3,517 sentences — page 82 of 176

1621. 如果你感到情绪低落或缺乏活力有一段时间了，和你的医生谈谈。

      rú​guǒ nǐ gǎn dào qíng​xù dī​luò huò quē​fá huó​lì yǒu yī duàn shí​jiān le, hé nǐ de yī​shēng tán​tan.

      If you’ve been feeling down or lacked energy for a while, talk with your doctor.

      Source: CCMatrix

1622. 现在，如果你设定一个颇具野心的目标——今年内收入增加100％会怎么样？

      xiàn​zài, rú​guǒ nǐ shè​dìng yī​ge pō​jù yě​xīn de mù​biāo— jīn​nián nèi shōu​rù zēng​jiā100％ huì zěn​me​yàng?

      Now what if you set an ambitious goal to increase your income by 100% this year?

      Source: UM-Corpus: News

1623. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

      rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

      If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

      Source: CCMatrix

1624. 如果您不在当地超市购买香烟，您的杂货账单将不会增加一毛钱。

      rú​guǒ nín bù​zài dāng​dì chāo​shì gòu​mǎi xiāng​yān, nín de zá​huò zhàng​dān jiāng bù​huì zēng​jiā yī​máo​qián.

      If you don't buy cigarettes at your local supermarket, your grocery bill won't go up a dime.

      Source: CCMatrix

1625. 如果你觉得你的学位一文不值，要知道，价值不仅仅是基于货币回报。

      rú​guǒ nǐ jué​de nǐ de xué​wèi yī​wén​bù​zhí, yào zhī​dao, jià​zhí bù​jǐn​jǐn shì jī​yú huò​bì huí​bào.

      If you feel that your degree is worthless, know that worth is not based solely on monetary return.

      Source: CCMatrix

1626. 如果可以的话，每一样大件家具都该有腿，以便在底下空出储物空间。

      rú​guǒ kě​yǐ de​huà, měi yī​yàng dà​jiàn jiā​jù dōu gāi yǒu tuǐ, yǐ​biàn zài dǐ​xia kòng chū chǔ​wù kōng​jiān.

      Every big piece of furniture should have legs if possible, to provide storage space underneath.

      Source: CCMatrix

1627. 如果你生活在一个虚构的世界，那么虚构的世界就会成为你的现实。

      rú​guǒ nǐ shēng​huó zài yī​ge xū​gòu de shì​jiè, nà​me xū​gòu de shì​jiè jiù huì chéng​wéi nǐ de xiàn​shí.

      If you live in a fictional world, then the fictional world becomes your reality.

      Source: CCMatrix

1628. 你们会再次相逢，如果你为了短期利益伤害他们，他们是不会忘记的。

      nǐ​men huì zài​cì xiāng​féng, rú​guǒ nǐ wèi​le duǎn​qī lì​yì shāng​hài tā​men, tā​men shì bù​huì wàng​jì de.

      You will meet again, and if you hurt them for short-term gain, they won’t forget.

      Source: CCMatrix

1629. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

      zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

      Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

      Source: CCMatrix

1630. 他们认为，如果更多的公寓有更好的照片，他们就会得到更多的预订。

      tā​men rèn​wéi, rú​guǒ gèng​duō de gōng​yù yǒu gèng​hǎo de zhào​piàn, tā​men jiù huì dé dào gèng​duō de yù​dìng.

      They believed that if more apartments had better photos, they would receive more bookings.

      Source: CCMatrix

1631. 如果我们成功了，我们就能把读者的目光引向我们想要的任何地方。

      rú​guǒ wǒ​men chéng​gōng le, wǒ​men jiù néng bǎ dú​zhě de mù​guāng yǐn​xiàng wǒ​men xiǎng​yào de rèn​hé dì​fang.

      If we succeed, we can direct the reader’s gaze wherever we want.

      Source: CCMatrix

1632. 如果一只黑猩猩冒险进入另一个群体的领土，它几乎肯定会被杀死。

      rú​guǒ yī zhī hēi​xīng​xing mào xiǎn jìn​rù lìng yī ge qún​tǐ de lǐng​tǔ, tā jī​hū kěn​dìng huì bèi shā sǐ.

      If a chimpanzee ventures into the territory of a different group, it will almost certainly be killed.

      Source: CCMatrix

1633. 唯一的例外是如果一个动物正在接受训练有素的专业人士的照顾。

      wéi​yī de lì​wài shì rú​guǒ yī​ge dòng​wù zhèng​zài jiē​shòu xùn​liàn​yǒu​sù de zhuān​yè​rén​shì de zhào​gu.

      The only exception is if an animal is being cared for by a trained professional.

      Source: CCMatrix

1634. 如果你幸运的话，这些看似毫无意义的行为会让一切重新回到正轨。

      rú​guǒ nǐ xìng​yùn de​huà, zhè​xiē kàn​sì háo​wú yì​yì de xíng​wéi huì ràng yī​qiè chóng​xīn huí dào zhèng​guǐ.

      If you are lucky, these seemingly meaningless actions will get everything back on track.

      Source: CCMatrix

1635. 失败可以是成为好事，如果它能帮助你从你的错误中吸取教训的话。

      shī​bài kě​yǐ shì chéng​wéi hǎo​shì, rú​guǒ tā néng bāng​zhù nǐ cóng nǐ de cuò​wù zhōng xī​qǔ​jiào​xun de​huà.

      Failure can be a good thing if it helps you learn from your mistakes.

      Source: CCMatrix

1636. 如果她得到了她需要的帮助，我甚至不认为我会注意到我们的处境。

      rú​guǒ tā dé dào le tā xū​yào de bāng​zhù, wǒ shèn​zhì bù rèn​wéi wǒ huì zhù​yì dào wǒ​men de chǔ​jìng.

      Had she gotten the help she needed, I don’t even think I would have noticed our situation.

      Source: CCMatrix

1637. 如果我们不能有意识地形成好习惯，我们就会无意识间形成坏习惯。

      rú​guǒ wǒ​men bù​néng yǒu​yì​shi de xíng​chéng hǎo xí​guàn, wǒ​men jiù huì wú​yì​shí jiān xíng​chéng huài xí​guàn.

      If we do not deliberately form good habits, then unconsciously we will form bad ones.

      Source: CCMatrix

1638. 如果两个人合睡一张床，最好在空间允许的条件下选择较宽的床垫。

      rú​guǒ liǎng​ge​rén hé shuì yī zhāng chuáng, zuì​hǎo zài kōng​jiān yǔn​xǔ de tiáo​jiàn xià xuǎn​zé jiào kuān de chuáng​diàn.

      If two people sleep together, it is best to choose a wider mattress if space permits.

      Source: CCMatrix

1639. 如果有人吃太多卡路里或太少卡路里，对身体的影响就会变得明显。

      rú​guǒ yǒu​rén chī tài​duō kǎ​lù​lǐ huò tài​shǎo kǎ​lù​lǐ, duì shēn​tǐ de yǐng​xiǎng jiù huì biàn​de míng​xiǎn.

      If someone eats too many calories, or too few, the effects on the body become apparent.

      Source: CCMatrix

1640. 我知道这曾经是你的房间，所以我会搬出去，如果你不想让我在这里。

      wǒ zhī​dao zhè céng​jīng shì nǐ de fáng​jiān, suǒ​yǐ wǒ huì bān chū​qu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎng ràng wǒ zài zhè​lǐ.

      I know this used to be your room, so I'll move out if you don't want me here.

      Source: OpenSubtitles