it takes an hour; sometimes it takes a year.

    Source: CCMatrix

26. 训练演习是一回事，真正的行动则是另一回事。

    xùn​liàn yǎn​xí shì yī​huí​shì, zhēn​zhèng de xíng​dòng zé shì lìng​yī huí​shì.

    Training exercises are one thing, real operations are something else.

    Source: CCMatrix

27. 我们来来回回聊了几分钟，她则继续看似忙碌。

    wǒ​men lái​lái​huí​huí liáo le jǐ fēn​zhōng, tā zé jì​xù kàn​sì máng​lù.

    We chatted back and forth for a few minutes as she continued to look busy.

    Source: CCMatrix

28. 尽管许多耳部感染可自行清除，但有些则不然。

    jǐn​guǎn xǔ​duō ěr bù gǎn​rǎn kě zì​xíng qīng​chú, dàn yǒu​xiē zé bù​rán.

    Although many ear infections clear up on their own, some don’t.

    Source: CCMatrix

29. 组织者提供了蜡烛，而一些学生则带来了自己的蜡烛。

    zǔ​zhī​zhě tí​gōng le là​zhú, ér yī​xiē xué​sheng zé dài lái le zì​jǐ de là​zhú.

    Organizers provided candles, while some students brought their own.

    Source: CCMatrix

30. 有些人的性格很适合结婚，还有一些人的个性则不然。

    yǒu​xiē​rén de xìng​gé hěn shì​hé jié​hūn, hái​yǒu yī​xiē rén de gè​xìng zé bù​rán.

    There are people whose personalities are well suited for marriage, and others whose personalities are not.

    Source: CCMatrix

31. 有些猫头鹰喜欢寒冷的气候，有些则生活在沙漠或雨林中。

    yǒu​xiē māo​tóu​yīng xǐ​huan hán​lěng de qì​hou, yǒu​xiē zé shēng​huó zài shā​mò huò yǔ​lín zhōng.

    Some owls prefer cold climates, while others live in deserts or rain forests.

    Source: CCMatrix

32. 周六和周日忽然变成了工作日，周一和周二则成了新的周末。

    zhōu​liù hé zhōu​rì hū​rán biàn​chéng le gōng​zuò​rì, zhōu​yī hé zhōu'èr zé chéng​le xīn de zhōu​mò.

    Saturday and Sunday suddenly became workdays, while Monday and Tuesday became the new weekend.

    Source: CCMatrix

33. 有些人每天或每周备份一次；而有些人则在项目完成时进行备份。

    yǒu​xiē​rén měi​tiān huò měi​zhōu bèi​fèn yī​cì; ér yǒu​xiē​rén zé zài xiàng​mù wán chéng shí jìn​xíng bèi​fèn.

    Some people back up daily or weekly; others back up when a project is complete.

    Source: CCMatrix

34. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

    zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

    Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

    Source: CCMatrix

35. 其中有一些就是写给年幼的孩子们看的，而有一些则是写给年龄更大的读者。

    qí​zhōng yǒu yī​xiē jiù​shì xiě​gěi nián​yòu de hái​zi​men kàn de, ér yǒu yī​xiē zé shì xiě​gěi nián​líng gèng dà de dú​zhě.

    Some are written for younger children, while others are for older readers.

    Source: CCMatrix

36. 有些女性从跑步等强烈运动中获得舒缓，而另一些女性则喜欢温柔的伸展和瑜伽。

    yǒu​xiē nǚ​xìng cóng pǎo​bù děng qiáng​liè yùn​dòng zhōng huò​dé shū​huǎn, ér lìng yī​xiē nǚ​xìng zé xǐ​huan wēn​róu de shēn​zhǎn hé yú​jiā.

    Some women get relief from intense exercise such as running, while others prefer gentle stretching and yoga.

    Source: CCMatrix

37. 也许你也听过这则故事。

    yě​xǔ nǐ yě tīng guo zhè zé gù​shi.

    Perhaps you’ve heard this story too.

    Source: CCMatrix

38. 为什么我会看到这则讯息？

    wèi​shén​me wǒ huì kàn dào zhè zé xùn​xī?

    Why am I seeing this message?

    Source: CCMatrix

39. 你有8则新留言。

    nǐ yǒu8 zé xīn liú​yán.

    You have eight new messages.

    Source: OpenSubtitles

40. 今天看报纸，一则新闻引起了我的注意。

    jīn​tiān kàn bào​zhǐ, yī zé xīn​wén yǐn​qǐ le wǒ​de zhù​yì.

    Today, when I was reading a newspaper, one piece of news caught my attention.

    Source: CCMatrix