5,448 sentences — page 272 of 273

5421. 我们的情况并非独此一家。

      wǒ​men de qíng​kuàng bìng​fēi dú​cǐ​yī​jiā.

      Our situation is not unique.

      Source: United Nations

5422. 现存最长的家谱树有多长？

      xiàn​cún zuì cháng de jiā​pǔ shù yǒu duō cháng?

      How long is the longest existing family tree?

      Source: CCMatrix

5423. 现在那一家子都在伦敦了。

      xiàn​zài nà yī​jiā​zi dōu zài lún​dūn le.

      That whole family is in London now.

      Source: OpenSubtitles

5424. 你能成为下一个大赢家吗？

      nǐ néng chéng​wéi xià​yī​ge dà​yíng​jiā ma?

      Could you be the next winner?

      Source: CCMatrix

5425. 他太太是一位有名的歌唱家。

      tā tài​tai shì yī wèi yǒu​míng de gē​chàng​jiā.

      His wife is a famous singer.

      Source: CCMatrix

5426. 他有很多仇家。

      tā yǒu hěn​duō chóu​jiā.

      He has many enemies.

      Source: CCMatrix

5427. 她想当指挥家。

      tā xiǎng dāng zhǐ​huī​jiā.

      She wants to be a conductor.

      Source: OpenSubtitles

5428. 那时人们的衣服大多都自家做。

      nà​shí rén​men de yī​fu dà​duō dōu zì​jiā zuò.

      Most people in those days made their own clothing.

      Source: CCMatrix

5429. 这里就像巨大的古董玩偶之家。

      zhè​lǐ jiù xiàng jù​dà de gǔ​dǒng wán'ǒu​zhī​jiā.

      This place is like a giant antique dollhouse.

      Source: OpenSubtitles

5430. 差不多每家每户都有一台电脑。

      chà​bu​duō měi​jiā​měi​hù dōu yǒu yī tái diàn​nǎo.

      Almost every home has a computer.

      Source: CCMatrix

5431. 植物是地球上最伟大的化学家。

      zhí​wù shì dì​qiú shang zuì wěi​dà de huà​xué​jiā.

      Plants are the greatest chemists on the planet.

      Source: CCMatrix

5432. 我要你做我女儿们的家庭教师。

      wǒ yào nǐ zuò wǒ nǚ'ér men de jiā​tíng​jiào​shī.

      I want you to tutor my daughters.

      Source: OpenSubtitles

5433. 你不需要成为公众演说家或诗人。

      nǐ bù​xū​yào chéng​wéi gōng​zhòng yǎn​shuō​jiā huò shī​rén.

      You don’t need to be a public speaker or a poet.

      Source: CCMatrix

5434. 她父亲是一位白手起家的百万富翁。

      tā fù​qīn shì yī wèi bái​shǒu​qǐ​jiā de bǎi​wàn​fù​wēng.

      Her father is a self-made millionaire.

      Source: OpenSubtitles

5435. 我爸对待所有员工都像待自家人一样。

      wǒ bà duì​dài suǒ​yǒu yuán​gōng dōu xiàng dài zì​jiā​rén yī​yàng.

      My father treated all employees like his very own family.

      Source: OpenSubtitles

5436. 全世界的微生物学家都研究过洗衣机。

      quán​shì​jiè de wēi​shēng​wù​xué​jiā dōu yán​jiū guo xǐ​yī​jī.

      Microbiologists all over the world have studied washing machines.

      Source: CCMatrix

5437. 你要做的就是选择一张比庄家高的牌。

      nǐ yào zuò de jiù​shì xuǎn​zé yī zhāng bǐ zhuāng​jia gāo de pái.

      All you have to do is select a card higher than the Dealer's.

      Source: CCMatrix

5438. 在他住家旁边的田野里，他看到一群野鹅。

      zài tā zhù​jiā páng​biān de tián​yě li, tā kàn dào yī​qún yě é.

      In the field next to his house he saw a flock of wild geese.

      Source: CCMatrix

5439. 可以肯定地说，德国是啤酒的精神家园之一。

      kě​yǐ kěn​dìng de shuō, dé​guó shì pí​jiǔ de jīng​shén​jiā​yuán zhī​yī.

      It’s safe to say that Germany is one of the spiritual homes of beer.

      Source: CCMatrix

5440. 现在，我并不是要听起来像一个阴谋理论家。

      xiàn​zài, wǒ bìng​bù​shì yào tīng qi​lai xiàng yī​ge yīn​móu lǐ​lùn​jiā.

      Now, I do not mean to sound like a conspiracy theorist.

      Source: CCMatrix