779 sentences — page 34 of 39

661. 他指着书上的那张图，开始给大家详细讲解。

     tā zhǐ zhe shū shàng de nà zhāng tú, kāi​shǐ gěi dà​jiā xiáng​xì jiǎng​jiě.

     He pointed at the illustration in the book and began to explain it in detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

662. 请把这把椅子挪开一点，不要挡住大家走路。

     qǐng bǎ zhè bǎ yǐ​zi nuó​kāi yī​diǎn, bù yào dǎng​zhù dà​jiā zǒu​lù.

     Please move this chair aside a bit so it doesn't block the way.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。

     zhè jiàn shì nǐ méi bì​yào tì tā zhē, dà​jiā dōu yǐ​jīng zhī​dào le.

     You don't need to cover for him; everyone already knows.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 由于他是新来的，大家在工作上都很照顾他。

     yóu​yú tā shì xīn​lái de, dà​jiā zài gōng​zuò shàng dōu hěn zhào​gu tā.

     Since he is new, everyone looks out for him at work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

665. 大家都对他没完没了的抱怨感到十分厌烦。

     dà​jiā dōu duì tā méi​wán​méi​liǎo de bào​yuàn gǎn​dào shí​fēn yàn​fán.

     Everyone is fed up with his endless complaining.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 他在春晚上表演的小品逗得大家哈哈大笑。

     tā zài Chūn Wǎn shàng biǎo​yǎn de xiǎo​pǐn dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

     The skit he performed at the Spring Festival Gala made everyone laugh out loud.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 这个消息在村子里传得很快，大家都知道了。

     zhè​ge xiāo​xi zài cūn​zi lǐ chuán de hěn kuài, dà​jiā dōu zhī​dào le.

     The news spread quickly in the village, and everyone knows it now.

     Source: Dong Chinese Dictionary

668. 面对这么复杂的问题，大家都感到束手无策。

     miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, dà​jiā dōu gǎn​dào shù​shǒu​wú​cè.

     Faced with such a complex problem, everyone felt helpless.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 他被大家夸得脸都红了，感到非常不好意思。

     tā bèi dà​jiā kuā de liǎn dōu hóng le, gǎn​dào fēi​cháng bù​hǎo​yì​si.

     He blushed from all the praise and felt very embarrassed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

670. 大家都看得出来，这场比赛主队在故意放水。

     dà​jiā dōu kàn de chu​lai, zhè chǎng bǐ​sài zhǔ​duì zài gù​yì fàng​shuǐ.

     Everyone could tell that the home team was throwing the game on purpose.

     Source: Dong Chinese Dictionary

671. 面对大家的质问，他始终保持沉默，闭口不言。

     miàn​duì dà​jiā de zhì​wèn, tā shǐ​zhōng bǎo​chí chén​mò, bì kǒu bù yán.

     In the face of everyone's questioning, he remained silent and didn't say a word.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 他在朋友之间挑拨离间，破坏了大家的感情。

     tā zài péng​you zhī jiàn tiǎo​bō​lí​jiàn, pò​huài le dà​jiā de gǎn​qíng.

     He sowed discord among friends and ruined everyone's relationship.

     Source: Dong Chinese Dictionary

673. 看到任务圆满完成，大家纷纷击掌庆祝胜利。

     kàn​dào rèn​wu yuán​mǎn wán​chéng, dà​jiā fēn​fēn jī​zhǎng qìng​zhù shèng​lì.

     Seeing the task successfully completed, everyone high-fived each other to celebrate the victory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

674. 大家都以为他在开玩笑，其实他是动真格的。

     dà​jiā dōu yǐ​wéi tā zài kāi wán​xiào, qí​shí tā shì dòng zhēn​gé de.

     Everyone thought he was joking, but he's actually being serious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 今年庄稼收了不少，大家脸上都洋溢着喜悦。

     jīn​nián zhuāng​jia shōu le bù​shǎo, dà​jiā liǎn shǎng dōu yáng​yì zhe xǐ​yuè.

     The harvest was plentiful this year, and everyone's faces were beaming with joy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

676. 他过着极其奢华的生活，引起了大家的关注。

     tā guò zhe jí​qí shē​huá de shēng​huó, yǐn​qǐ le dà​jiā de guān​zhù.

     He leads an extremely luxurious life, which has drawn everyone's attention.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 这种天气在南方非常罕，大家都觉得很惊讶。

     zhè zhǒng tiān​qì zài nán​fāng fēi​cháng hǎn, dà​jiā dōu jué​de hěn jīng​yà.

     This kind of weather is very rare in the south, and everyone was surprised.

     Source: Dong Chinese Dictionary

678. 经过商议，大家推他做这次活动的总负责人。

     jīng​guò shāng​yì, dà​jiā tuī tā zuò zhè cì huó​dòng de zǒng fù​zé​rén.

     After discussion, everyone elected him as the general person in charge of this event.

     Source: Dong Chinese Dictionary

679. 他在大家面前故意说些难听的话来糟蹋我。

     tā zài dà​jiā miàn​qián gù​yì shuō xiē nán​tīng de huà lái zāo​tà wǒ.

     He intentionally said nasty things in front of everyone to humiliate me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

680. 那位有经验的猎人自愿在前面为大家向路。

     nà wèi yǒu jīng​yàn de liè​rén zì​yuàn zài qián​miàn wèi dà​jiā xiàng lù.

     That experienced hunter volunteered to lead the way for everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary