1,828 sentences — page 5 of 92

81. 你为什么在之前的学校受到处分？

    nǐ wèi​shén​me zài zhī​qián de xué​xiào shòu dào chǔ​fèn?

    Why were you disciplined at your previous school?

    Source: OpenSubtitles

82. 客人将受到热烈的苏格兰式欢迎。

    kè​ren jiāng shòu dào rè​liè de sū​gé​lán shì huān​yíng.

    Guests will receive a warm Scottish welcome.

    Source: CCMatrix

83. 他受伤的腿将不再支持他的重量。

    tā shòu shāng de tuǐ jiāng bù​zài zhī​chí tā de zhòng​liàng.

    His injured leg would no longer support his weight.

    Source: CCMatrix

84. 有些运动员受伤后不得不停止训练。

    yǒu​xiē yùn​dòng​yuán shòu shāng hòu bù​dé​bù tíng​zhǐ xùn​liàn.

    Some athletes have to stop training after being injured.

    Source: CCMatrix

85. 她的母亲认为这个家庭受到了诅咒。

    tā de mǔ​qīn rèn​wéi zhè​ge jiā​tíng shòu dào le zǔ​zhòu.

    Her mother believed the family was cursed.

    Source: UM-Corpus: News

86. 每个生命都是平等的，应该受到尊重。

    měi​gè shēng​mìng dōu shì píng​děng de, yīng​gāi shòu dào zūn​zhòng.

    Every life is equal and should be respected.

    Source: CCMatrix

87. 我觉得在这里学习很安全，也很受支持。

    wǒ jué​de zài zhè​lǐ xué​xí hěn ān​quán, yě hěn shòu zhī​chí.

    I feel very safe and well-supported studying here.

    Source: CCMatrix

88. 作为一个家庭，我们受到了伤害和震惊。

    zuò​wéi yī​ge jiā​tíng, wǒ​men shòu dào le shāng​hài hé zhèn​jīng.

    As a family, we are hurt and shocked.

    Source: CCMatrix

89. 每年都有数以百万计的人群受到感染。

    měi​nián dōu yǒu shù yǐ bǎi​wàn jì de rén​qún shòu dào gǎn​rǎn.

    Every year, millions of people are infected.

    Source: CCMatrix

90. 爱尔兰的气候主要受到大西洋的影响。

    ài'ěr​lán de qì​hou zhǔ​yào shòu dào dà​xī​yáng de yǐng​xiǎng.

    Ireland’s climate is primarily influenced by the Atlantic Ocean.

    Source: CCMatrix

91. 国际象棋是世界上最受欢迎的游戏吗？

    guó​jì​xiàng​qí shì shì​jiè​shang zuì shòu huān​yíng de yóu​xì ma?

    Is chess the most popular game in the world?

    Source: CCMatrix

92. 最好的答案并非总是最受欢迎的那一个。

    zuì​hǎo de dá'àn bìng​fēi zǒng​shì zuì shòu huān​yíng de nà yī​ge.

    The best answer isn't always the most popular one.

    Source: CCMatrix

93. 这是该市最受欢迎，最便宜的唱片店之一。

    zhè shì gāi shì zuì shòu huān​yíng, zuì pián​yi de chàng​piàn diàn zhī​yī.

    This is one of the most popular and cheapest record stores in the city.

    Source: CCMatrix

94. 受到挑战实际上帮助我发挥了自己的潜力。

    shòu dào tiǎo​zhàn shí​jì​shang bāng​zhù wǒ fā​huī le zì​jǐ de qián​lì.

    Being challenged actually helped me reach my potential.

    Source: CCMatrix

95. 质量与重量类似，但是重量受到重力的影响。

    zhì​liàng yǔ zhòng​liàng lèi​sì, dàn​shì zhòng​liàng shòu dào zhòng​lì de yǐng​xiǎng.

    Mass is similar to weight, but weight is affected by gravity.

    Source: CCMatrix

96. 甚至铝罐等材料的回收也受到油价的影响。

    shèn​zhì lǚ guàn děng cái​liào de huí​shōu yě shòu dào yóu​jià de yǐng​xiǎng.

    Even the recycling of materials such as aluminum cans is affected by oil prices.

    Source: CCMatrix

97. 卡车在那次事故中只受到了很轻微的损坏。

    kǎ​chē zài nà cì shì​gù zhōng zhǐ shòu dào le hěn qīng​wēi de sǔn​huài.

    The truck had suffered only minimal damage in the accident.

    Source: CCMatrix

98. 你是一位知名的、受人尊敬的刑事辩护律师。

    nǐ shì yī wèi zhī​míng de, shòu rén zūn​jìng de xíng​shì biàn​hù​lǜ​shī.

    You're a well-known and respected criminal defense attorney.

    Source: CCMatrix

99. 不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

    bù​guǎn shì shéi gàn de zhè shì, zǎo​wǎn yào bèi zhuā zhù bìng shòu dào chéng​fá.

    Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

    Source: UM-Corpus: Education

100. 阿根廷多年来一直是一个受欢迎的旅游目的地。

     ā​gēn​tíng duō​nián​lái yī​zhí shì yī​ge shòu huān​yíng de lǚ​yóu mù​dì​dì.

     Argentina has been a popular tourist destination for many years.

     Source: CCMatrix