556 sentences — page 27 of 28

521. 他在比赛中将自己的技术水平发挥得淋漓尽致。

     tā zài bǐ​sài zhōng jiāng zì​jǐ de jì​shù shuǐ​píng fā​huī de lín​lí​jìn​zhì.

     He showcased his technical skills to the fullest during the competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 中央政府决定将部分管理权限下放到省级政府。

     zhōng​yāng zhèng​fǔ jué​dìng jiāng bù​fen guǎn​lǐ quán​xiàn xià​fàng dào shěng​jí zhèng​fǔ.

     The central government has decided to delegate some administrative powers to provincial governments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 他见对方失去平衡，顺势用力一推，将其摔倒在地。

     tā jiàn duì​fāng shī​qù píng​héng, shùn​shì yòng​lì yī tuī, jiāng qí shuāi​dǎo zài dì.

     Seeing his opponent lose their balance, he took advantage of the momentum to give a hard push, knocking them to the ground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

524. 工程师们计划将这条高速公路再延长一百公里。

     gōng​chéng​shī men jì​huà jiāng zhè tiáo gāo​sù gōng​lù zài yán​cháng yī​bǎi gōng​lǐ.

     Engineers plan to extend this highway by another hundred kilometers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 老师要求我们将这篇文章的要点归纳成几句话。

     lǎo​shī yāo​qiú wǒ​men jiāng zhè piān wén​zhāng de yào​diǎn guī​nà chéng jǐ jù huà.

     The teacher asked us to summarize the main points of this article into a few sentences.

     Source: Dong Chinese Dictionary

526. 通过将翻译件与原文进行比对，他发现了几处错误。

     tōng​guò jiāng fān​yì jiàn yǔ yuán​wén jìn​xíng bǐ​duì, tā fā​xiàn le jǐ chù cuò​wù.

     By comparing the translation with the original, he found several errors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 他的精彩演讲将听众引入了一个全新的思维空间。

     tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng jiāng tīng​zhòng yǐn​rù le yī gè quán​xīn de sī​wéi kōng​jiān.

     His wonderful speech led the audience into a whole new space of thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 经过严密调查，警方将此案移交给检察院提起公诉。

     jīng​guò yán​mì diào​chá, jǐng​fāng jiāng cǐ àn yí​jiāo gěi jiǎn​chá​yuàn tí​qǐ gōng​sù.

     Following a rigorous investigation, the police handed the case over to the procuratorate to initiate a public prosecution.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 由于这里的道路太窄，政府正计划将其进一步扩宽。

     yóu​yú zhè​lǐ de dào​lù tài zhǎi, zhèng​fǔ zhèng jì​huà jiāng qí jìn​yī​bù kuò kuān.

     As the road here is too narrow, the government is planning to widen it further.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 历史上的德意志皇帝也曾将“恺撒”作为自己的头衔。

     lì​shǐ shàng de Dé​yì​zhì huáng​dì yě céng jiāng“ Kǎi​sā” zuò​wéi zì​jǐ de tóu​xián.

     Historically, German emperors also used 'Caesar' as their title.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 木板松了，他找来一颗长钉，用力将其敲进了木头里。

     mù​bǎn sōng le, tā zhǎo​lái yī kē cháng dīng, yòng​lì jiāng qí qiāo​jìn le mù​tou lǐ.

     The board was loose, so he found a long nail and hammered it firmly into the wood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

532. 佛经中常将贪欲比作爱河，认为它是修行者的障碍。

     fó​jīng zhōng cháng jiāng tān​yù bǐ​zuò ài​hé, rèn​wéi tā shì xiū​xíng zhě de zhàng'ài.

     Buddhist scriptures often compare greed to a 'river of desire,' considering it an obstacle for practitioners.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 这家公司成功将旗下的老款汽车转型为电动车型。

     zhè jiā gōng​sī chéng​gōng jiāng qí​xià de lǎo kuǎn qì​chē zhuǎn​xíng wéi diàn​dòng chē​xíng.

     The company successfully transitioned its old car models into electric ones.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 历史学家常将汉光武帝时期的统治称为“光武中兴”。

     lì​shǐ​xué​jiā cháng jiāng Hàn Guāng Wǔ Dì shí​qī de tǒng​zhì chēng​wéi“ Guāng Wǔ zhōng​xīng”.

     Historians often refer to the rule of Emperor Guangwu of Han as the 'Guangwu Restoration'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

535. 活泼金属可以将不活泼金属从其盐溶液中置换出来。

     huó​po jīn​shǔ kě​yǐ jiāng bù huó​po jīn​shǔ cóng qí yán róng​yè zhōng zhì​huàn chu​lai.

     Active metals can displace inactive metals from their salt solutions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

536. 请你先将这张白纸对折，然后再沿着中间的折痕剪开。

     qǐng nǐ xiān jiāng zhè zhāng bái​zhǐ duì zhé, rán​hòu zài yán​zhe zhōng​jiān de zhé​hén jiǎn​kāi.

     Please fold this piece of blank paper in half first, then cut it along the crease in the middle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

537. 这种古老的手法可以将几根木棍累在一起进行固定。

     zhè zhǒng gǔ​lǎo de shǒu​fǎ kě​yǐ jiāng jǐ gēn mù​gùn léi zài​yī​qǐ jìn​xíng gù​dìng.

     This ancient technique allows several wooden sticks to be stacked together and secured.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 这里的无线电中继站可以将信号传输到更远的地方。

     zhè​lǐ de wú​xiàn​diàn zhōng​jì​zhàn kě​yǐ jiāng xìn​hào chuán​shū dào gèng yuǎn de dì​fang.

     The radio relay station here can transmit signals to more distant locations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

539. 厨师将新鲜的肉块放在炭火上炙，不一会就香气四溢。

     chú​shī jiāng xīn​xiān de ròu​kuài fàng zài tàn​huǒ shàng zhì, bù​yī​huì jiù xiāng​qì sì​yì.

     The chef placed fresh chunks of meat over the charcoal fire to roast, and soon the air was filled with a savory aroma.

     Source: Dong Chinese Dictionary

540. 某些公司试图通过财务手段将亏损转嫁给合作伙伴。

     mǒu​xiē gōng​sī shì​tú tōng​guò cái​wù shǒu​duàn jiāng kuī​sǔn zhuǎn jià gěi hé​zuò huǒ​bàn.

     Some companies attempt to shift their losses onto their partners through financial means.

     Source: Dong Chinese Dictionary