25,352 sentences — page 1107 of 1268

22121. 因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。

       yīn​wèi zhè​ge yuán​yīn, xiàn​zài xǔ​duō xīn fáng​zi dōu yǒu dà ér kāi​fàng de chú​fáng yǐ​jí gǒng​xíng de wū​dǐng.

       For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings.

       Source: UM-Corpus: Education

22122. 虽然现在无所不在，微波炉曾经是一个昂贵的好奇心，完全是偶然发现的。

       suī​rán xiàn​zài wú​suǒ​bù​zài, wēi​bō​lú céng​jīng shì yī​ge áng​guì de hào​qí​xīn, wán​quán shì ǒu​rán fā​xiàn de.

       Although now ubiquitous, the microwave oven was once an expensive curiosity that was discovered entirely by accident.

       Source: CCMatrix

22123. 别担心，如果你现在拒绝了几次邀请，你就再也不会被邀请去任何地方了。

       bié dān xīn, rú​guǒ nǐ xiàn​zài jù​jué le jǐ​cì yāo​qǐng, nǐ jiù zài​yě bù​huì bèi yāo​qǐng qù rèn​hé dì​fang le.

       Don’t worry that if you refuse a few invitations now, you’ll never be invited anywhere again.

       Source: CCMatrix

22124. 宠物狗和猫变得如此受欢迎，以至于美国家庭现在养的宠物比孩子还多。

       chǒng​wù gǒu hé māo biàn​de rú​cǐ shòu huān​yíng, yǐ​zhì​yú měi​guó jiā​tíng xiàn​zài yǎng de chǒng​wù bǐ hái​zi hái duō.

       Dogs and cats have become so popular that American households now have more pets than children.

       Source: CCMatrix

22125. 通过电脑和移动设备，他们现在已经可以接触到世界上任何地方的读者。

       tōng​guò diàn​nǎo hé yí​dòng​shè​bèi, tā​men xiàn​zài yǐ​jing kě​yǐ jiē​chù dào shì​jiè​shang rèn​hé dì​fang de dú​zhě.

       Through computers and mobile devices, they can now reach readers anywhere in the world.

       Source: CCMatrix

22126. 现在我们要讲到所有怪兽中最凶猛的一只：做出人们想要的产品的难度。

       xiàn​zài wǒ​men yào jiǎng dào suǒ​yǒu guài​shòu zhōng zuì xiōng​měng de yī zhī: zuò chū rén​men xiǎng​yào de chǎn​pǐn de nán​dù.

       Now we come to the fiercest monster of all: the difficulty of making something people want.

       Source: CCMatrix

22127. 如果你最近没有看过牙医，现在就安排一个时间去做一次彻底的牙齿清洁和检查吧。

       rú​guǒ nǐ zuì​jìn méi​yǒu kàn guo yá​yī, xiàn​zài jiù ān​pái yī​ge shí​jiān qù zuò yī​cì chè​dǐ de yá​chǐ qīng​jié hé jiǎn​chá ba.

       If you haven't seen your dentist recently, schedule an appointment now for a thorough cleaning and checkup.

       Source: CCMatrix

22128. 现在想象一下一个无条件地充满爱心和同情心的朋友，他能看到你所有的优点和缺点。

       xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià yī​ge wú​tiáo​jiàn de chōng​mǎn ài​xīn hé tóng​qíng​xīn de péng​you, tā néng kàn dào nǐ suǒ​yǒu de yōu​diǎn hé quē​diǎn.

       Now imagine an unconditionally loving and compassionate friend who can see all your strengths and weaknesses.

       Source: CCMatrix

22129. 现在想象一下自己身处一个装满跑步机的健身房，每个跑步机都由不同年龄的人占据。

       xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià zì​jǐ shēn​chǔ yī​ge zhuāng mǎn pǎo​bù​jī de jiàn​shēn​fáng, měi​gè pǎo​bù​jī dōu yóu bù​tóng nián​líng de rén zhàn​jù.

       Now imagine yourself in a gym filled with treadmills, each occupied by people of different ages.

       Source: CCMatrix

22130. 他们正在与警察合作。

       tā​men zhèng​zài yǔ jǐng​chá hé​zuò.

       They are cooperating with the police.

       Source: CCMatrix

22131. 一场暴风雪正在形成。

       yī cháng bào​fēng​xuě zhèng​zài xíng​chéng.

       A snow storm is forming.

       Source: CCMatrix

22132. 他正在考虑其他选择。

       tā zhèng​zài kǎo​lǜ qí​tā xuǎn​zé.

       He’s considering other options.

       Source: CCMatrix

22133. 更好的东西正在路上！

       gèng​hǎo de dōng​xi zhèng​zài lù​shang!

       Something better is on its way!

       Source: CCMatrix

22134. 当地人正在修建庙宇。

       dāng​dì​rén zhèng​zài xiū​jiàn miào​yǔ.

       The local people are building a temple.

       Source: CCMatrix

22135. 他说他正在考虑诉讼。

       tā shuō tā zhèng​zài kǎo​lǜ sù​sòng.

       He said he is considering a lawsuit.

       Source: CCMatrix

22136. 今年一月，我正在香港。

       jīn​nián yī​yuè, wǒ zhèng​zài xiāng​gǎng.

       In January this year, I was in Hong Kong.

       Source: CCMatrix

22137. 该游戏正在不断更新。

       gāi yóu​xì zhèng​zài bù​duàn gēng​xīn.

       The game is being constantly updated.

       Source: CCMatrix

22138. 当时我正在努力戒烟。

       dāng​shí wǒ zhèng​zài nǔ lì jiè yān.

       I was trying to quit smoking at the time.

       Source: UM-Corpus: News

22139. 我正在经营这家公司。

       wǒ zhèng​zài jīng​yíng zhè jiā gōng​sī.

       I'm running this company.

       Source: CCMatrix

22140. 他正在和我女儿约会！

       tā zhèng​zài hé wǒ nǚ'ér yuē huì!

       He's dating my daughter!

       Source: OpenSubtitles