11,793 sentences — page 103 of 590

2041. 这种情况下，消灭蚊子就有可能会影响到植物的生长。

      zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, xiāo​miè wén​zi jiù yǒu kě​néng huì yǐng​xiǎng dào zhí​wù de shēng​zhǎng.

      In this case, eliminating mosquitoes might affect plant growth.

      Source: CCMatrix

2042. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

      nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

      You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

      Source: CCMatrix

2043. 现在，他也能感觉到冷空气在他的整个身体周围旋转。

      xiàn​zài, tā yě néng gǎn​jué dào lěng kōng​qì zài tā de zhěng​gè shēn​tǐ zhōu​wéi xuán​zhuǎn.

      Now, too, he could feel cold air swirling around his entire body.

      Source: CCMatrix

2044. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

      hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

      Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

      Source: CCMatrix

2045. 不要感到尴尬：你的医生是来帮助你的，而不是评判你。

      bù​yào gǎn dào gān​gà: nǐ de yī​shēng shì lái bāng​zhù nǐ de, ér​bù​shì píng​pàn nǐ.

      Don’t be embarrassed: your doctor is there to help you, not judge you.

      Source: CCMatrix

2046. 我想如果我能做到这一点，我就能帮助这支球队获胜。

      wǒ xiǎng rú​guǒ wǒ néng zuò dào zhè​yī​diǎn, wǒ jiù néng bāng​zhù zhè zhī qiú​duì huò shèng.

      I think if I’m able to do that, I can help this team win.

      Source: CCMatrix

2047. 学习一门语言的关键是在学习和实践之间找到平衡。

      xué​xí yī​mén yǔ​yán de guān​jiàn shì zài xué​xí hé shí​jiàn zhī​jiān zhǎo dào píng​héng.

      The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.

      Source: CCMatrix

2048. 我们现在看到的许多问题都来自于对过去的不了解。

      wǒ​men xiàn​zài kàn dào de xǔ​duō wèn​tí dōu lái​zì​yú duì guò​qù de bù liǎo​jiě.

      Many of the problems we see now come from a lack of understanding of the past.

      Source: CCMatrix

2049. 和生活中的大多数事情一样，关键是找到正确的平衡。

      hé shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, guān​jiàn shì zhǎo dào zhèng​què de píng​héng.

      The key, as with most things in life, is to find the right balance.

      Source: CCMatrix

2050. 同义词就是无法拼出首先想到的词后转而使用的词。

      tóng​yì​cí jiù​shì wú​fǎ pīn chū shǒu​xiān xiǎng dào de cí hòu zhuǎn'ér shǐ​yòng de cí.

      A synonym is a word you use when you can't spell the word you first thought of.

      Source: UM-Corpus: Science

2051. 另一方面，你可能怀孕了，但根本没有注意到任何症状。

      lìng​yī​fāng​miàn, nǐ kě​néng huái​yùn le, dàn gēn​běn méi​yǒu zhù​yì dào rèn​hé zhèng​zhuàng.

      On the other hand, you could be pregnant, but not notice any symptoms at all.

      Source: CCMatrix

2052. 因为他如此迫切地需要一个朋友，他从来没有找到过。

      yīn​wèi tā rú​cǐ pò​qiè de xū​yào yī​ge péng​you, tā cóng​lái méi​yǒu zhǎo dào guo.

      Because he needed a friend so desperately, he never found one.

      Source: CCMatrix

2053. 我会继续攀爬，试图爬到顶峰，但没人知道顶峰在哪里。

      wǒ huì jì​xù pān​pá, shì​tú pá dào dǐng​fēng, dàn méi​rén zhī​dao dǐng​fēng zài nǎ​li.

      I'll continue to climb, trying to reach the top, but no one knows where the top is.

      Source: CCMatrix

2054. 如果你想做某件事，抽出时间去做，不要把它推到一边。

      rú​guǒ nǐ xiǎng zuò mǒu jiàn shì, chōu chū shí​jiān qù zuò, bù​yào bǎ tā tuī dào yī​biān.

      If you want to do something, make time for it and don’t push it aside.

      Source: CCMatrix

2055. 在所有照片中你都能看到他对着镜头若无其事的笑。

      zài suǒ​yǒu zhào​piàn zhōng nǐ dōu néng kàn dào tā duì​zhe jìng​tóu ruò​wú​qí​shì de xiào.

      In all the photographs, you can see him smiling nonchalantly at the camera.

      Source: CCMatrix

2056. 他的住所从未处于危险之中，但他能看到那里的火焰。

      tā de zhù​suǒ cóng​wèi chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, dàn tā néng kàn dào nà​li de huǒ​yàn.

      His residence was never in danger, but he could see the flames from there.

      Source: CCMatrix

2057. 那些选择吃生牡蛎的人应该意识到这些潜在的风险。

      nà​xiē xuǎn​zé chī shēng mǔ​lì de rén yīng​gāi yì​shí dào zhè​xiē qián​zài de fēng​xiǎn.

      Those who choose to eat raw oysters should be aware of these potential risks.

      Source: CCMatrix

2058. 她寻思和他生活在一起、每天都见到他会是什么样子。

      tā xún​si hé tā shēng​huó zài​yī​qǐ, měi​tiān dōu jiàn dào tā huì shì shén​me yàng​zi.

      She wondered what it would be like to live with him, to see him every day.

      Source: CCMatrix

2059. 我很惊讶，他竟没有看到自己的立场前后逻辑不一致。

      wǒ hěn jīng​yà, tā jìng méi​yǒu kàn dào zì​jǐ de lì​chǎng qián​hòu luó​ji bù​yī​zhì.

      I was surprised that he didn't see the logical inconsistency of his own position.

      Source: CCMatrix

2060. 就在他以为一切都完了的时候，他看到了一把折叠椅。

      jiù zài tā yǐ​wéi yī​qiè dōu wán​liǎo de shí​hou, tā kàn dào le yī​bǎ zhé​dié​yǐ.

      Just when he thought it was all over, he saw a folding chair.

      Source: CCMatrix