140 sentences — page 3 of 7

41. 这场比赛双方最终打成了平手。

    zhè chǎng bǐ​sài shuāng​fāng zuì​zhōng dǎ chéng le píng​shǒu.

    The match eventually ended in a tie between the two sides.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 当事双方最终达成了庭外和解。

    dāng​shì shuāng​fāng zuì​zhōng dá​chéng le tíng wài hé​jiě.

    Both parties involved finally reached an out-of-court settlement.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 双方签署了一项长期贸易条约。

    shuāng​fāng qiān​shǔ le yī xiàng cháng​qī mào​yì tiáo yuē.

    Both sides signed a long-term trade treaty.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 这个问题需要双方进一步协商。

    zhè​ge wèn​tí xū​yào shuāng​fāng jìn​yī​bù xié​shāng.

    This issue requires further negotiation between both parties.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 双方正式订立了这项贸易协定。

    shuāng​fāng zhèng​shì dìng​lì le zhè xiàng mào​yì xié​dìng.

    Both parties have officially established this trade agreement.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 双方军队在边境地区激烈交战。

    shuāng​fāng jūn​duì zài biān​jìng dì​qū jī​liè jiāo​zhàn.

    The two armies are fighting fiercely in the border region.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 双方因为合同条款产生了纠葛。

    shuāng​fāng yīn​wèi hé​tong tiáo​kuǎn chǎn​shēng le jiū​gé.

    The two sides had a dispute over the terms of the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 双方的合作是以互信为基点的。

    shuāng​fāng de hé​zuò shì yǐ hù​xìn wéi jī​diǎn de.

    The cooperation between the two sides is based on mutual trust.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 双方需要加强沟通以消除误会。

    shuāng​fāng xū​yào jiā​qiáng gōu​tōng yǐ xiāo​chú wù​huì.

    Both sides need to communicate better to clear up misunderstandings.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 双方在这一问题上达成了共识。

    shuāng​fāng zài zhè yī wèn​tí shàng dá​chéng le gòng​shí.

    The two sides reached a consensus on this issue.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 双方的紧张关系已经有所缓和。

    shuāng​fāng de jǐn​zhāng guān​xi yǐ​jīng yǒu suǒ huǎn​hé.

    Tensions between the two sides have eased somewhat.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 问题的关键在于双方缺乏信任。

    wèn​tí de guān​jiàn zài​yú shuāng​fāng quē​fá xìn​rèn.

    The key to the problem lies in the lack of trust between both sides.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 双方终于达成了一项和平协议。

    shuāng​fāng zhōng​yú dá​chéng le yī xiàng hé​píng xié​yì.

    The two sides finally reached a peace agreement.

    Source: Dong Chinese Dictionary

54. 双方协定于下周一再次举行谈判。

    shuāng​fāng xié​dìng yú xià Zhōu​yī zài​cì jǔ​xíng tán​pàn.

    Both sides agreed to hold negotiations again next Monday.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. 既然签署了协议，双方都不得违约。

    jì​rán qiān​shǔ le xié​yì, shuāng​fāng dōu bù dé wéi​yuē.

    Since the agreement is signed, neither party may breach the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

56. 在谈判中，双方都做出了一些让步。

    zài tán​pàn zhōng, shuāng​fāng dōu zuò​chū le yī​xiē ràng​bù.

    Both sides made some concessions during the negotiations.

    Source: Dong Chinese Dictionary

57. 双方昨天签署了这笔交易的合同。

    shuāng​fāng zuó​tiān qiān​shǔ le zhè bǐ jiāo​yì de hé​tong.

    Both parties signed the contract for this transaction yesterday.

    Source: Dong Chinese Dictionary

58. 双方在谈判中取得了实质性进展。

    shuāng​fāng zài tán​pàn zhōng qǔ​dé le shí​zhì​xìng jìn​zhǎn.

    The two sides have made substantive progress in the negotiations.

    Source: Dong Chinese Dictionary

59. 双方的共同努力促成了这次合作。

    shuāng​fāng de gòng​tóng nǔ​lì cù​chéng le zhè cì hé​zuò.

    The joint efforts of both parties brought about this cooperation.

    Source: Dong Chinese Dictionary

60. 双方仍在争议这块土地的所有权。

    shuāng​fāng réng zài zhēng​yì zhè kuài tǔ​dì de suǒ​yǒu​quán.

    Both sides are still disputing the ownership of this land.

    Source: Dong Chinese Dictionary