1,391 sentences — page 27 of 70

521. 此间的情况比较复杂，我们需要更多时间来处理。

     cǐ​jiān de qíng​kuàng bǐ​jiào fù​zá, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

     The situation here is quite complicated; we need more time to handle it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 这支足球队的阵容非常强大，包括多名顶级球星。

     zhè zhī zú​qiú​duì de zhèn​róng fēi​cháng qiáng​dà, bāo​kuò duō míng dǐng​jí qiú​xīng.

     This football team's lineup is very strong, including several top stars.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 他打算下个月去上海会一会多年不见的老朋友。

     tā dǎ​suàn xià gè yuè qù Shàng​hǎi huì yī​huì duō nián bù jiàn de lǎo péng​you.

     He plans to go to Shanghai next month to meet up with an old friend he hasn't seen for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

524. 第一次在这么多观众面前演讲，我未免感到紧张。

     dì​yī cì zài zhè​me duō guān​zhòng miàn​qián yǎn​jiǎng, wǒ wèi​miǎn gǎn​dào jǐn​zhāng.

     Giving a speech in front of such a large audience for the first time, I couldn't help but feel a bit nervous.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 科学家通过多年实验，选育出了高产的小麦品种。

     kē​xué​jiā tōng​guò duō nián shí​yàn, xuǎn​yù chū le gāo​chǎn de xiǎo​mài pǐn​zhǒng.

     Through years of experimentation, scientists have bred high-yielding wheat varieties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

526. 即使过了这么多年，他心里还是放不下那段往事。

     jí​shǐ guò le zhè​me duō nián, tā xīn​li hái​shi fàng​bu​xià nà duàn wǎng​shì.

     Even after all these years, he still can't let go of the past.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 他在生物医学领域深耕多年，是该行业公认的翘楚。

     tā zài shēng​wù yī​xué lǐng​yù shēn​gēng duō nián, shì gāi háng​yè gōng​rèn de qiáo​chǔ.

     He has worked deeply in the biomedical field for many years and is a recognized leader in the industry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 随着更多细节被披露，这桩丑闻在网络上持续发酵。

     suí​zhe gèng duō xì​jié bèi pī​lù, zhè zhuāng chǒu​wén zài Wǎng​luò shàng chí​xù fā​jiào.

     As more details were disclosed, the scandal continued to brew on the internet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 由于河里的泥沙非常多，一眼望去水面全是黄色的。

     yóu​yú hé lǐ de ní​shā fēi​cháng duō, yī yǎn wàng qù shuǐ​miàn quán shì huáng​sè de.

     Due to the large amount of silt in the river, the water looks completely yellow as far as the eye can see.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 这支足球队经过多年的努力，终于升入了甲级联赛。

     zhè zhī zú​qiú​duì jīng​guò duō nián de nǔ​lì, zhōng​yú shēng​rù le jiǎ​jí lián​sài.

     After years of hard work, this football team finally got promoted to the First Division.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 我今天去书店买书，恰巧碰到了多年未见的老同学。

     wǒ jīn​tiān qù shū​diàn mǎi shū, qià​qiǎo pèng​dào le duō nián wèi jiàn de lǎo tóng​xué.

     I went to the bookstore today and happened to run into an old classmate I hadn't seen in years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

532. 我和他是多年的好朋友，非常了解他的性格和习惯。

     wǒ hé tā shì duō nián de hǎo péng​you, fēi​cháng liǎo​jiě tā de xìng​gé hé xí​guàn.

     He and I have been good friends for many years, so I know his personality and habits very well.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 他为你做了那么多事，你怎么能去电视上诽谤他呢？

     tā wèi nǐ zuò le nà​me duō shì, nǐ zěn​me néng qù diàn​shì shàng fěi​bàng tā ne?

     After all he did for you, how can you go and slander him on TV?

     Source: OpenSubtitles

534. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

     píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

     With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

535. 他在研究古代词汇时，多次参考了扬雄编写的方言。

     tā zài yán​jiū gǔ​dài cí​huì shí, duō cì cān​kǎo le Yáng Xióng biān​xiě de Fāng​yán.

     While researching ancient vocabulary, he frequently referred to the "Fangyan" compiled by Yang Xiong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

536. 我认为多年前发生的事直接导致了现在发生的事。

     wǒ rèn​wéi duō nián qián fā​shēng de shì zhí​jiē dǎo​zhì le xiàn​zài fā​shēng de shì.

     I think whatever happened all those years ago is directly responsible for what's happening right now.

     Source: OpenSubtitles

537. 越来越多的人习惯在手机上浏览网页和社交媒体。

     yuè​lái​yuè duō de rén xí​guàn zài shǒu​jī shàng liú​lǎn wǎng​yè hé shè​jiāo méi​tǐ.

     More and more people are used to browsing web pages and social media on their phones.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 该创业公司计划为研发人工智能项目募集更多资金。

     gāi chuàng​yè gōng​sī jì​huà wèi yán​fā rén​gōng zhì​néng xiàng​mù mù​jí gèng duō zī​jīn.

     The startup plans to raise more funds for the research and development of its AI project.

     Source: Dong Chinese Dictionary

539. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

     zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

     This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

540. 尽管政府采取了多项措施，当地的房价依然居高不下。

     jǐn​guǎn zhèng​fǔ cǎi​qǔ le duō xiàng cuò​shī, dāng​dì de fáng​jià yī​rán jū​gāo​bù​xià.

     Despite several government measures, local housing prices remain high.

     Source: Dong Chinese Dictionary