25,352 sentences — page 484 of 1268

9661. 客人可以在花园里漫步，或花一些时间在图书馆安静地阅读。

      kè​ren kě​yǐ zài huā​yuán li màn bù, huò huā yī​xiē shí​jiān zài tú​shū​guǎn ān​jìng de yuè​dú.

      Guests can take a stroll in the garden or spend some quiet reading time in the library.

      Source: CCMatrix

9662. 她们只是等男人给她们发信息，从不在网上进行第一次接触。

      tā​men zhǐ​shì děng nán​rén gěi tā​men fā xìn​xī, cóng​bù zài wǎng​shàng jìn​xíng dì​yī​cì jiē​chù.

      They just wait for men to message them and never make the first contact online.

      Source: CCMatrix

9663. 如果你在当今社会提到「品味」，很多人会对你说「品味是主观的」。

      rú​guǒ nǐ zài dāng​jīn shè​huì tí dào" pǐn​wèi", hěn​duō rén huì duì nǐ shuō" pǐn​wèi shì zhǔ​guān de".

      If you mention taste nowadays, a lot of people will tell you that “taste is subjective.”

      Source: CCMatrix

9664. 例如，如果你需要联系某人，你可以在那个时候查看谁在值班。

      lì​rú, rú​guǒ nǐ xū​yào lián​xì mǒu​rén, nǐ kě​yǐ zài nà​ge shí​hou chá​kàn shéi zài zhí bān.

      For instance, if you need to contact someone, you can check who’s on duty at that time.

      Source: CCMatrix

9665. 含糖食物和饮料会导致蛀牙，尤其是在你两餐之间吃的时候。

      hán táng shí​wù hé yǐn​liào huì dǎo​zhì zhù​yá, yóu​qí​shì zài nǐ liǎng cān zhī​jiān chī de shí​hou.

      Sugary foods and drinks can cause tooth decay, particularly if eaten between meals.

      Source: CCMatrix

9666. 在许多庭院和花园中常见的各种有吸引力的植物是有毒的。

      zài xǔ​duō tíng​yuàn hé huā​yuán zhōng cháng​jiàn de gè​zhǒng yǒu xī​yǐn​lì de zhí​wù shì yǒu dú de.

      A variety of attractive plants commonly found in many yards and gardens are poisonous.

      Source: CCMatrix

9667. 该公园非常受摄影师的欢迎，特别是在日出，日落或夜晚时分。

      gāi gōng​yuán fēi​cháng shòu shè​yǐng​shī de huān​yíng, tè​bié shì zài rì​chū, rì​luò huò yè​wǎn shí​fèn.

      The park is very popular with photographers, particularly at sunrise, sunset or at night.

      Source: CCMatrix

9668. 巴士定时在酒店外停靠，您也可以租一辆自行车探索该岛屿。

      bā​shì dìng​shí zài jiǔ​diàn wài tíng​kào, nín yě kě​yǐ zū yī liàng zì​xíng​chē tàn​suǒ gāi dǎo​yǔ.

      Buses stop regularly outside the hotel, or you can hire a bicycle to explore the island.

      Source: CCMatrix

9669. 认为自己感染了流感的人应该呆在家里休息，以免传播病毒。

      rèn​wéi zì​jǐ gǎn​rǎn le liú​gǎn de rén yīng​gāi dāi zài jiā​lǐ xiū​xi, yǐ​miǎn chuán​bō bìng​dú.

      People who think they have the flu should stay home and rest to avoid spreading the virus.

      Source: CCMatrix

9670. 在我生活中所经历过的所有事情之中，食物对我的改变最大。

      zài wǒ shēng​huó zhōng suǒ jīng​lì guo de suǒ​yǒu shì​qing zhī​zhōng, shí​wù duì wǒ de gǎi​biàn zuì​dà.

      Of all the things I’ve experienced in life, food has changed me the most.

      Source: CCMatrix

9671. 在波兰发现的最大宝藏是1985年在一些日常维护工作中发现的。

      zài bō​lán fā​xiàn de zuì​dà bǎo​zàng shì1985 nián zài yī​xiē rì​cháng wéi​hù gōng​zuò zhōng fā​xiàn de.

      The largest treasure ever found in Poland was uncovered in 1985 during some routine maintenance work.

      Source: CCMatrix

9672. 越来越多的学生在问自己是应该出国留学还是去国外实习。

      yuè​lái​yuè duō de xué​sheng zài wèn zì​jǐ shì yīng​gāi chū guó liú xué hái​shi qù guó​wài shí​xí.

      More and more students are asking themselves whether they should study abroad or intern abroad.

      Source: CCMatrix

9673. 大多数人每天在手机上所用时间为1～4个小时——还有很多人更长。

      dà​duō​shù rén měi​tiān zài shǒu​jī shang suǒ yòng shí​jiān wéi1～4 ge xiǎo​shí— hái​yǒu hěn​duō rén gèng cháng.

      Most people spend between one and four hours on their phones each day—and many far longer.

      Source: CCMatrix

9674. 有时我们称只在星期六和星期日锻炼身体的人为“周末战士”。

      yǒu​shí wǒ​men chēng zhǐ zài xīng​qī​liù hé xīng​qī​rì duàn​liàn shēn​tǐ de rén wéi“ zhōu​mò zhàn​shì”.

      We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”

      Source: CCMatrix

9675. 我想知道我是否可以问你几个关于你在那里的经历的问题。

      wǒ xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu kě​yǐ wèn nǐ jǐ​ge guān​yú nǐ zài nà​li de jīng​lì de wèn​tí.

      I was wondering if I could ask you a few questions about your experience there.

      Source: CCMatrix

9676. 很多鞋子都有过度的缓冲和支撑，让你在走路时感觉更舒服。

      hěn​duō xié​zi dōu yǒu guò​dù de huǎn​chōng hé zhī​chēng, ràng nǐ zài zǒu lù shí gǎn​jué gèng shū​fu.

      A lot of shoes have excessive cushioning and support that make you feel more comfortable when walking.

      Source: CCMatrix

9677. 该游戏将玩家放在一个小而幽闭的立方体中，只有一条出路。

      gāi yóu​xì jiāng wán​jiā fàng zài yī​ge xiǎo ér yōu​bì de lì​fāng​tǐ zhōng, zhǐ​yǒu yī tiáo chū​lù.

      The game puts the player in a small, claustrophobic cube, that has only one way out.

      Source: CCMatrix

9678. 当你有预算购买设备时，不要把所有的钱花在摄影机本身上。

      dāng nǐ yǒu yù​suàn gòu​mǎi shè​bèi shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de qián huā zài shè​yǐng​jī běn​shēn shang.

      When you have a budget to buy equipment, do not spend all your money on the camera itself.

      Source: CCMatrix

9679. 在接下来的几个世纪中，城堡在几场战争中起了重要的作用。

      zài jiē​xià​lai de jǐ​ge shì​jì zhōng, chéng​bǎo zài jǐ cháng zhàn​zhēng zhōng qǐ le zhòng​yào de zuò​yòng.

      Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars.

      Source: CCMatrix

9680. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

      dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

      While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

      Source: CCMatrix