802 sentences — page 36 of 41

701. 我不会向你们透露案件的任何信息。

     wǒ bù huì xiàng nǐ​men tòu​lù àn​jiàn de rèn​hé xìn​xī.

     I won't tell you anything about the case.

     Source: OpenSubtitles

702. 趁着夜色，我军主动向敌方阵地出击。

     chèn​zhe yè​sè, wǒ jūn zhǔ​dòng xiàng dí​fāng zhèn​dì chū​jī.

     Under the cover of night, our army launched an attack on the enemy positions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

703. 向下压这个扳手，机器就会停止运行。

     xiàng xià yā zhè​ge bān​shǒu, jī​qì jiù huì tíng​zhǐ yùn​xíng.

     Push down on this lever, and the machine will stop running.

     Source: Dong Chinese Dictionary

704. 消防员向着火的建筑喷射高压水柱。

     xiāo​fáng​yuán xiàng zháo​huǒ de jiàn​zhù pēn​shè gāo​yā shuǐ​zhù.

     Firefighters sprayed high-pressure water jets at the burning building.

     Source: Dong Chinese Dictionary

705. 我向你保，这台机器质量绝对没问题。

     wǒ xiàng nǐ bǎo, zhè tái jī​qì zhì​liàng jué​duì méi wèn​tí.

     I guarantee you that there's absolutely no problem with the quality of this machine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

706. 他向大家缕述了整件事的来龙去脉。

     tā xiàng dà​jiā lǚ shù le zhěng jiàn shì de lái​lóng​qù​mài.

     He gave everyone a detailed account of the whole story, from start to finish.

     Source: Dong Chinese Dictionary

707. 就在那里向北大约一英里半的地方。

     jiù zài nà​li xiàng běi dà​yuē yī yīng​lǐ bàn de dì​fang.

     There it is, about a mile and a half to the north.

     Source: OpenSubtitles

708. 上级已经向我们下达了最新的指示。

     shàng​jí yǐ​jīng xiàng wǒ​men xià​dá le zuì​xīn de zhǐ​shì.

     The superiors have already issued the latest instructions to us.

     Source: Dong Chinese Dictionary

709. 他听到消息后，立刻向车站飞奔而去。

     tā tīng​dào xiāo​xi hòu, lì​kè xiàng chē​zhàn fēi​bēn ér qù.

     After hearing the news, he immediately dashed toward the station.

     Source: Dong Chinese Dictionary

710. 他爬上一座高陵，向远处的原野眺望。

     tā pá​shàng yī zuò gāo líng, xiàng yuǎn​chù de yuán​yě tiào​wàng.

     He climbed a high mound and looked out over the distant fields.

     Source: Dong Chinese Dictionary

711. 做人眼光要向前看，不要总是盯着过去。

     zuò​rén yǎn​guāng yào xiàng qián kàn, bù yào zǒng​shì dīng zhe guò​qù.

     One should look forward in life and not always dwell on the past.

     Source: Dong Chinese Dictionary

712. 十九世纪，成千上万的人涌向加州淘金。

     shí​jiǔ shì​jì, chéng​qiān​shàng​wàn de rén yǒng xiàng Jiā​zhōu táo​jīn.

     In the nineteenth century, thousands of people flocked to California to pan for gold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

713. 我们女儿正向好莱坞迈出她的第一步。

     wǒ​men nǚ'ér zhèng xiàng Hǎo​lái​wù mài​chū tā de dì​yī bù.

     Our daughter is taking her first steps towards Hollywood.

     Source: OpenSubtitles

714. 他向我打了个眼色，示意我先不要说话。

     tā xiàng wǒ dǎ le gè yǎn​sè, shì​yì wǒ xiān bù yào shuō​huà.

     He gave me a look, signaling me to stay quiet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

715. 由于地基不牢，这根电线杆向右倾斜了。

     yóu​yú dì​jī bù láo, zhè gēn diàn​xiàn​gān xiàng yòu qīng​xié le.

     Due to a weak foundation, this utility pole has tilted to the right.

     Source: Dong Chinese Dictionary

716. 他在地图上指指点点，向我们说明路线。

     tā zài dì​tú shàng zhǐ​zhǐ​diǎn​diǎn, xiàng wǒ​men shuō​míng lù​xiàn.

     He pointed at the map, explaining the route to us.

     Source: Dong Chinese Dictionary

717. 政府的投资政策正向中西部地区倾斜。

     zhèng​fǔ de tóu​zī zhèng​cè zhèng xiàng zhōng​xī​bù dì​qū qīng​xié.

     The government's investment policy is tilting toward the central and western regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

718. 这艘货轮在茫茫大海中正奋力向东航。

     zhè sōu huò​lún zài máng​máng dà​hǎi zhōng zhèng fèn​lì xiàng dōng háng.

     The freighter is laboring eastward through the vast ocean.

     Source: Dong Chinese Dictionary

719. 组委会向所有参赛选手发给了入场证。

     zǔ​wěi​huì xiàng suǒ​yǒu cān​sài xuǎn​shǒu fā​gěi le rù​chǎng​zhèng.

     The organizing committee issued entry passes to all the contestants.

     Source: Dong Chinese Dictionary

720. 牧师在讲台上向信徒宣读上帝的旨意。

     mù​shī zài jiǎng​tái shàng xiàng xìn​tú xuān​dú Shàng​dì de zhǐ​yì.

     The priest read God's will to the believers from the pulpit.

     Source: Dong Chinese Dictionary