779 sentences — page 35 of 39

681. 你就别在那儿一直噜苏了，大家听得都烦了。

     nǐ jiù bié zài nà​r yī​zhí lū sū le, dà​jiā tīng de dōu fán le.

     Stop rambling on over there; everyone is getting tired of hearing it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

682. 邻居半夜在大吵大闹，吵得大家都没法睡觉。

     lín​jū bàn​yè zài dà​chǎo​dà​nào, chǎo de dà​jiā dōu méi​fǎ shuì​jiào.

     The neighbors were shouting and making a racket in the middle of the night, keeping everyone from sleeping.

     Source: Dong Chinese Dictionary

683. 他在聚会上露一手，给大家做了一道拿手菜。

     tā zài jù​huì shàng lòu​yī​shǒu, gěi dà​jiā zuò le yī dào ná​shǒu cài.

     He showed off his skills at the party by cooking a signature dish for everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

684. 他在会议上极力向大家推销他的改进方案。

     tā zài huì​yì shàng jí​lì xiàng dà​jiā tuī​xiāo tā de gǎi​jìn fāng'àn.

     At the meeting, he tried hard to pitch his improvement plan to everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

685. 他在这次任务中厥功至伟，受到了大家的嘉奖。

     tā zài zhè cì rèn​wu zhōng jué​gōng​zhì​wěi, shòu​dào le dà​jiā de jiā​jiǎng.

     He made a tremendous contribution to this mission and was commended by everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

686. 这个小丑的表演非常滑稽，逗得大家哈哈大笑。

     zhè​gè xiǎo​chǒu de biǎo​yǎn fēi​cháng huá​jī, dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

     The clown's performance was very funny and made everyone laugh.

     Source: Dong Chinese Dictionary

687. 大家对这个新方案的反应十分冷淡，没人支持。

     dà​jiā duì zhè​ge xīn fāng'àn de fǎn​yìng shí​fēn lěng​dàn, méi rén zhī​chí.

     Everyone's reaction to the new proposal was very lukewarm, and no one supported it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

688. 大家对这个新项目都很有兴趣，讨论得很热烈。

     dà​jiā duì zhè​ge xīn xiàng​mù dōu hěn yǒu​xìng​qù, tǎo​lùn de hěn rè​liè.

     Everyone is very interested in this new project, and the discussion is very lively.

     Source: Dong Chinese Dictionary

689. 她最擅长的就是装傻，让大家都以为她很单纯。

     tā zuì shàn​cháng de jiù shì zhuāng​shǎ, ràng dà​jiā dōu yǐ​wéi tā hěn dān​chún.

     She is best at playing dumb to make everyone think she is innocent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

690. 经过一整天的长途跋涉，大家都感到十分劳累。

     jīng​guò yī zhěng tiān de cháng​tú​bá​shè, dà​jiā dōu gǎn​dào shí​fēn láo​lèi.

     Everyone felt very tired after a whole day's trek.

     Source: Dong Chinese Dictionary

691. 我们需要综合大家的意见，再做出最后的决定。

     wǒ​men xū​yào zōng​hé dà​jiā de yì​jiàn, zài zuò​chū zuì​hòu de jué​dìng.

     We need to synthesize everyone's opinions before making a final decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

692. 只要大家齐心协力，就一定能度过眼前的难关。

     zhǐ​yào dà​jiā qí​xīn​xié​lì, jiù yī​dìng néng dù​guò yǎn​qián de nán​guān.

     As long as everyone works together, we will surely overcome the current difficulty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

693. 大家在聚会上聊个不停，好像总有说不完的话。

     dà​jiā zài jù​huì shàng liáo gè bù​tíng, hǎo​xiàng zǒng yǒu shuō bù wán de huà.

     Everyone was chatting non-stop at the party, as if they had endless things to talk about.

     Source: Dong Chinese Dictionary

694. 看到这件精美的工艺品，大家都不禁啧啧称赞。

     kàn​dào zhè jiàn jīng​měi de gōng​yì​pǐn, dà​jiā dōu bù​jīn zé​zé chēng​zàn.

     Seeing this exquisite piece of craft, everyone couldn't help but click their tongues in admiration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

695. 面对大家的称赞，他谦虚地表示还要继续努力。

     miàn​duì dà​jiā de chēng​zàn, tā qiān​xū de biǎo​shì hái yào jì​xù nǔ​lì.

     In the face of praise, he modestly stated that he still needs to work hard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

696. 既然大家都推辞，他就主动把这个任务接下来。

     jì​rán dà​jiā dōu tuī​cí, tā jiù zhǔ​dòng bǎ zhè​ge rèn​wu jiē​xià​lái.

     Since everyone else was declining, he took the initiative to take on the task.

     Source: Dong Chinese Dictionary

697. 面对大家的赞扬，他连连摆手，表现得非常谦虚。

     miàn​duì dà​jiā de zàn​yáng, tā lián​lián bǎi​shǒu, biǎo​xiàn de fēi​cháng qiān​xū.

     In the face of everyone's praise, he waved his hand repeatedly and acted very modestly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

698. 大家都知道真相，只有他一个人还被蒙在鼓里。

     dà​jiā dōu zhī​dào zhēn​xiàng, zhǐ​yǒu tā yī gè rén hái bèi méng​zài​gǔ​lǐ.

     Everyone knows the truth; only he is still being kept in the dark.

     Source: Dong Chinese Dictionary

699. 一阵狂风掀起了路边的帐篷，大家都吓了一跳。

     yī zhèn kuáng​fēng xiān​qǐ le lù​biān de zhàng​peng, dà​jiā dōu xià le yī tiào.

     A gust of wind flipped up the tent by the roadside, giving everyone a start.

     Source: Dong Chinese Dictionary

700. 他因为一点小事就大发雷霆，让大家都很难堪。

     tā yīn​wèi yī​diǎn xiǎo​shì jiù dà​fā​léi​tíng, ràng dà​jiā dōu hěn nán​kān.

     He flew into a rage over a trivial matter, making everyone feel very awkward.

     Source: Dong Chinese Dictionary