25,352 sentences — page 1103 of 1268

22041. 这款车现在是世界上最稀有，最昂贵的车型之一。

       zhè kuǎn chē xiàn​zài shì shì​jiè​shang zuì xī​yǒu, zuì áng​guì de chē​xíng zhī​yī.

       This car is now one of the rarest and most expensive models in the world.

       Source: CCMatrix

22042. 现在，我会给你两个月的时间，让你再找一份工作。

       xiàn​zài, wǒ huì gěi nǐ liǎng​ge yuè de shí​jiān, ràng nǐ zài zhǎo yī​fèn gōng​zuò.

       Now, I will give you two months to find another job.

       Source: OpenSubtitles

22043. 现在我们深深地相爱着，一起规划着我们的未来。

       xiàn​zài wǒ​men shēn​shēn de xiāng'ài zhe, yī​qǐ guī​huà zhe wǒ​men de wèi​lái.

       Now we are deeply in love and planning our future together.

       Source: CCMatrix

22044. 即使现在只是想着跳伞，也足以让我的手掌出汗。

       jí​shǐ xiàn​zài zhǐ​shì xiǎng zhe tiào​sǎn, yě zú​yǐ ràng wǒ​de shǒu​zhǎng chū hàn.

       Even just thinking about skydiving now is enough to make my palms sweat.

       Source: CCMatrix

22045. 木材现在是比较广泛使用的，因为它便宜和坚固。

       mù​cái xiàn​zài shì bǐ​jiào guǎng​fàn shǐ​yòng de, yīn​wèi tā pián​yi hé jiān​gù.

       Wood is now widely used because it is cheap and strong.

       Source: CCMatrix

22046. 古罗马至少比现在的纽约市人口密度高出六倍。

       gǔ​luó​mǎ zhì​shǎo bǐ xiàn​zài de niǔ​yuē​shì rén​kǒu​mì​dù gāo chū liù bèi.

       Ancient Rome was at least six times more densely populated than present-day New York City.

       Source: CCMatrix

22047. 该建筑后来被用作堡垒和城堡，现在是一个博物馆。

       gāi jiàn​zhù hòu​lái bèi yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì yī​ge bó​wù​guǎn.

       The building was later used as a fortress and castle, and is now a museum.

       Source: CCMatrix

22048. 我们的第一个孩子是我妻子36岁时出生的，她现在41岁。

       wǒ​men de dì​yī ge hái​zi shì wǒ qī​zi36 suì shí chū​shēng de, tā xiàn​zài41 suì.

       Our first child was born when my wife was 36 and she is now 41.

       Source: CCMatrix

22049. 上帝看到了整个画面——我们生活的过去、现在和未来。

       shàng​dì kàn dào le zhěng​gè huà​miàn— wǒ​men shēng​huó de guò​qù, xiàn​zài hé wèi​lái.

       God sees the whole picture—the past, present, and future of our lives.

       Source: CCMatrix

22050. 现在，当我需要提出写作想法时，我会使用自由写作。

       xiàn​zài, dāng wǒ xū​yào tí chū xiě​zuò xiǎng​fa shí, wǒ huì shǐ​yòng zì​yóu xiě​zuò.

       Now I use free writing when I need to come up with writing ideas.

       Source: CCMatrix

22051. 现在，你可以随身携带你的音乐到任何想去的地方。

       xiàn​zài, nǐ kě​yǐ suí​shēn xié​dài nǐ de yīn​yuè dào rèn​hé xiǎng qù de dì​fang.

       Now, you can take your music with you wherever you go.

       Source: CCMatrix

22052. 她患有噩梦，现在感到无法离开她与父母分享的家。

       tā huàn​yǒu è​mèng, xiàn​zài gǎn dào wú​fǎ lí kāi tā yǔ fù​mǔ fēn​xiǎng de jiā.

       She suffers from nightmares and now feels unable to leave the home she shares with her parents.

       Source: CCMatrix

22053. 我知道现在有成千上万的资源可以“教你如何编码”。

       wǒ zhī​dao xiàn​zài yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de zī​yuán kě​yǐ“ jiāo nǐ rú​hé biān​mǎ”.

       I know that there are thousands of resources out there nowadays that will ‘teach you how to code’.

       Source: CCMatrix

22054. 教堂现在完全被绿色葡萄园和橄榄园包围起来了。

       jiào​táng xiàn​zài wán​quán bèi lǜ​sè pú​tao​yuán hé gǎn​lǎn yuán bāo​wéi qǐ lai le.

       The church is now completely surrounded by green vineyards and olive groves.

       Source: CCMatrix

22055. 当你开始学会爱自己，就会珍惜现在所拥有的一切。

       dāng nǐ kāi​shǐ xué​huì ài zì​jǐ, jiù huì zhēn​xī xiàn​zài suǒ yōng​yǒu de yī​qiè.

       When you begin to learn to love yourself, you will cherish everything you have now.

       Source: CCMatrix

22056. 我的一个非常亲爱的朋友现在70多岁了，是一位祖母。

       wǒ​de yī​ge fēi​cháng qīn'ài​de péng​you xiàn​zài70 duō suì le, shì yī wèi zǔ​mǔ.

       One of my very dear friends is now in her 70s and is a grandmother.

       Source: CCMatrix

22057. 现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。

       xiàn​zài tā yī​diǎn​r yě bù è le— tā yě bù​zài shì yī tiáo xiǎo máo​chóng le.

       Now he wasn’t hungry anymore – and he wasn’t a tiny caterpillar anymore.

       Source: CCMatrix

22058. 现在，我们有机会以和平方式解决我们之间的分歧。

       xiàn​zài, wǒ​men yǒu jī​huì yǐ hé​píng fāng​shì jiě​jué wǒ​men zhī​jiān de fēn​qí.

       Now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.

       Source: CCMatrix

22059. 现在，他不仅能坐着，还能走路去学校，并与同学玩耍。

       xiàn​zài, tā bù​jǐn néng zuò zhe, hái néng zǒu lù qù xué​xiào, bìng yǔ tóng​xué wán​shuǎ.

       He can now not only sit, but also walk to his school and play with his classmates.

       Source: CCMatrix

22060. 现在我们有几个相关的项目，并开始看到一些结果。

       xiàn​zài wǒ​men yǒu jǐ​ge xiāng​guān de xiàng​mù, bìng kāi​shǐ kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

       Now we have several related projects and are starting to see some results.

       Source: CCMatrix