1,192 sentences — page 42 of 60

821. 他正兴致勃勃地计划旅行，你别给他泼冷水。

     tā zhèng xìng​zhì​bó​bó de jì​huà lǚ​xíng, nǐ bié gěi tā pō lěng​shuǐ.

     He is enthusiastically planning a trip, so don't dampen his spirits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 通过互联网，我们可以轻松地获取各种信息。

     tōng​guò Hù​lián​wǎng, wǒ​men kě​yǐ qīng​sōng de huò​qǔ gè zhǒng xìn​xī.

     Through the internet, we can easily obtain all kinds of information.

     Source: Dong Chinese Dictionary

823. 他偷偷摸摸地进了房间，不想让任何人发现。

     tā tōu​tōu​mō​mō de jìn le fáng​jiān, bù xiǎng ràng rèn​hé rén fā​xiàn.

     He sneaked into the room, not wanting anyone to discover him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

824. 他在文章中无情地剖析了自己的内心世界。

     tā zài wén​zhāng zhōng wú​qíng de pōu​xī le zì​jǐ de nèi​xīn shì​jiè.

     In the article, he ruthlessly dissected his own inner world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 她正坐在窗边，安安静静地辫着长长的头发。

     tā zhèng​zuò zài chuāng biān, ān'ān​jìng​jìng de biàn zhe cháng cháng de tóu​fa.

     She is sitting by the window, quietly braiding her long hair.

     Source: Dong Chinese Dictionary

826. 医生正在诊室里认真地给这位小患者看病。

     yī​shēng zhèng​zài zhěn​shì lǐ rèn​zhēn de gěi zhè wèi xiǎo huàn​zhě kàn​bìng.

     The doctor is carefully examining the young patient in the consultation room.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 他鬼鬼祟祟地在门口张望，不知道在干什么。

     tā guǐ​guǐ​suì​suì de zài mén​kǒu zhāng​wàng, bù zhī​dào zài gàn shén​me.

     He was peeking around the door sneakily, and I don't know what he was up to.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 他听到这个好消息，当时就兴奋地跳了起来。

     tā tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dàng​shí jiù xīng​fèn de tiào le qi​lai.

     Upon hearing the good news, he immediately jumped for joy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 侍者礼貌地向他奉上了一杯刚冲好的咖啡。

     shì​zhě lǐ​mào de xiàng tā fèng shàng le yī bēi gāng chōng hǎo de kā​fēi.

     The waiter politely served him a cup of freshly brewed coffee.

     Source: Dong Chinese Dictionary

830. 只要你不断努力，成功就会自然而然地到来。

     zhǐ​yào nǐ bù​duàn nǔ​lì, chéng​gōng jiù huì zì​rán'ér​rán de dào​lái.

     As long as you keep working hard, success will come naturally.

     Source: Dong Chinese Dictionary

831. 在环境适宜的地方，这种昆虫会大量地蕃育。

     zài huán​jìng shì​yí de dì​fang, zhè zhǒng kūn​chóng huì dà​liàng de fán​yù.

     In suitable environments, these insects will reproduce in large numbers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 这架客机正在三万英尺的高空平稳地航行。

     zhè jià kè​jī zhèng​zài sān​wàn yīng​chǐ de gāo​kōng píng​wěn de háng​xíng.

     This passenger plane is cruising smoothly at an altitude of 30,000 feet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

833. 这种鸟喜欢合群，经常成百上千地飞往南方。

     zhè zhǒng niǎo xǐ​huan hé​qún, jīng​cháng chéng​bǎi​shàng​qiān de fēi​wǎng nán​fāng.

     These birds are gregarious and often fly south in the hundreds or thousands.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 司机猛踩了一脚油门，车子飞快地冲了出去。

     sī​jī měng​cǎi le yī jiǎo yóu mén, chē​zi fēi​kuài de chōng le chū​qù.

     The driver slammed on the accelerator, and the car sped off.

     Source: Dong Chinese Dictionary

835. 技术人员正在车间里熟练地装配精密仪器。

     jì​shù rén​yuán zhèng​zài chē​jiān lǐ shú​liàn de zhuāng​pèi jīng​mì yí​qì.

     The technicians are skillfully assembling precision instruments in the workshop.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 火警铃响后，大楼内的人员开始有序地疏散。

     huǒ​jǐng líng xiǎng hòu, dà​lóu nèi de rén​yuán kāi​shǐ yǒu​xù de shū​sàn.

     After the fire alarm rang, people in the building began to evacuate in an orderly manner.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 这部小说生动地描写了普通人的日常生活。

     zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de miáo​xiě le pǔ​tōng​rén de rì​cháng shēng​huó.

     This novel vividly depicts the daily lives of ordinary people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 他在慢慢地咀着一枚橄榄，回味着那股甘甜。

     tā zài màn​màn de jǔ zhe yī méi gǎn​lǎn, huí​wèi zhe nà gǔ gān​tián.

     He slowly chewed an olive, savoring its sweet aftertaste.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 他在房间里不安地走动，时而低头，时而叹气。

     tā zài fáng​jiān lǐ bù'ān de zǒu​dòng, shí'ér dī​tóu, shí'ér tàn​qì.

     He paced restlessly around the room, now bowing his head, now sighing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 罗宾逊先生正在耐心地给他的学生们讲课。

     Luó​bīn​xùn xiān​sheng zhèng​zài nài​xīn de gěi tā de xué​sheng men jiǎng​kè.

     Mr. Robinson is patiently lecturing his students.

     Source: Dong Chinese Dictionary