25,352 sentences — page 459 of 1268

9161. 在中国，数以千计的学生在学习拉丁语和古希腊语。

      zài zhōng​guó, shù​yǐ​qiān​jì de xué​sheng zài xué​xí lā​dīng​yǔ hé gǔ​xī​là​yǔ.

      Thousands of students are learning Latin and ancient Greek in China.

      Source: CCMatrix

9162. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

      tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

      He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

      Source: CCMatrix

9163. 仍然，即使在澄清之后，她似乎对这种比较感到恼火。

      réng​rán, jí​shǐ zài chéng​qīng zhī​hòu, tā sì​hū duì zhè​zhǒng bǐ​jiào gǎn dào nǎo huǒ.

      Still, even after the clarification she seemed annoyed by the comparison.

      Source: CCMatrix

9164. 我们整天生活在故事之中，我们整夜在故事中做梦。

      wǒ​men zhěng​tiān shēng​huó zài gù​shi zhī​zhōng, wǒ​men zhěng​yè zài gù​shi zhōng zuò mèng.

      We live in stories all day long, and dream in stories all night long.

      Source: CCMatrix

9165. 还不会走路的婴儿应该被鼓励在地板上积极玩耍。

      hái bù​huì zǒu lù de yīng'ér yīng​gāi bèi gǔ​lì zài dì​bǎn shang jī​jí wán​shuǎ.

      Babies who aren't walking yet should be encouraged to play actively on the floor.

      Source: CCMatrix

9166. 梵蒂冈博物馆在每月的最后一个星期日免费开放。

      fàn​dì​gāng bó​wù​guǎn zài měi​yuè de zuì​hòu yī​ge xīng​qī​rì miǎn fèi kāi​fàng.

      The Vatican Museums are free on the last Sunday of every month.

      Source: CCMatrix

9167. 灵感来临时，您不应将时间浪费在寻找最爱的笔上。

      líng​gǎn lái​lín shí, nín bù yīng jiāng shí​jiān làng​fèi zài xún​zhǎo zuì ài de bǐ shang.

      When inspiration strikes, you shouldn’t waste time searching for your favorite pen.

      Source: CCMatrix

9168. 许多人认为古代玛雅文明在神秘地“崩溃”时结束了。

      xǔ​duō rén rèn​wéi gǔ​dài mǎ​yǎ​wén​míng zài shén​mì de“ bēng​kuì” shí jié​shù le.

      Many people believe that the ancient Maya civilization ended when it mysteriously “collapsed.”

      Source: CCMatrix

9169. 当我在高中的时候，我所有的朋友都说他们要当作家。

      dāng wǒ zài gāo​zhōng de shí​hou, wǒ suǒ​yǒu de péng​you dōu shuō tā​men yào dāng zuò​jiā.

      When I was in high school, all my friends said they were going to be writers.

      Source: CCMatrix

9170. 红茶在世界各地种植，但主要在印度，中国和斯里兰卡。

      hóng​chá zài shì​jiè gè​dì zhòng​zhí, dàn zhǔ​yào zài yìn​dù, zhōng​guó hé sī​lǐ​lán​kǎ.

      Black tea is grown all over the world but mainly in India, China, and Sri Lanka.

      Source: CCMatrix

9171. 可以在家中使用几种治疗方法来帮助孩子感觉更好。

      kě​yǐ zài jiā zhōng shǐ​yòng jǐ zhǒng zhì​liáo fāng​fǎ lái bāng​zhù hái​zi gǎn​jué gèng​hǎo.

      Several treatments can be used at home to help a child feel better.

      Source: CCMatrix

9172. 开始前去趟厕所，同时确保在一段时间里不会觉得饿。

      kāi​shǐ qián qù tàng cè​suǒ, tóng​shí què​bǎo zài yī duàn shí​jiān li bù​huì jué​de è.

      Go to the bathroom before you start, and make sure you won’t get hungry for a while.

      Source: CCMatrix

9173. 摄影是一门生意，在一天结束的时候，摄影师要付账单。

      shè​yǐng shì yī mén shēng​yi, zài yī​tiān jié​shù de shí​hou, shè​yǐng​shī yào fù zhàng​dān.

      Photography is a business, and at the end of the day, photographers have bills to pay.

      Source: CCMatrix

9174. 在我的小学，任何人都可以加入一个团体并受到欢迎。

      zài wǒ​de xiǎo​xué, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ jiā​rù yī​ge tuán​tǐ bìng shòu dào huān​yíng.

      In my elementary school anyone could join a group and be welcomed.

      Source: CCMatrix

9175. 您可能会在六十年或三十或十，或下个月或明天死亡。

      nín kě​néng huì zài liù shí nián huò sān​shí huò shí, huò xià​ge​yuè huò míng​tiān sǐ​wáng.

      You might die in sixty years or thirty or ten or next month or tomorrow.

      Source: CCMatrix

9176. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

      zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

      Now, you can see all the programs installed on your computer.

      Source: CCMatrix

9177. 你不能在太空中打嗝——至少不能像你在地球上那样来。

      nǐ bù​néng zài tài​kōng zhōng dǎ gé— zhì​shǎo bù​néng xiàng nǐ zài dì​qiú shang nà​yàng lái.

      You can’t burp in space – at least not like you do here on Earth.

      Source: CCMatrix

9178. 但纸面上看起来好的东西在实践中并不总是有效的。

      dàn zhǐ​miàn shang kàn​qi​lai hǎo​de dōng​xi zài shí​jiàn zhōng bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào de.

      What looks good on paper doesn’t always work in practice.

      Source: CCMatrix

9179. 避免在感恩节和圣诞节期间花太多钱是非常困难的。

      bì​miǎn zài gǎn'ēn​jié hé shèng​dàn​jié qī​jiān huā tài​duō qián shì fēi​cháng kùn​nan de.

      It is very difficult to avoid spending too much money during Thanksgiving and Christmas.

      Source: CCMatrix

9180. 如果你上晚班，试着在不工作的时候保证充足的睡眠。

      rú​guǒ nǐ shàng wǎn​bān, shì​zhe zài bù gōng​zuò de shí​hou bǎo​zhèng chōng​zú de shuì​mián.

      If you do work the night shift, try to get enough sleep when you’re not working.

      Source: CCMatrix