4,531 sentences — page 33 of 227

641. 房间很大，四四方方的，高高的天花板被漆成了白色。

     fáng​jiān hěn dà, sì​sì​fāng​fāng de, gāo​gāo de tiān​huā​bǎn bèi qī chéng le bái​sè.

     The room was large and square with a high ceiling painted white.

     Source: UM-Corpus: Education

642. 柏林比巴黎大九倍，并且拥有比威尼斯更多的桥梁。

     bó​lín bǐ bā​lí dà jiǔ bèi, bìng​qiě yōng​yǒu bǐ wēi​ní​sī gèng​duō de qiáo​liáng.

     Berlin is nine times bigger than Paris and has more bridges than Venice.

     Source: CCMatrix

643. 初级开发人员甚至可以比高级开发人员年纪更大。

     chū​jí kāi​fā​rén​yuán shèn​zhì kě​yǐ bǐ gāo​jí kāi​fā​rén​yuán nián​jì gèng dà.

     A junior developer can even be older than a senior developer.

     Source: CCMatrix

644. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

     rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

     However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

     Source: CCMatrix

645. 吉萨大金字塔有8个边，而不是4个，区别于其他金字塔。

     jí sà dà jīn​zì​tǎ yǒu8 ge biān, ér bù​shì4 ge, qū​bié yú qí​tā jīn​zì​tǎ.

     The Great Pyramid of Giza has 8 sides, not 4, distinguishing it from other pyramids.

     Source: CCMatrix

646. 当我和你一样大的时候，我经历了一次糟糕的分手。

     dāng wǒ hé nǐ yī​yàng dà de shí​hou, wǒ jīng​lì le yī​cì zāo​gāo de fēn shǒu.

     When I was your age I went through a bad break up.

     Source: CCMatrix

647. 旅行者2号发现了继已知的5颗大卫星后的10颗小卫星。

     lǚ​xíng​zhě2 hào fā​xiàn le jì yǐ​zhī de5 kē dà wèi​xīng hòu de10 kē xiǎo wèi​xīng.

     Voyager 2 discovered 10 small moons in addition to the 5 large ones already known.

     Source: CCMatrix

648. 没有一项发明有比互联网对现代生活的影响更大。

     méi​yǒu yī xiàng fā​míng yǒu bǐ hù​lián​wǎng duì xiàn​dài shēng​huó de yǐng​xiǎng gèng dà.

     No invention has had a greater impact on modern life than the internet.

     Source: CCMatrix

649. 对许多人来说，金钱与继续工作的决定有很大关系。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, jīn​qián yǔ jì​xù gōng​zuò de jué​dìng yǒu hěn dà guān​xi.

     For many, money has a lot to do with the decision to keep working.

     Source: CCMatrix

650. 当汽车以低速行驶时，猛踩刹车并不是很大的风险。

     dāng qì​chē yǐ dī​sù xíng​shǐ shí, měng cǎi shā​chē bìng bù​shì hěn dà de fēng​xiǎn.

     When a car is moving at low speeds, slamming on the brakes isn't a big risk.

     Source: CCMatrix

651. 什么东西有柔软的床却从不睡，有大口却从不说话？

     shén​me dōng​xi yǒu róu​ruǎn de chuáng què cóng​bù shuì, yǒu dà kǒu què cóng​bù shuō huà?

     What has a soft bed but never sleeps, a big mouth but never speaks?

     Source: UM-Corpus: Education

652. 虽然对小孩子有一些危险，但它们对狗的威胁更大。

     suī​rán duì xiǎo​hái​zi yǒu yī​xiē wēi​xiǎn, dàn tā​men duì gǒu de wēi​xié gèng dà.

     Although there is some danger to small children, they pose more of a threat to dogs.

     Source: CCMatrix

653. 蛋白质补充剂是昂贵的，可能对你没有太大的作用。

     dàn​bái​zhì bǔ​chōng​jì shì áng​guì de, kě​néng duì nǐ méi​yǒu tài dà de zuò​yòng.

     Protein supplements are expensive, and might not be doing much for you.

     Source: CCMatrix

654. 寻求帮助并不羞耻，早期干预可以带来很大的不同。

     xún​qiú bāng​zhù bìng​bù xiū​chǐ, zǎo​qī gān​yù kě​yǐ dài lái hěn dà de bù​tóng.

     There is no shame in seeking help, and early intervention can make a big difference.

     Source: CCMatrix

655. 他有咬手指甲的习惯，但是我认为他长大就不会了。

     tā yǒu yǎo shǒu​zhǐ​jia de xí​guàn, dàn​shì wǒ rèn​wéi tā zhǎng dà jiù bù​huì le.

     He has a habit of biting his fingernails, but I think he will grow out of it.

     Source: UM-Corpus: Education

656. 想到无法看着自己的孩子长大，他就觉得无法忍受。

     xiǎng dào wú​fǎ kàn zhe zì​jǐ de hái​zi zhǎng dà, tā jiù jué​de wú​fǎ rěn​shòu.

     The thought of not being able to see his children grow up was unbearable.

     Source: CCMatrix

657. 它产生一种小而深的黄色水果，大约有柠檬那么大。

     tā chǎn​shēng yī​zhǒng xiǎo ér shēn de huáng​sè shuǐ​guǒ, dà​yuē yǒu níng​méng nà​me dà.

     It produces a small, deep yellow fruit about the size of a lemon.

     Source: CCMatrix

658. 你对这个房间里的每一个人都是一个很大的鼓舞。

     nǐ duì zhè​ge fáng​jiān li de měi yī​ge rén dōu shì yī​ge hěn dà de gǔ​wǔ.

     You are a great inspiration to everyone in this room.

     Source: CCMatrix

659. 那是个晴天，我们坐在外面的花园里，撑着一把大伞。

     nà shì ge qíng​tiān, wǒ​men zuò​zài wài​miàn de huā​yuán li, chēng zhe yī​bǎ dà sǎn.

     It was a sunny day, and we were sitting outside in the garden beneath a large umbrella.

     Source: CCMatrix

660. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

     wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

     I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

     Source: CCMatrix