140 sentences — page 5 of 7

81. 合同的结束标志着双方合作的终止。

    hé​tong de jié​shù biāo​zhì zhe shuāng​fāng hé​zuò de zhōng​zhǐ.

    The end of the contract marks the termination of the cooperation between the two parties.

    Source: Dong Chinese Dictionary

82. 双方就共同关心的议题交换了意见。

    shuāng​fāng jiù gòng​tóng guān​xīn de yì​tí jiāo​huàn le yì​jiàn.

    Both sides exchanged views on topics of mutual concern.

    Source: Dong Chinese Dictionary

83. 我们双方已经在合同上正式订了约。

    wǒ​men shuāng​fāng yǐ​jīng zài hé​tong shàng zhèng​shì dìng le yuē.

    Both parties have officially signed the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

84. 双方在会谈后达成了初步的合作意向。

    shuāng​fāng zài huì​tán hòu dá​chéng le chū​bù de hé​zuò yì​xiàng.

    The two sides reached a preliminary letter of intent for cooperation after the talks.

    Source: Dong Chinese Dictionary

85. 双方就推进两国关系达成了一致意见。

    shuāng​fāng jiù tuī​jìn liǎng guó guān​xi dá​chéng le yī​zhì yì​jiàn.

    Both sides reached an agreement on advancing bilateral relations.

    Source: Dong Chinese Dictionary

86. 双方在关于新政策的辩论中正面交锋。

    shuāng​fāng zài guān​yú xīn zhèng​cè de biàn​lùn zhōng zhèng​miàn jiāo​fēng.

    The two sides clashed head-on in the debate over the new policy.

    Source: Dong Chinese Dictionary

87. 双方决定将争议提交仲裁委员会解决。

    shuāng​fāng jué​dìng jiāng zhēng​yì tí​jiāo zhòng​cái wěi​yuán​huì jiě​jué.

    Both sides decided to submit the dispute to the arbitration commission for resolution.

    Source: Dong Chinese Dictionary

88. 互相尊重是双方达成合作协议的前提。

    hù​xiāng zūn​zhòng shì shuāng​fāng dá​chéng hé​zuò xié​yì de qián​tí.

    Mutual respect is the prerequisite for both parties to reach a cooperation agreement.

    Source: Dong Chinese Dictionary

89. 这一役打得非常艰难，双方都损失惨重。

    zhè yī yì dǎ de fēi​cháng jiān​nán, shuāng​fāng dōu sǔn​shī cǎn​zhòng.

    This battle was hard-fought, and both sides suffered heavy losses.

    Source: Dong Chinese Dictionary

90. 双方就保险金的给付标准达成了协议。

    shuāng​fāng jiù bǎo​xiǎn​jīn de jǐ​fù biāo​zhǔn dá​chéng le xié​yì.

    Both parties reached an agreement on the standards for insurance benefit payments.

    Source: Dong Chinese Dictionary

91. 双方同意各出资五十万元成立新公司。

    shuāng​fāng tóng​yì gè chū​zī wǔ​shí​wàn yuán chéng​lì xīn gōng​sī.

    Both parties agreed to invest 500,000 yuan each to establish the new company.

    Source: Dong Chinese Dictionary

92. 保持邻国间的友好关系对双方都有利。

    bǎo​chí lín​guó jiān de yǒu​hǎo guān​xi duì shuāng​fāng dōu yǒu​lì.

    Maintaining friendly relations between neighboring countries is beneficial to both sides.

    Source: Dong Chinese Dictionary

93. 双方签署了一份劳务合同以明确报酬。

    shuāng​fāng qiān​shǔ le yī fèn láo​wù hé​tong yǐ míng​què bào​chou.

    Both parties signed a labor service contract to specify the remuneration.

    Source: Dong Chinese Dictionary

94. 随着局势的演进，双方最终达成了协议。

    suí​zhe jú​shì de yǎn​jìn, shuāng​fāng zuì​zhōng dá​chéng le xié​yì.

    As the situation evolved, the two sides finally reached an agreement.

    Source: Dong Chinese Dictionary

95. 双方当事人就此事在法庭上进行了质对。

    shuāng​fāng dāng​shì​rén jiù cǐ shì zài fǎ​tíng shàng jìn​xíng le zhì​duì.

    The two parties confronted each other in court regarding this matter.

    Source: Dong Chinese Dictionary

96. 契券上清楚地写明了双方的权利和义务。

    qì quàn shàng qīng​chu de xiě​míng le shuāng​fāng de quán​lì hé yì​wù.

    The contract clearly states the rights and obligations of both parties.

    Source: Dong Chinese Dictionary

97. 经过多轮谈判，双方最终达成了停火协议。

    jīng​guò duō lún tán​pàn, shuāng​fāng zuì​zhōng dá​chéng le tíng​huǒ xié​yì.

    After several rounds of negotiations, the two sides finally reached a ceasefire agreement.

    Source: Dong Chinese Dictionary

98. 由于双方没能达成共识，这项计划流产了。

    yóu​yú shuāng​fāng méi néng dá​chéng gòng​shí, zhè xiàng jì​huà liú​chǎn le.

    Because the two sides failed to reach a consensus, the plan fell through.

    Source: Dong Chinese Dictionary

99. 那场战争结束后，双方在边界处交换了虏。

    nà cháng zhàn​zhēng jié​shù hòu, shuāng​fāng zài biān​jiè chù jiāo​huàn le lǔ.

    After the war ended, the two sides exchanged prisoners at the border.

    Source: Dong Chinese Dictionary

100. 双方在会议结束后发表了一份联合声明。

     shuāng​fāng zài huì​yì jié​shù hòu fā​biǎo le yī fèn lián​hé shēng​míng.

     Both parties issued a joint statement after the meeting.

     Source: Dong Chinese Dictionary