5,448 sentences — page 265 of 273

5281. 我认为物理学家自己也感到意外。

      wǒ rèn​wéi wù​lǐ​xué​jiā zì​jǐ yě gǎn dào yì​wài.

      I think the physicists themselves were surprised.

      Source: CCMatrix

5282. 您何时以及如何进入家族企业的？

      nín hé​shí yǐ​jí rú​hé jìn​rù jiā​zú​qǐ​yè de?

      When and how did you join the family business?

      Source: CCMatrix

5283. 我认识一位热爱工作的物理学家。

      wǒ rèn​shi yī wèi rè'ài gōng​zuò de wù​lǐ​xué​jiā.

      I know a physicist who loves his work.

      Source: AI Challenger 2017

5284. 他的儿子成为了一位著名钢琴家。

      tā de ér​zi chéng​wéi le yī wèi zhù​míng gāng​qín​jiā.

      His son became a famous pianist.

      Source: Tatoeba

5285. 你可能并不认为自己是一个冒险家。

      nǐ kě​néng bìng​bù rèn​wéi zì​jǐ shì yī​ge mào​xiǎn​jiā.

      You might not consider yourself an adventurer.

      Source: CCMatrix

5286. 他从父亲和祖父那里继承了家族企业。

      tā cóng fù​qīn hé zǔ​fù nà​li jì​chéng le jiā​zú​qǐ​yè.

      He inherited the family business from his father and grandfather.

      Source: CCMatrix

5287. 百分之九十的家族企业传不到第三代。

      bǎi​fēn​zhī jiǔ​shí de jiā​zú​qǐ​yè chuán bù dào dì​sān​dài.

      Ninety percent of family businesses do not make it to the third generation.

      Source: CCMatrix

5288. 圣诞老人的女儿发现自己不得不接收家族企业。

      shèng​dàn​lǎo​rén de nǚ'ér fā​xiàn zì​jǐ bù​dé​bù jiē​shōu jiā​zú​qǐ​yè.

      Santa's daughter finds herself having to take over the family business.

      Source: CCMatrix

5289. 也许有一天，物理学家能够观察到这些爆炸的结果。

      yě​xǔ yǒu​yī​tiān, wù​lǐ​xué​jiā néng​gòu guān​chá dào zhè​xiē bào​zhà de jié​guǒ.

      Perhaps one day, physicists will be able to observe the results of these explosions.

      Source: CCMatrix

5290. 心理学家告诉我们，音乐是缓解压力的最有效手段之一。

      xīn​lǐ​xué​jiā gào​sù wǒ​men, yīn​yuè shì huǎn​jiě yā​lì de zuì yǒu xiào shǒu​duàn zhī​yī.

      Psychologists tell us that music is one of the most effective means of relieving stress.

      Source: CCMatrix

5291. 他的妹妹是一位作曲家和钢琴家；他的弟弟研究创意写作。

      tā de mèi​mei shì yī wèi zuò​qǔ​jiā hé gāng​qín​jiā; tā de dì​di yán​jiū chuàng​yì xiě​zuò.

      His sister is a composer and pianist; his brother studies creative writing.

      Source: CCMatrix

5292. 心理学家实际上相信我们的类型是基于我们早期的护理者。

      xīn​lǐ​xué​jiā shí​jì​shang xiāng​xìn wǒ​men de lèi​xíng shì jī​yú wǒ​men zǎo​qī de hù​lǐ zhě.

      Psychologists actually believe our type is based on our early caregivers.

      Source: CCMatrix

5293. 当他没有得到他所寻求的认可时，雄心勃勃的发明家决定离开时钟工厂。

      dāng tā méi​yǒu dé dào tā suǒ xún​qiú de rèn​kě shí, xióng​xīn​bó​bó de fā​míng​jiā jué​dìng lí kāi shí​zhōng gōng​chǎng.

      When he didn’t receive the recognition he sought, the ambitious inventor decided to leave the clock factory.

      Source: CCMatrix

5294. 心理学家们正在试图弄清楚衣服是如何改变我们的认知的，以及改变了多少。

      xīn​lǐ​xué​jiā men zhèng​zài shì​tú nòng qīng​chu yī​fu shì rú​hé gǎi​biàn wǒ​men de rèn​zhī de, yǐ​jí gǎi​biàn le duō​shao.

      Psychologists are trying to figure out how clothes can change our cognition and by how much.

      Source: CCMatrix

5295. 我们大家都认识你爸。

      wǒ​men​dà​jiā dōu rèn​shi nǐ bà.

      We all know your dad.

      Source: OpenSubtitles

5296. 也许她是一位雕塑家。

      yě​xǔ tā shì yī wèi diāo​sù​jiā.

      Maybe she's a sculptor.

      Source: OpenSubtitles

5297. 我父亲是一名雕塑家。

      wǒ fù​qīn shì yī​míng diāo​sù​jiā.

      My father is a sculptor.

      Source: CCMatrix

5298. 你喜欢干家务活吗？

      nǐ xǐ​huan gàn jiā​wù​huó ma?

      Do you like to do housework?

      Source: CCMatrix

5299. 我母亲要我成为小说家。

      wǒ mǔ​qīn yào wǒ chéng​wéi xiǎo​shuō​jiā.

      My mother wanted me to be a novelist.

      Source: OpenSubtitles

5300. 我建议我们大家都走吧。

      wǒ jiàn​yì wǒ​men​dà​jiā dōu zǒu ba.

      I suggest we all leave.

      Source: OpenSubtitles