7,270 sentences — page 206 of 364

4101. 我们收拾好行李，开车去他们的公寓，吃了我们生活中最好的熏肉和鸡蛋。

      wǒ​men shōu​shi hǎo xíng​li, kāi chē qù tā​men de gōng​yù, chī le wǒ​men shēng​huó zhōng zuì​hǎo de xūn​ròu hé jī​dàn.

      We packed our bags, drove to their apartment, and ate the best bacon and eggs of our lives.

      Source: CCMatrix

4102. 能有时间去做对自己来说重要的一切事情，令我感到非常平衡、放松和乐观。

      néng yǒu shí​jiān qù zuò duì zì​jǐ lái​shuō zhòng​yào de yī​qiè shì​qing, lìng wǒ gǎn dào fēi​cháng píng​héng, fàng​sōng hé lè​guān.

      Having time for everything that’s important to me makes me feel very balanced, relaxed and optimistic.

      Source: CCMatrix

4103. 我宁愿什么都不做，什么也得不到，而不是放弃权力和控制去得到一些东西。

      wǒ nìng​yuàn shén​me dōu bù zuò, shén​me yě dé bù​dào, ér​bù​shì fàng​qì quán​lì hé kòng​zhì qù dé​dào yī​xiē dōng​xi.

      I’d rather do nothing, and gain nothing, than give up power and control in order to get something.

      Source: CCMatrix

4104. 可能需要花费一些时间和努力才能收集您的医疗记录并去看另一位医生。

      kě​néng xū​yào huā​fèi yī​xiē shí​jiān hé nǔ​lì cái​néng shōu​jí nín de yī​liáo jì​lù bìng qù kàn lìng​yī wèi yī​shēng.

      It may take some time and effort to gather your medical records and see another doctor.

      Source: CCMatrix

4105. 如果你发现自己经常想知道随着年龄的增长时间都去哪儿了，你并不孤单。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ jīng​cháng xiǎng zhī​dao suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng shí​jiān dōu qù nǎ​r le, nǐ bìng​bù gū​dān.

      If you find yourself frequently wondering where the time's gone as you age, you aren't alone.

      Source: CCMatrix

4106. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

      wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

      I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

      Source: CCMatrix

4107. 当你去杂货店购物时，买你真正想要的东西，即使它会让你的账单增加一点。

      dāng nǐ qù zá​huò​diàn gòu​wù shí, mǎi nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de dōng​xi, jí​shǐ tā huì ràng nǐ de zhàng​dān zēng​jiā yī​diǎn.

      When you go grocery shopping, buy what you actually want, even if it raises your bill a little.

      Source: CCMatrix

4108. 但是，如果你觉得他们可能会变得好斗，那么总是最好按照他们的要求去做。

      dàn​shì, rú​guǒ nǐ jué​de tā​men kě​néng huì biàn​de hào​dòu, nà​me zǒng​shì zuì​hǎo àn​zhào tā​men de yāo​qiú qù zuò.

      However, if you sense that they might turn aggressive, it’s always best to do as they ask.

      Source: CCMatrix

4109. 你的脸在别人的身体上，在你从未去过的地方做你可能永远不会做的事情。

      nǐ de liǎn zài bié​ren de shēn​tǐ shang, zài nǐ cóng​wèi qù guo de dì​fang zuò nǐ kě​néng yǒng​yuǎn bù​huì zuò de shì​qing.

      Your face is on somebody else’s body, doing things you might never do, in places you’ve never been.

      Source: CCMatrix

4110. 今天早上我无法激励自己去做任何重要事情，这对我来说是一件罕见的事情。

      jīn​tiān zǎo​shang wǒ wú​fǎ jī​lì zì​jǐ qù zuò rèn​hé zhòng​yào shì​qing, zhè duì wǒ lái​shuō shì yī​jiàn hǎn​jiàn de shì​qing.

      I couldn’t motivate myself to do anything important this morning, which is a rare thing for me.

      Source: CCMatrix

4111. 然而，有时也值得冒险去更远的地方，看看其它有趣而有创意的圣诞节彩灯展。

      rán'ér, yǒu​shí yě zhí​de mào xiǎn qù gèng yuǎn de dì​fang, kàn​kan qí​tā yǒu qù ér yǒu chuàng​yì de shèng​dàn​jié cǎi​dēng zhǎn.

      However, sometimes it is also worth venturing further afield to find other interesting and creative Christmas light displays.

      Source: CCMatrix

4112. 如果孩子因为在学校表现不好丢了面子，暑假去欧洲的旅行就可能会被取消。

      rú​guǒ hái​zi yīn​wèi zài xué​xiào biǎo​xiàn bù​hǎo diū le miàn​zi, shǔ​jià qù ōu​zhōu de lǚ​xíng jiù kě​néng huì bèi qǔ​xiāo.

      If a child loses face by doing badly in school, a summer trip to Europe could be cancelled.

      Source: CCMatrix

4113. 这个主意本来是为了给我们的客人一个惊喜，正如我们一直试着去做的那样。

      zhè​ge zhǔ​yi běn​lái shì wèi​le gěi wǒ​men de kè​ren yī​ge jīng​xǐ, zhèng​rú wǒ​men yī​zhí shì zhe qù zuò de nà​yàng.

      The idea was to surprise our guests, as we always try to do.

      Source: CCMatrix

4114. 两个女人之间，他必须要去做出一个选择，只是这样的选择，真的会是那样的容易吗？

      liǎng​ge nǚ​rén zhī​jiān, tā bì​xū yào qù zuò chū yī​ge xuǎn​zé, zhǐ​shì zhè​yàng de xuǎn​zé, zhēn​de huì shì nà​yàng de róng​yì ma?

      He had to make a choice between the two women, but would such a decision really be easy?

      Source: CCMatrix

4115. 如果你最近没有看过牙医，现在就安排一个时间去做一次彻底的牙齿清洁和检查吧。

      rú​guǒ nǐ zuì​jìn méi​yǒu kàn guo yá​yī, xiàn​zài jiù ān​pái yī​ge shí​jiān qù zuò yī​cì chè​dǐ de yá​chǐ qīng​jié hé jiǎn​chá ba.

      If you haven't seen your dentist recently, schedule an appointment now for a thorough cleaning and checkup.

      Source: CCMatrix

4116. 快点，把他弄到车里去。

      kuài​diǎn, bǎ tā nòng dào chē li qù.

      Hurry, get him in the car.

      Source: OpenSubtitles

4117. 我姐姐搬到西边去了。

      wǒ jiě​jie bān dào xī​bian qù le.

      My sister moved out west.

      Source: OpenSubtitles

4118. 他转过身去背对着墙。

      tā zhuǎn guò shēn qù bèi duì zhe qiáng.

      He turned his back to the wall.

      Source: AI Challenger 2017

4119. 她强迫自己不去哭泣。

      tā qiǎng​pò zì​jǐ bù qù kū​qì.

      She forced herself not to cry.

      Source: CCMatrix

4120. 不要把雪茄烟吸进去。

      bù​yào bǎ xuě​jiā​yān xī jìn qù.

      Do not inhale the cigar smoke.

      Source: CCMatrix