556 sentences — page 25 of 28

481. 他试图通过真诚的道歉，将危机化为转机。

     tā shì​tú tōng​guò zhēn​chéng de dào​qiàn, jiāng wēi​jī huà wéi zhuǎn​jī.

     He tried to turn the crisis into an opportunity through a sincere apology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 他决定将自己多年的行医经验授给徒弟。

     tā jué​dìng jiāng zì​jǐ duō nián de xíng​yī jīng​yàn shòu gěi tú​dì.

     He decided to pass on his years of medical experience to his apprentice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

483. 强烈地震将大地撕裂了一条巨大的缝隙。

     qiáng​liè dì​zhèn jiāng dà​dì sī​liè le yī tiáo jù​dà de fèng​xì.

     The powerful earthquake ripped a massive fissure in the ground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

484. 经过讨论，委员会决定将该议案付诸表决。

     jīng​guò tǎo​lùn, wěi​yuán​huì jué​dìng jiāng gāi yì'àn fù​zhū biǎo​jué.

     After discussion, the committee decided to put the motion to a vote.

     Source: Dong Chinese Dictionary

485. 警卫迅速将闯入会场的闹事者驱逐出去。

     jǐng​wèi xùn​sù jiāng chuǎng​rù huì​chǎng de nào​shì zhě qū​zhú chū​qù.

     Guards quickly expelled the troublemakers who broke into the venue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

486. 中央银行决定将利率上调二十五个基点。

     zhōng​yāng yín​háng jué​dìng jiāng lì​lǜ shàng​tiáo èr​shí​wǔ gè jī​diǎn.

     The central bank decided to raise interest rates by twenty-five basis points.

     Source: Dong Chinese Dictionary

487. 在古代，人们将一昼夜划分为十二个时分。

     zài gǔ​dài, rén​men jiāng yī zhòu​yè huà​fēn wéi shí'èr gè shí​fēn.

     In ancient times, people divided a full day into twelve periods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

488. 政府正计划将一些国有企业进行私有化。

     zhèng​fǔ zhèng jì​huà jiāng yī​xiē guó​yǒu qǐ​yè jìn​xíng sī​yǒu​huà.

     The government is planning to privatize some state-owned enterprises.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 他的话直接将矛头指向了公司的管理层。

     tā de huà zhí​jiē jiāng máo​tóu zhǐ​xiàng le gōng​sī de guǎn​lǐ​céng.

     His words pointed the finger directly at the company's management.

     Source: Dong Chinese Dictionary

490. 他试图将这些零散的故事情节连贯起来。

     tā shì​tú jiāng zhè​xiē líng​sǎn de gù​shi qíng​jié lián​guàn qi​lai.

     He tried to weave these scattered story segments together.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 警察决定将这名嫌疑人拘留四十八小时。

     jǐng​chá jué​dìng jiāng zhè míng xián​yí​rén jū​liú sì​shí​bā xiǎo​shí.

     The police decided to detain the suspect for forty-eight hours.

     Source: Dong Chinese Dictionary

492. 医生小心地将探子插入伤口以检查深度。

     yī​shēng xiǎo​xīn de jiāng tàn​zi chā​rù shāng​kǒu yǐ jiǎn​chá shēn​dù.

     The doctor carefully inserted a probe into the wound to check its depth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

493. 他在退休前将工作全部移交给了接班人。

     tā zài tuì​xiū qián jiāng gōng​zuò quán​bù yí​jiāo gěi le jiē​bān​rén.

     He handed over all his work to his successor before retiring.

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 我军已将城市重重包围，但目前围而不攻。

     wǒ jūn yǐ jiāng chéng​shì chóng​chóng bāo​wéi, dàn mù​qián wéi ér bù gōng.

     Our army has surrounded the city but is currently besieging it without launching an attack.

     Source: Dong Chinese Dictionary

495. 你可以将电脑设置为休眠模式以节省电量。

     nǐ kě​yǐ jiāng diàn​nǎo shè​zhì wéi xiū​mián mó​shì yǐ jié​shěng diàn​liàng.

     You can set your computer to sleep mode to save power.

     Source: Dong Chinese Dictionary

496. 你可以将旧手机的联系人导入到新设备中。

     nǐ kě​yǐ jiāng jiù shǒu​jī de lián​xì​rén dǎo​rù dào xīn shè​bèi zhōng.

     You can import contacts from your old phone to the new device.

     Source: Dong Chinese Dictionary

497. 政府决定在五十年后将这些绝密档案解密。

     zhèng​fǔ jué​dìng zài wǔ​shí nián hòu jiāng zhè​xiē jué​mì dàng'àn jiě​mì.

     The government decided to declassify these top-secret files after fifty years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

498. 救护车正在紧急将伤者运送到附近的医院。

     jiù​hù​chē zhèng​zài jǐn​jí jiāng shāng​zhě yùn​sòng dào fù​jìn de yī​yuàn.

     The ambulance is rushing the injured to a nearby hospital.

     Source: Dong Chinese Dictionary

499. 他用力抖动粗重的绳索，试图将其甩过围墙。

     tā yòng​lì dǒu​dòng cū​zhòng de shéng​suǒ, shì​tú jiāng qí shuǎi guò wéi​qiáng.

     He shook the thick, heavy rope forcefully, attempting to fling it over the wall.

     Source: Dong Chinese Dictionary

500. 工匠们用这种天然矿物将白布涅成深黑色。

     gōng​jiàng men yòng zhè zhǒng tiān​rán kuàng​wù jiāng bái​bù niè chéng shēn hēi sè.

     The craftsmen used this natural mineral to dye the white cloth a deep black.

     Source: Dong Chinese Dictionary