3,541 sentences — page 73 of 178

1441. 学校午餐对瑞典学生是免费的，通常对交换学生也是如此。

      xué​xiào wǔ​cān duì ruì​diǎn xué​sheng shì miǎn fèi de, tōng​cháng duì jiāo​huàn xué​sheng yě​shì rú​cǐ.

      School lunches are free of charge for Swedish students, and usually for exchange students as well.

      Source: CCMatrix

1442. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

      zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

      Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

      Source: CCMatrix

1443. 在日本学校，学生们必须自己清理教室，自助餐厅，甚至厕所。

      zài rì​běn xué​xiào, xué​sheng men bì​xū zì​jǐ qīng​lǐ jiào​shì, zì​zhù cān​tīng, shèn​zhì cè​suǒ.

      In Japanese schools, students have to clean the classrooms, cafeterias, and even toilets all by themselves.

      Source: CCMatrix

1444. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

      shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

      In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

      Source: CCMatrix

1445. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

      xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

      These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

      Source: CCMatrix

1446. 学校开设免费的荷兰语课程，帮助学生融入荷兰的日常生活。

      xué​xiào kāi​shè miǎn fèi de hé​lán​yǔ kè​chéng, bāng​zhù xué​sheng róng rù hé​lán de rì​cháng​shēng​huó.

      The school offers free Dutch language courses to help students integrate into everyday life in the Netherlands.

      Source: CCMatrix

1447. 也许你倾向于消极地考虑你的个人外表或你在学校的表现。

      yě​xǔ nǐ qīng​xiàng​yú xiāo​jí de kǎo​lǜ nǐ de gè​rén wài​biǎo huò nǐ zài xué​xiào de biǎo​xiàn.

      Perhaps you tend to think negatively about your personal appearance or your performance in school.

      Source: CCMatrix

1448. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

      jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

      Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

      Source: CCMatrix

1449. 我们会谈谈他在学校的一天，或者那个周末我们打算做的事情。

      wǒ​men huì tán​tan tā zài xué​xiào de yī​tiān, huò​zhě nà​ge zhōu​mò wǒ​men dǎ​suàn zuò de shì​qing.

      We'd talk about his day at school or what we planned to do that weekend.

      Source: CCMatrix

1450. 你在媒体、在学校里，有时候是从最亲近的人口中听到这些讯息。

      nǐ zài méi​tǐ, zài xué​xiào lǐ, yǒu shí​hou shì cóng zuì qīn​jìn de rén kǒu zhōng tīng dào zhè​xiē xùn​xī.

      You hear these messages in the media, at school, and sometimes from those closest to you.

      Source: CCMatrix

1451. 被当地居民的善良感动，他承诺要再回到当地并且盖一所学校。

      bèi dāng​dì​jū​mín de shàn​liáng gǎn​dòng, tā chéng​nuò yào zài huí dào dāng​dì bìng​qiě gài yī suǒ xué​xiào.

      Moved by the inhabitants’ kindness he promised to return and build a school.

      Source: CCMatrix

1452. 与一些西方国家的自助餐厅系统不同，日本学校午餐通常在教室供应。

      yǔ yī​xiē xī​fāng​guó​jiā de zì​zhù​cān tīng xì​tǒng bù​tóng, rì​běn xué​xiào wǔ​cān tōng​cháng zài jiào​shì gōng​yìng.

      Unlike the cafeteria system operated in some Western countries, Japanese school lunches are usually served in the classroom.

      Source: CCMatrix

1453. 我们都希望我们的孩子和学生能够爱自己，并在学校和社区中茁壮成长。

      wǒ​men dōu xī​wàng wǒ​men de hái​zi hé xué​sheng néng​gòu ài zì​jǐ, bìng zài xué​xiào hé shè​qū zhōng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      We all want our children and students to love themselves and thrive within their schools and communities.

      Source: CCMatrix

1454. 你的一些最好的朋友，最好的经历和最好的时光将来自你在学校的岁月。

      nǐ de yī​xiē zuì​hǎo de péng​you, zuì​hǎo de jīng​lì hé zuì​hǎo de shí​guāng jiāng lái​zì nǐ zài xué​xiào de suì​yuè.

      Some of your best friends, best experiences and best times will come from your years in school.

      Source: CCMatrix

1455. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

      dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

      When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

      Source: CCMatrix

1456. 如果孩子因为在学校表现不好丢了面子，暑假去欧洲的旅行就可能会被取消。

      rú​guǒ hái​zi yīn​wèi zài xué​xiào biǎo​xiàn bù​hǎo diū le miàn​zi, shǔ​jià qù ōu​zhōu de lǚ​xíng jiù kě​néng huì bèi qǔ​xiāo.

      If a child loses face by doing badly in school, a summer trip to Europe could be cancelled.

      Source: CCMatrix

1457. 你无法完全避免和某人交谈，尤其是当你在工作场所或者学校看到他们的时候。

      nǐ wú​fǎ wán​quán bì​miǎn hé mǒu​rén jiāo​tán, yóu​qí​shì dāng nǐ zài gōng​zuò chǎng​suǒ huò​zhě xué​xiào kàn dào tā​men de shí​hou.

      You can't completely avoid talking to someone, especially if you see them at work or school.

      Source: CCMatrix

1458. 今天有两个学生缺席。

      jīn​tiān yǒu liǎng​ge xué​sheng quē xí.

      Two students are absent today.

      Source: Tatoeba

1459. 学生来自于很多国家。

      xué​sheng lái​zì​yú hěn​duō guó​jiā.

      The students come from many countries.

      Source: CCMatrix

1460. 她不是学生，她是老师。

      tā bù​shì xué​sheng, tā shì lǎo​shī.

      She is not a student, she is a teacher.

      Source: CCMatrix