7,113 sentences — page 199 of 356

3961. 放慢速度和为食物腾出时间的想法听起来很理想。

      fàng​màn​sù​dù hé wèi shí​wù téng chū shí​jiān de xiǎng​fa tīng qi​lai hěn lǐ​xiǎng.

      The idea of slowing down and making time for food sounds ideal.

      Source: CCMatrix

3962. 一旦你改变了习惯，你就能掌控自己的生活和时间。

      yī​dàn nǐ gǎi​biàn le xí​guàn, nǐ jiù néng zhǎng​kòng zì​jǐ de shēng​huó hé shí​jiān.

      Once you change your habits, you can take control of your life and your time.

      Source: CCMatrix

3963. 当您考虑艺术或时尚时，您会考虑到罗马和意大利。

      dāng nín kǎo​lǜ yì​shù huò shí​shàng shí, nín huì kǎo​lǜ dào luó​mǎ hé yì​dà​lì.

      When you think about art or fashion, you think about Rome and Italy.

      Source: CCMatrix

3964. 他在广告公司和艺术工作室工作，直到七十年代初。

      tā zài guǎng​gào gōng​sī hé yì​shù gōng​zuò​shì gōng​zuò, zhí​dào qī​shí nián​dài chū.

      He worked in advertising agencies and art studios until the early seventies.

      Source: CCMatrix

3965. 她感觉自己得到了其他高级合伙人的尊重和支持。

      tā gǎn​jué zì​jǐ dé dào le qí​tā gāo​jí hé​huǒ​rén de zūn​zhòng hé zhī​chí.

      She felt respected and supported by the other senior partners.

      Source: CCMatrix

3966. 二零零一年初，我买了一台电脑和一台激光打印机。

      èr líng líng yī nián chū, wǒ mǎi le yī tái diàn​nǎo hé yī tái jī​guāng dǎ​yìn​jī.

      In early 2001, I purchased a computer and a laser printer.

      Source: CCMatrix

3967. 它们不是真正的螃蟹，但与蝎子和蜘蛛更密切相关。

      tā​men bù​shì zhēn​zhèng de páng​xiè, dàn yǔ xiē​zi hé zhī​zhū gèng mì​qiè​xiāng​guān.

      They are not true crabs but are more closely related to scorpions and spiders.

      Source: CCMatrix

3968. 豆腐是肉类如猪肉，鸡肉，牛肉和鱼类的绝佳替代品。

      dòu​fu shì ròu​lèi rú zhū​ròu, jī​ròu, niú​ròu hé yú​lèi de jué​jiā tì​dài​pǐn.

      Tofu is an excellent substitute for meats like pork, chicken, beef, and fish.

      Source: CCMatrix

3969. 如果你拥有全世界的全部金钱和时间，你会做什么？

      rú​guǒ nǐ yōng​yǒu quán​shì​jiè de quán​bù jīn​qián hé shí​jiān, nǐ huì zuò​shén​me?

      If you had all the money and time in the world, what would you do?

      Source: CCMatrix

3970. 在业余时间，他喜欢学习古典音乐和探索视觉艺术。

      zài yè​yú shí​jiān, tā xǐ​huan xué​xí gǔ​diǎn​yīn​yuè hé tàn​suǒ shì​jué​yì​shù.

      In his spare time he likes to study classical music and explore visual arts.

      Source: CCMatrix

3971. 音乐还能非常有效地提高儿童的想像力和创造力。

      yīn​yuè hái néng fēi​cháng yǒu xiào de tí gāo ér​tóng de xiǎng​xiàng​lì hé chuàng​zào​lì.

      Music can also be very effective in improving children’s imagination and creativity.

      Source: CCMatrix

3972. 一定要用适当的安全装置来保护你的耳朵和眼睛。

      yī​dìng​yào yòng shì​dàng de ān​quán zhuāng​zhì lái bǎo​hù nǐ de ěr​duo hé yǎn​jing.

      Protect your eyes and ears with proper safety equipment.

      Source: CCMatrix

3973. 窗户和玻璃也允许你以一种有趣的方式捕捉反射。

      chuāng​hu hé bō​li yě yǔn​xǔ nǐ yǐ yī​zhǒng yǒu qù de fāng​shì bǔ​zhuō fǎn​shè.

      Windows and glass also allow you to capture reflections in an interesting way.

      Source: CCMatrix

3974. 我希望电源按钮和键盘其余部分之间的距离更远。

      wǒ xī​wàng diàn​yuán àn​niǔ hé jiàn​pán qí​yú bù​fen zhī​jiān de jù​lí gèng yuǎn.

      I wish there were more distance between the power button and the rest of the keyboard.

      Source: CCMatrix

3975. 种植自己的食物应该是你和家人的优先考虑事项。

      zhòng​zhí zì​jǐ de shí​wù yīng​gāi shì nǐ hé jiā​rén de yōu​xiān kǎo​lǜ shì​xiàng.

      Growing your own food should be a priority for you and your family.

      Source: CCMatrix

3976. 她把时间花在写作、唱歌、跳舞，和家人一起照料农场。

      tā bǎ shí​jiān huā zài xiě​zuò, chàng gē, tiào wǔ, hé jiā​rén yī​qǐ zhào​liào nóng​chǎng.

      She spends her time writing, singing, dancing, and tending to the farm alongside her family.

      Source: CCMatrix

3977. 她给他做鸡蛋和熏肉，他们讨论了他们将要做什么。

      tā gěi tā zuò jī​dàn hé xūn​ròu, tā​men tǎo​lùn le tā​men jiāng​yào zuò​shén​me.

      She made him eggs and bacon, and they discussed what they were going to do.

      Source: CCMatrix

3978. 在这种情况下，英格兰和西班牙之间的差异很重要。

      zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, yīng​gé​lán hé xī​bān​yá zhī​jiān de chā​yì hěn zhòng​yào.

      In this case, the differences between England and Spain matter.

      Source: CCMatrix

3979. 一个应对负面情绪的最好的方式是冥想和写日志。

      yī​ge yìng​duì fù​miàn qíng​xù de zuì​hǎo de fāng​shì shì míng​xiǎng hé xiě rì​zhì.

      One of the best ways to cope with negative emotions is through meditation and journaling.

      Source: CCMatrix

3980. 旅行对许多人来说可能是一种伟大的激情和消遣。

      lǚ​xíng duì xǔ​duō rén lái​shuō kě​néng shì yī​zhǒng wěi​dà de jī​qíng hé xiāo​qiǎn.

      Travel can be a great passion and pastime for many.

      Source: CCMatrix