1,192 sentences — page 43 of 60

841. 这句诗中巧妙地用了一个典，增强了表现力。

     zhè jù shī zhōng qiǎo​miào de yòng le yī gè diǎn, zēng​qiáng le biǎo​xiàn​lì.

     This line of poetry skillfully uses a literary allusion, enhancing its expressiveness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

842. 他总是习惯性地拖延，直到最后一刻才动手。

     tā zǒng​shì xí​guàn​xìng de tuō​yán, zhí dào zuì​hòu yī kè cái dòng​shǒu.

     He habitually procrastinates and only starts working at the last minute.

     Source: Dong Chinese Dictionary

843. 船只在江面上逆着强风，缓缓地向上游前行。

     chuán​zhī zài jiāng​miàn shàng nì zhe qiáng​fēng, huǎn​huǎn de xiàng shàng​yóu qián​xíng.

     The boat moved slowly upstream against a strong wind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

844. 父母不能一味地放纵孩子，要懂得适可而止。

     fù​mǔ bù néng yī​wèi de fàng​zòng hái​zi, yào dǒng​de shì​kě'ér​zhǐ.

     Parents should not blindly indulge their children; they must know where to stop.

     Source: Dong Chinese Dictionary

845. 防空部队成功地打下了一架敌方的侦察机。

     fáng​kōng bù​duì chéng​gōng de dǎ​xià le yī jià dí​fāng de zhēn​chá​jī.

     The anti-aircraft units successfully shot down an enemy reconnaissance plane.

     Source: Dong Chinese Dictionary

846. 他一直忠心耿耿地辅翼着那位年轻的领袖。

     tā yī​zhí zhōng​xīn​gěng​gěng de fǔ​yì zhe nà​wèi nián​qīng de lǐng​xiù.

     He has been loyally assisting and supporting that young leader.

     Source: Dong Chinese Dictionary

847. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

     tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

     She explained the whole story of this matter in great detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

848. 爷爷紧紧地携着小孙子的手，慢慢走过马路。

     yé​ye jǐn​jǐn de xié zhe xiǎo sūn​zi de shǒu, màn​màn zǒu​guò mǎ​lù.

     Grandpa held his little grandson's hand tightly as they walked slowly across the street.

     Source: Dong Chinese Dictionary

849. 这台仪器可以精确地计量流经管道的水量。

     zhè tái yí​qì kě​yǐ jīng​què de jì​liàng liú​jīng guǎn​dào de shuǐ​liàng.

     This instrument can accurately measure the volume of water flowing through the pipe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

850. 孩子们在水族馆里兴奋地观察各种热带鱼。

     hái​zi men zài shuǐ​zú​guǎn lǐ xīng​fèn de guān​chá gè zhǒng rè​dài​yú.

     The children are excitedly observing various tropical fish in the aquarium.

     Source: Dong Chinese Dictionary

851. 下雨以后，小孩子们在院子里开心地玩泥巴。

     xià​yǔ yǐ​hòu, xiǎo​hái​zi men zài yuàn​zi lǐ kāi​xīn de wán ní​ba.

     After the rain, the children played happily with mud in the yard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

852. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

     tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

     He gave his all in the competition without holding anything back.

     Source: Dong Chinese Dictionary

853. 实验人员在烧杯中小心地加入了几滴药剂。

     shí​yàn rén​yuán zài shāo​bēi zhōng xiǎo​xīn de jiā​rù le jǐ dī yào​jì.

     The lab technician carefully added a few drops of the reagent to the beaker.

     Source: Dong Chinese Dictionary

854. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

     yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

     The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

     Source: Dong Chinese Dictionary

855. 由于工作任务紧迫，他经常通宵达旦地加班。

     yóu​yú gōng​zuò rèn​wu jǐn​pò, tā jīng​cháng tōng​xiāo​dá​dàn de jiā​bān.

     Due to urgent work tasks, he often works through the night until dawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

856. 主祭人在祭坛前庄严地唱礼，宣布典礼开始。

     zhǔ​jì​rén zài jì​tán qián zhuāng​yán de chàng​lǐ, xuān​bù diǎn​lǐ kāi​shǐ.

     The officiant solemnly called out the steps of the ritual at the altar, announcing the start of the ceremony.

     Source: Dong Chinese Dictionary

857. 校庆活动的筹备工作正在如火如荼地进行。

     xiào​qìng huó​dòng de chóu​bèi gōng​zuò zhèng​zài rú​huǒ​rú​tú de jìn​xíng.

     Preparations for the school anniversary celebration are in full swing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

858. 由于寒冷，他的身体不由自主地抽搐了一下。

     yóu​yú hán​lěng, tā de shēn​tǐ bù​yóu​zì​zhǔ de chōu​chù le yī​xià.

     Due to the cold, his body twitched involuntarily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

859. 面对这种局面，他只能无可奈何地摇了摇头。

     miàn​duì zhè zhǒng jú​miàn, tā zhǐ néng wú​kě​nài​hé de yáo le yáo​tóu.

     Faced with this situation, he could only shake his head helplessly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

860. 这部电影的配乐完美地烘托了忧伤的气氛。

     zhè bù diàn​yǐng de pèi​yuè wán​měi de hōng​tuō le yōu​shāng de qì​fēn.

     The film's score perfectly enhanced the melancholy atmosphere.

     Source: Dong Chinese Dictionary