11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 563 of 571

11241. 放在桌子上的那叠文件是今天下午会议要用的资料。

       fàng zài zhuō​zi shàng de nà dié wén​jiàn shì jīn​tiān xià​wǔ huì​yì yào yòng de zī​liào.

       The stack of documents on the table is the material for this afternoon's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11242. 在这条小路上走了很久，他蓦然发现路边开满了鲜花。

       zài zhè tiáo xiǎo​lù shàng zǒu le hěn jiǔ, tā mò​rán fā​xiàn lù​biān kāi​mǎn le xiān​huā.

       After walking along the path for a long time, he suddenly noticed that the roadside was in full bloom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11243. 由于表现优异，他在年底的考核中获得了晋级的机会。

       yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài nián​dǐ de kǎo​hé zhōng huò​dé le jìn​jí de jī​huì.

       Due to his excellent performance, he earned an opportunity for promotion in the year-end evaluation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11244. 厨师将新鲜的肉块放在炭火上炙，不一会就香气四溢。

       chú​shī jiāng xīn​xiān de ròu​kuài fàng zài tàn​huǒ shàng zhì, bù​yī​huì jiù xiāng​qì sì​yì.

       The chef placed fresh chunks of meat over the charcoal fire to roast, and soon the air was filled with a savory aroma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11245. 为了能在深夜坚持读书，他学着古人的样子刺股提神。

       wèi​le néng zài shēn​yè jiān​chí dú​shū, tā xué zhe gǔ​rén de yàng​zi cì gǔ tí​shén.

       To stay awake for his late-night studies, he followed the example of the ancients and pricked his thigh.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11246. 在接力赛中，运动员必须稳稳地接住队友传来的木棒。

       zài jiē​lì​sài zhōng, yùn​dòng​yuán bì​xū wěn​wěn de jiē​zhù duì​yǒu chuán​lái de mù​bàng.

       In a relay race, runners must firmly grasp the baton passed by their teammates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11247. 教授在哲学课上讲解了惟心主义与惟物主义的区别。

       jiào​shòu zài zhé​xué kè shàng jiǎng​jiě le wéi​xīn​zhǔ​yì yǔ wéi​wù​zhǔ​yì de qū​bié.

       The professor explained the difference between idealism and materialism in the philosophy class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11248. 演出结束后，全场观众依然沉浸在美妙的音乐氛围中。

       yǎn​chū jié​shù hòu, quán chǎng guān​zhòng yī​rán chén​jìn zài měi​miào de yīn​yuè fēn​wéi zhōng.

       After the performance ended, the entire audience remained immersed in the wonderful musical atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11249. 这篇游记生动地描绘了在西藏看到的壮丽雪山景色。

       zhè piān yóu​jì shēng​dòng de miáo​huì le zài Xī​zàng kàn​dào de zhuàng​lì xuě​shān jǐng​sè.

       This travelogue vividly describes the magnificent snow-capped mountain scenery seen in Tibet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11250. 在那个动荡的年代，很多青壮年都被强行抓去拉丁了。

       zài nà​gè dòng​dàng de nián​dài, hěn​duō qīng​zhuàng​nián dōu bèi qiáng​xíng zhuā​qù lā​dīng le.

       In those turbulent times, many able-bodied men were press-ganged into military service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11251. 他在诗集中读到了关于“苹”这种古老芳香植物的描写。

       tā zài shī​jí zhōng dú dào le guān​yú“ píng” zhè zhǒng gǔ​lǎo fāng​xiāng zhí​wù de miáo​xiě.

       He read a description of an ancient fragrant plant called 'ping' in a collection of poems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11252. 阳光斜射进窗户，可以清晰地看到尘埃在空气中飞舞。

       yáng​guāng xié​shè jìn chuāng​hu, kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào chén'āi zài kōng​qì zhōng fēi​wǔ.

       As the sunlight slanted through the window, dust motes could be clearly seen dancing in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11253. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

       zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

       In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11254. 这位著名艺术家的作品在这一世受到了极高的评价。

       zhè wèi zhù​míng yì​shù​jiā de zuò​pǐn zài zhè yī​shì shòu​dào le jí gāo de píng​jià.

       The works of this famous artist have received very high acclaim in this lifetime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11255. 他在会上对领导那种肉麻的吹捧让人感到很不舒服。

       tā zài huì shàng duì lǐng​dǎo nà zhǒng ròu​má de chuī​pěng ràng rén gǎn​dào hěn bù shū​fu.

       His sickening flattery of the leader at the meeting made people feel very uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11256. 即使在城市生活多年，他依然保持着劳动人民的本色。

       jí​shǐ zài chéng​shì shēng​huó duō nián, tā yī​rán bǎo​chí zhe láo​dòng rén​mín de běn​sè.

       Even after living in the city for years, he still maintains the true qualities of a working person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11257. 他在这个行业的职业发展似乎已经触碰到了天花板。

       tā zài zhè gè háng​yè de zhí​yè fā​zhǎn sì​hū yǐ​jīng chù​pèng​dào le tiān​huā​bǎn.

       His career in this industry seems to have hit a glass ceiling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11258. 在那段战火不断的乱世里，平民百姓的生活非常痛苦。

       zài nà duàn zhàn​huǒ bù​duàn de luàn​shì lǐ, píng​mín bǎi​xìng de shēng​huó fēi​cháng tòng​kǔ.

       During those chaotic times of constant warfare, the lives of ordinary people were full of suffering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11259. 在物理课上，同学们正在认真地讨论牛顿的力学定律。

       zài wù​lǐ kè shàng, tóng​xué men zhèng​zài rèn​zhēn de tǎo​lùn Niú​dùn de lì​xué dìng​lǜ.

       In physics class, the students are earnestly discussing Newton's laws of mechanics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11260. 老师傅在病人的穴位上反复推了几下，帮他缓解疼痛。

       lǎo​shī​fu zài bìng​rén de xué​wèi shàng fǎn​fù tuī le jǐ xià, bāng tā huǎn​jiě téng​tòng.

       The veteran practitioner massaged the patient's pressure points several times to help ease the pain.

       Source: Dong Chinese Dictionary