7,103 sentences — page 75 of 356

1481. 作为孩子，当我们被告知“因为我这么说”时，我们学会停止提问。

      zuò​wéi hái​zi, dāng wǒ​men bèi gào​zhī“ yīn​wèi wǒ zhè​me shuō” shí, wǒ​men xué​huì tíng​zhǐ tí​wèn.

      As children, we learn to stop questioning when we’re told “Because I said so.”

      Source: CCMatrix

1482. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

      1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

      In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

      Source: CCMatrix

1483. 最近，她在社交媒体上看到，她孩子的一个朋友养了一只小狗。

      zuì​jìn, tā zài shè​jiāo​méi​tǐ shang kàn dào, tā hái​zi de yī​ge péng​you yǎng le yī zhī xiǎo​gǒu.

      Recently she saw on social media that one of her child’s friends got a puppy.

      Source: CCMatrix

1484. 事实上，一个孩子的生活可能充满压力，特别是在今天的世界。

      shì​shí​shang, yī​ge hái​zi de shēng​huó kě​néng chōng​mǎn yā​lì, tè​bié shì zài jīn​tiān de shì​jiè.

      As a matter of fact, a child’s life can be full of stress—especially in today’s world.

      Source: CCMatrix

1485. 无论你的孩子如何成为目标，反击通常不是最好的解决方法。

      wú​lùn nǐ de hái​zi rú​hé chéng​wéi mù​biāo, fǎn​jī tōng​cháng bù​shì zuì​hǎo de jiě​jué fāng​fǎ.

      No matter how your child is being targeted, fighting back usually isn't the best solution.

      Source: CCMatrix

1486. 如果您与孩子一起旅行，请购买每个孩子自己的一次性相机。

      rú​guǒ nín yǔ hái​zi yī​qǐ lǚ​xíng, qǐng gòu​mǎi měi​gè hái​zi zì​jǐ de yī​cì​xìng xiàng​jī.

      If you're traveling with kids, buy each child their own disposable camera.

      Source: CCMatrix

1487. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

      nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

      You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

      Source: CCMatrix

1488. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

      dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

      But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

      Source: CCMatrix

1489. 孩子们在街上玩耍，人们正常去上班、和朋友聊天、为家人做饭。

      hái​zi men zài jiē shang wán​shuǎ, rén​men zhèng​cháng qù shàng bān, hé péng​you liáo tiān, wèi jiā​rén zuò fàn.

      Children play in the streets, people go to work, chat with friends, cook for their families.

      Source: CCMatrix

1490. 我们甚至可以读这些故事给我们的孩子听，但每次只讲一个。

      wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ dú zhè​xiē gù​shi gěi wǒ​men de hái​zi tīng, dàn měi​cì zhǐ jiǎng yī​ge.

      We can even read these stories to our children, but only one at a time.

      Source: CCMatrix

1491. 与看护人员合作，帮助他们理解你和孩子已经达成共识的规则。

      yǔ kān​hù rén​yuán hé​zuò, bāng​zhù tā​men lǐ​jiě nǐ hé hái​zi yǐ​jing dá​chéng​gòng​shí de guī​zé.

      Work with caregivers to help them understand the rules you and your child have agreed upon.

      Source: CCMatrix

1492. 一个家长应该是一个安全的基地，孩子可以从中探索这个世界。

      yī​ge jiā​zhǎng yīng​gāi shì yī​ge ān​quán de jī​dì, hái​zi kě​yǐ cóng​zhōng tàn​suǒ zhè​ge shì​jiè.

      A parent should be a secure base from which a child can explore the world.

      Source: CCMatrix

1493. 一位同事告诉我在他还是个孩子时，他曾在交友方面遇到困难。

      yī wèi tóng​shì gào​sù wǒ zài tā hái​shi ge hái​zi shí, tā céng zài jiāo yǒu fāng​miàn yù dào kùn​nan.

      A colleague told me that he had trouble making friends when he was a child.

      Source: CCMatrix

1494. 作为父母，你给予孩子良好的生命开端——你养育、保护、和引导他们。

      zuò​wéi fù​mǔ, nǐ jǐ​yǔ hái​zi liáng​hǎo de shēng​mìng kāi​duān— nǐ yǎng​yù, bǎo​hù, hé yǐn​dǎo tā​men.

      As a parent you give your children a good start in life—you nurture, protect and guide them.

      Source: CCMatrix

1495. 总是给你的孩子足够的时间先回答一个问题再问另一个问题。

      zǒng​shì gěi nǐ de hái​zi zú​gòu de shí​jiān xiān huí​dá yī​ge wèn​tí zài wèn lìng yī​ge wèn​tí.

      Always give your child plenty of time to answer one question before asking another.

      Source: CCMatrix

1496. 我们觉得作为他们的父母，我们有责任为孩子找到最好的保姆。

      wǒ​men jué​de zuò​wéi tā​men de fù​mǔ, wǒ​men yǒu zé​rèn wèi hái​zi zhǎo dào zuì​hǎo de bǎo​mǔ.

      We feel that as their parents, it is our responsibility to find the best nanny for our children.

      Source: CCMatrix

1497. 下午，当炎热变得无法忍受时，我会组织孩子们帮忙给房子降温。

      xià​wǔ, dāng yán​rè biàn​de wú​fǎ rěn​shòu shí, wǒ huì zǔ​zhī hái​zi men bāng máng gěi fáng​zi jiàng wēn.

      In the afternoon, when the heat became unbearable, I would organize the children to help cool the house.

      Source: CCMatrix

1498. 从6岁到10岁，你的孩子发展出一种更成熟和合乎逻辑的思维方式。

      cóng6 suì dào10 suì, nǐ de hái​zi fā​zhǎn chū yī​zhǒng gèng chéng​shú hé hé​hū luó​ji de sī​wéi fāng​shì.

      From ages 6 to 10, your child develops a more mature and logical way of thinking.

      Source: CCMatrix

1499. 其实在孩子眼里，父母应该有自己的生活，而不是只为他们而活。

      qí​shí zài hái​zi yǎn​li, fù​mǔ yīng​gāi yǒu zì​jǐ de shēng​huó, ér bù​shì zhǐ wèi tā​men ér huó.

      In fact, in the eyes of children, parents should have their own lives, not just live for them.

      Source: CCMatrix

1500. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

      zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

      25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

      Source: CCMatrix